<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<!DOCTYPE asf SYSTEM "http://ns.adobe.com/asf/asf_1_0.dtd" >
<asf xmlns="http://ns.adobe.com/asf" locale="ja_JP" version="1.0">
	
	<set name="common">
		<str name="adobeProduct" translate="yes">
			<val>アドビ製品</val>
		</str>
		<str name="adobeTrial" translate="yes">
			<val>アドビ製品 (体験版)</val>
		</str>
		<str name="actPolicy" translate="yes">
			<val>アドビライセンス認証ポリシー</val>
		</str>
		<str name="subEdition" translate="no">
			<val>Subscription Edition</val>
		</str>
		<str name="progressMessage" translate="yes">
			<val>接続中...</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="provision">
		<str name="buy" translate="yes">
			<val>今すぐ購入する</val>
		</str>			
		<str name="remain" translate="yes">
			<val>残り日数</val>
		</str>
		<str name="authAdobeID" translate="yes">
			<val>Adobe ID の認証中です...</val>
		</str>
	</set>

	<set name="eula">
		<str name="eula" translate="yes">
			<val>アドビソフトウェア使用許諾契約書</val>
		</str>
		<str name="view" translate="yes">
			<val>表示 :</val>
		</str>
		<str name="accept" translate="yes">
			<val>同意する</val>
		</str>
		<str name="decline" translate="yes">
			<val>同意しない</val>
		</str>		
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>		
	</set>

	<set name="activate">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>ライセンス認証</val>
		</str>
		<str name="progress" translate="yes">
			<val>ライセンスの認証中...</val>
		</str>			
		<str name="fail" translate="yes">
			<val>ライセンス認証エラー</val>
		</str>			
		<str name="contact" translate="yes">
			<val>入力されたシリアル番号で {0} のライセンス認証を行うために、アドビと通信中です。</val>
		</str>
		<str name="contact_forced" translate="yes">
			<val>{0} のライセンス認証を行うために、アドビと通信中です。</val>
		</str>
		<str name="limit" translate="yes">
			<val>{0} はライセンス認証の上限に達しています。</val>
		</str>	
		<str name="already" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は、既に 2 台のコンピューター上でライセンス認証されています。</val>
		</str>
		<str name="alreadyError" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は、既に 2 台のコンピューター上でライセンス認証されています。続行するには、この問題を解決する必要があります。</val>
		</str>
		<str name="retryOption" translate="yes">
			<val>ライセンス認証を再試行する。他のコンピューター上でライセンス認証の解除を実行済み。</val>
		</str>
		<str name="subRetryOption" translate="yes">
			<val>すべてのコンピューターのライセンス認証を解除し、ライセンス認証を再度実行します。</val>
		</str>	
		<str name="provide" translate="yes">
			<val>この製品のシリアル番号を入力し直してください。</val>
		</str>	
		<str name="provideBlurb" translate="yes">
			<val>このソフトウェアを体験版として使用するには、Adobe ID が必要です。</val>
		</str>	
		<str name="serialBlurb" translate="yes">
			<val>シリアル番号を入力してください。</val>
		</str>	
		<str name="serialNumberMessage" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は {0} で使用されます。</val>
		</str>
		<str name="serialActivationMessage" translate="yes">
			<val>ソフトウェア使用許諾契約書に従い、このソフトウェアはインターネットを介して自動的に有効になります。詳しくは、{0}www.adobe.com/jp/activation{1} を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="activationLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="buyWarning1" translate="yes">
			<val>「後で確認する」を選択する場合、{0} 日間以内に問題を修復する必要があります。この期限を過ぎると、製品は使用できなくなります。</val>
		</str>	
		<str name="buyWarning2" translate="yes">
			<val>この問題を修復しない限り、あと 1 回しか使用できません。</val>
		</str>	
		<str name="buyWarning3" translate="yes">
			<val>この製品を引き続き使用するには、この問題を修復する必要があります。</val>
		</str>	
		<str name="buyWarningRefuse" translate="yes">
			<val>「後で確認する」を選択する場合、次回製品を起動する際に、この問題を修復するよう求められます。</val>
		</str>	
		<str name="buyWarningRefuse2" translate="yes">
			<val>この製品を使用するには、この問題を修復する必要があります。</val>
		</str>
		<str name="learn" translate="yes">
			<val>ライセンス認証について詳しくは、{0}アドビライセンス認証ポリシー{1}を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="learnlink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="invalid" translate="yes">
			<val>シリアル番号が無効です</val>
		</str>	
		<str name="sninvalid" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は無効のようです。</val>
		</str>	
		<str name="hasfailure" translate="yes">
			<val>製品のライセンス認証を実行できませんでした。「再試行」をクリックし、再度実行してください。詳しくは、{0}アドビライセンス認証ポリシー{1}を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="hasfailure1" translate="yes">
			<val>製品のライセンス認証を実行できませんでした。「再試行」をクリックしてください。詳しくは、{0}アドビライセンス認証ポリシー{1}を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="mustDeactivate" translate="yes">
			<val>問題を修正してこの製品のライセンス認証を実行するには、他のいずれかのライセンス認証済み製品の認証を解除する必要があります。</val>
		</str>	
		<str name="howTo" translate="yes">
			<val>ライセンス認証の解除方法 :</val>
		</str>	
		<str name="deactivateInstruct" translate="yes">
			<val>他の {0} のいずれかを起動して、ヘルプメニューから「ライセンス認証の解除」を選択してから、このアプリケーションを再起動してください。既にライセンス認証を解除している場合は、再度実行してください。</val>
		</str>	
		<str name="errorCode" translate="yes">
			<val>エラーコード : {0}</val>
		</str>
		<str name="errorCode1" translate="yes">
			<val>エラーコード : #{0}</val>
		</str>
		<str name="success" translate="yes">
			<val>{0} のライセンス認証が完了し、使用できる状態になりました。</val>
		</str>
		<str name="error" translate="yes">
			<val>インターネットに接続し、「続行」をクリックしてください。</val>
		</str>			
		<str name="assist" translate="yes">
			<val>接続サポート</val>
		</str>
		<str name="assistlink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>		
		<str name="try" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>			
		<str name="later" translate="yes">
			<val>ライセンス認証を後で実行する</val>
		</str>			
		<str name="close" translate="yes">
			<val>閉じる</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
		<str name="done" translate="yes">
			<val>完了</val>
		</str>
		<str name="remind" translate="yes">
			<val>後で実行する</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="yes">
			<val>続行</val>
		</str>
		<str name="retry" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
		<str name="back" translate="yes">
			<val>戻る</val>
		</str>			
		<str name="errCode" translate="yes">
			<val>エラーコード : </val>
		</str>
		<str name="unknownErr" translate="yes">
			<val>不明</val>
		</str>
		<str name="serialError" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は、この製品に対して無効です。</val>
		</str>
		<str name="denybuyLink" translate="no">
			<val>http://www.adobe.com/go/denybuy</val>
		</str>
	</set>

	<set name="inAppTrial">
		<str name="serial" translate="yes">
			<val>シリアル番号を入力</val>
		</str>
		<str name="contentLoading" translate="yes">
			<val>コンテンツを読み込んでいます...</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="privacy">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>プライバシー設定</val>
		</str>
		<str name="content" translate="yes">
			<val>アドビ システムズ社では、ダウンロード時および製品の試用期間中に、お客様の情報を収集し、お客様のご興味に合わせてカスタマイズした情報をアドビ システムズ社より配信します。{0}また、カスタマーエクスペリエンスの評価や品質の向上に役立てるため、収集した情報を内部的に使用させていただく場合があります。この製品の体験版の使用に関して、個人を特定できる情報は一切収集されません。{0}製品の体験版の使用にあたり、すべての情報収集およびその使用を希望されない場合は、下記のボックスをチェックしてこのオプションを無効にしてください。次回の体験版起動時から、体験版に関する情報の収集やカスタマイズした情報の配信を停止します。{0}アドビのプライバシーポリシーについては、アドビの{1}プライバシーポリシー{2}を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="privacyLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/privacy_jp</val>
		</str>
		<str name="request" translate="yes">
			<val>カスタマイズされたコンテンツを無効にする。</val>
		</str>
		<str name="ok" translate="yes">
			<val>OK</val>
		</str>
		<str name="cancel" translate="yes">
			<val>キャンセル</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="video">
		<str name="playAgain" translate="yes">
			<val>再実行</val>
		</str>
		<str name="nextTut" translate="yes">
			<val>次へ</val>
		</str>
		<str name="loading" translate="yes">
			<val>ビデオを読み込んでいます...</val>
		</str>
		<str name="error" translate="yes">
			<val>読み込みエラーが発生しました。\nしばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="tryAgain" translate="yes">
			<val>再試行.</val>
		</str>
		<str name="escapeExit" translate="yes">
			<val>展開したスクリーンモードを終了するには、Esc キーを押してください。</val>
		</str>
	</set>
	
	
	<set name="trial">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>{0} 体験版</val>
		</str>
		<str name="back" translate="yes">
			<val>戻る</val>
		</str>
		<str name="serial" translate="yes">
			<val>シリアル番号を入力してください</val>
		</str>
		<str name="lang" translate="yes">
			<val>言語 :</val>
		</str>	
		<str name="trial" translate="yes">
			<val>体験版として使用を続ける</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="yes">
			<val>体験版の使用を続行する</val>
		</str>
		<str name="continueSerial" translate="yes">
			<val>続行</val>
		</str>
		<str name="start" translate="yes">
			<val>体験版を起動</val>
		</str>
		<str name="cancel" translate="yes">
			<val>キャンセル</val>
		</str>
		<str name="close" translate="yes">
			<val>閉じる</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
		<str name="skip" translate="yes">
			<val>スキップ</val>
		</str>
		<str name="serialError" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は、この製品に対して無効です。</val>
		</str>
		<str name="instruct" translate="yes">
			<val>この製品の体験版を使用するには Adobe ID が必要です。体験版の初回起動時から 7 日間以内に Adobe ID を入力してください。</val>
		</str>			
		<str name="locateTT" translate="yes">
			<val>シリアル番号は、DVD ケースの裏、Adobe Open Options ライセンス証書、アドビオンラインストアの領収メール (ダウンロード販売の場合のみ) のいずれかに記載されています。</val>
		</str>
		<str name="one" translate="yes">
			<val>この製品は、あと 1 回使用することができます。その後、使用を続けるには、シリアル番号を入力する必要があります。</val>
		</str>
		<str name="nomore" translate="yes">
			<val>製品版を購入してシリアル番号を入力することにより、この体験版を製品版として使用することができます。</val>
		</str>
		<str name="license" translate="yes">
			<val>アドビソフトウェア使用許諾契約書</val>
		</str>	
		<str name="eulaLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/eulas_jp</val>
		</str>		
		<str name="expire" translate="yes">
			<val>体験版の有効期限が切れました。</val>
		</str>			
		<str name="used" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は {0} で使用されます。</val>
		</str>			
		<str name="agree" translate="yes">
			<val>ソフトウェア使用許諾契約書に従い、ソフトウェアはインターネットを介して自動的にライセンス認証を実行します。詳しくは、{0}www.adobe.com/jp/activation{1} を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="activationLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="buyLink" translate="no">
			<val>http://www.adobe.com/go/buy</val>
		</str>			
	</set>

	<set name="trialerror">
		<str name="warning" translate="yes">
			<val>体験版に問題が発生しました。</val>
		</str>
		<str name="instruct" translate="yes">
			<val>{0} の体験版の起動時に問題が発生しました。この製品を引き続き使用する場合は、戻ってシリアル番号を入力してください。</val>
		</str>
	</set>

	<set name="deactivate">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>ライセンス認証の解除</val>
		</str>
		<str name="instruct" translate="yes">
			<val>ライセンス認証を解除すると、{0}ソフトウェア使用許諾契約書{1}に従って、アドビ製品を別のコンピューターでライセンス認証することができます。ライセンス認証の解除を実行する前に、インターネットに接続していることを確認してください。</val>
		</str>
		<str name="instructSubscription" translate="yes">
			<val>ライセンス認証を解除してもサブスクリプションはキャンセルされません。サブスクリプションを変更する場合は、{0}Adobe.com/jp{1} にアクセスしてください。</val>
		</str>
		<str name="subscriptionLink" translate="no">
			<val>http://www.adobe.com/go/subscriptionedition</val>
		</str>
		<str name="button1" translate="yes">
			<val>ライセンス認証を一時的に解除する</val>
		</str>
		<str name="button2" translate="yes">
			<val>ライセンス認証を完全に解除する</val>
		</str>
		<str name="tooltip1" translate="yes">
			<val>シリアル番号を削除せずに、ライセンス認証を解除</val>
		</str>
		<str name="tooltip2" translate="yes">
			<val>ライセンス認証を解除する際にシリアル番号を削除</val>
		</str>	
		<str name="progress" translate="yes">
			<val>ライセンス認証の解除中</val>
		</str>
		<str name="success" translate="yes">
			<val>正常にライセンス認証が解除されました。</val>
		</str>
		<str name="failure" translate="yes">
			<val>ライセンス認証を解除できませんでした。もう一度やり直してください。</val>
		</str>
		<str name="retry" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>	
		<str name="errorCode" translate="yes">
			<val>エラーコード : #{0}</val>
		</str>
		<str name="done" translate="yes">
			<val>完了</val>
		</str>		
		<str name="continue" translate="yes">
			<val>続行</val>
		</str>		
		<str name="cancel" translate="yes">
			<val>キャンセル</val>
		</str>	
	</set>

	<set name="upgrade">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>アップグレード用シリアル番号の入力</val>
		</str>
		<str name="instruct1" translate="yes">
			<val>入力したシリアル番号は有効ですが、対象製品がこのコンピューターに見つかりません。</val>
		</str>
		<str name="instruct2" translate="yes">
			<val>入力したシリアル番号を使用してアップグレードするには、対象製品を所有している必要があります。お持ちの製品を選択し、そのシリアル番号を入力してください :</val>
		</str>
		<str name="serial" translate="yes">
			<val>この製品のシリアル番号 :</val>
		</str>
		<str name="selproduct" translate="yes">
			<val>製品を選択してください</val>
		</str>		
		<str name="trial" translate="yes">
			<val>体験版をインストール</val>
		</str>
		<str name="confirm" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は {0} のものです。</val>
		</str>
		<str name="second" translate="yes">
			<val>このアップグレードにはもう 1 つの対象製品が必要です。所有する 2 つ目の製品を選択して、その製品のシリアル番号を入力してください :</val>
		</str>
		<str name="nogood" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は、対象製品に対応していません。正しいシリアル番号を入力してください。</val>
		</str>
		<str name="account" translate="yes">
			<val>以前に製品を登録したことがある場合は、{0}アカウントページ{1}にアクセスして、既存のシリアル番号を確認することができます。</val>
		</str>
		<str name="support" translate="yes">
			<val>ご不明な点については{0}カスタマーサポート{1}にお問い合わせください。</val>
		</str>
		<str name="supportlink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="accountlink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/adobemembership_jp</val>
		</str>
		<str name="back" translate="yes">
			<val>戻る</val>
		</str>
		<str name="next" translate="yes">
			<val>次へ</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="upcode">
		<str name="header" translate="yes">
			<val>アップグレードコードを入力してください。</val>
		</str>
		<str name="instruct1" translate="yes">
			<val>要求された場合は、次のコードをサービス担当者にお伝えください。</val>
		</str>
		<str name="challenge" translate="yes">
			<val>チャレンジコード</val>
		</str>
		<str name="instruct2" translate="yes">
			<val>サービス担当者から提供されたコードを入力してください :</val>
		</str>
		<str name="support" translate="yes">
			<val>サポートコード</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
		<str name="next" translate="yes">
			<val>次へ</val>
		</str>
		<str name="supportError" translate="yes">
			<val>無効なサポートコード</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="error">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>この製品のライセンシングが動作していません。</val>
		</str>
		<str name="message" translate="yes">
			<val>この製品は現在使用できません。製品のアンインストールと再インストールを実行して問題を解決するか、システム管理者またはアドビカスタマーサポートにお問い合わせください。</val>
		</str>
		<str name="error" translate="yes">
			<val>エラーコード : </val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="confirm">
		<str name="sure" translate="yes">
			<val>このダイアログを終了しますか？</val>
		</str>
		<str name="subCheckOffline" translate="yes">
			<val>接続できませんでした。インターネット接続を確認して、後でもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="yes" translate="yes">
			<val>はい</val>
		</str>
		<str name="no" translate="yes">
			<val>いいえ</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="yes">
			<val>続行</val>
		</str>
		<str name="tryAgain" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
		<str name="back" translate="yes">
			<val>戻る</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="thanks">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>ご利用ありがとうございます</val>
		</str>
		<str name="noservices" translate="yes">
			<val>Adobe 製品</val>
		</str>
		<str name="services" translate="yes">
			<val>Adobe の製品およびサービス</val>
		</str>
		<str name="subscription_1_2" translate="no">
			<val>Getting Started with your CS5 Subscription</val>
		</str>
		<str name="trialRegWithoutServices" translate="yes">
			<val>Adobe ID の入力を受け付けました。この製品に興味を持っていただきありがとうございます。</val>
		</str>
		<str name="trialRegWithServices" translate="yes">
			<val>この Adobe ID を使用して、Adobe CS Live サービスに対する体験期間中のアクセスを設定しました。</val>
		</str>
		<str name="regRegWithoutServices" translate="yes">
			<val>入力いただいた Adobe ID により、お使いのソフトウェアを登録しました。</val>
		</str>
		<str name="regRegFailWithoutServices" translate="yes">
			<val>現在、製品の登録処理ができません。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="regRegFailWithServices" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="regRegIDCreate" translate="yes">
			<val>この Adobe ID を使用して、ソフトウェアの登録処理と、Adobe CS Live サービスに対するアクセスの設定処理を実行しました。</val>
		</str>
		<str name="regRegIDUsed" translate="yes">
			<val>この Adobe ID を使用して、ソフトウェアの登録処理と、Adobe CS Live サービスに対するアクセスの設定処理を実行しました。</val>
		</str>
		<str name="regRegSubscription_1_2" translate="no">
			<val>We've used your Adobe ID to set up your subscription and establish CS Live services.</val>
		</str>
		<str name="regRegDSP" translate="yes">
			<val>この Adobe ID を使用して、{0} のサブスクリプションの開始処理と、Adobe CS Live サービスに対するアクセスの設定処理を実行しました。</val>
		</str>
		<str name="userID" translate="yes">
			<val>Adobe ID : {0}</val>
		</str>
		<str name="emailVerify" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サービスの使用を開始するには電子メールの確認が必要です。電子メールの受信トレイを確認してください。</val>
		</str>
		<str name="profile" translate="yes">
			<val>Adobe ID のプロファイルはほぼ完了です。プロファイルを完了するには{0}ここをクリック{1}してください。</val>
		</str>
		<str name="profilelink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/adobemembership_jp</val>
		</str>
		<str name="video1" translate="yes">
			<val>ビデオチュートリアルを表示</val>
		</str>
		<str name="video2" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live Services を表示</val>
		</str>
		<str name="video1link" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/adobetv_howto_jp</val>
		</str>
		<str name="video2link" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/cslive_jp</val>
		</str>
		<str name="done" translate="yes">
			<val>完了</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="claimResponse">
		<str name="code_" translate="yes">
			<val></val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_TRIAL_EXISTS_FOR_TRIALID" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live にサインアップ済みです。サインインしてサービスをご利用ください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_TRIAL_SKU_LOOKUP_FAILED" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>

		<str name="code_EXCEPTION_DECODE_FAILED" translate="yes">
			<val>シリアル番号が無効です。Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_NO_SUCH_USER" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_INVALID_DATA" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_WCD_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_AUTHENTICATION_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SNSERVER_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_WCD_SESSION_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_INTERNAL_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_INTERNAL_SERVER_ERROR" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SUBSCRIPTION_ALREADY_CLAIMED" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live にサインアップ済みです。サインインしてサービスをご利用ください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_CLAIM_ALREADY_PROCESSED" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は、既に Adobe CS Live サブスクリプションに関連付けられています。サインインしてサービスをご利用ください。</val>
		</str>
		<str name="code_ESS_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_ESS_FAILURE" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live サブスクリプションを開始できませんでした。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE_noService_time" translate="yes">
			<val>アドビの登録サーバーは現在メンテナンス中であり、{0} に利用可能となる予定です。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。利用可能となった後にもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE_noService_noTime" translate="yes">
			<val>アドビの登録サーバーは現在メンテナンス中です。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE_Service_Time" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live は現在メンテナンス中であり、{0} に利用可能となる予定です。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。利用可能となった後にもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE_Service_noTime" translate="yes">
			<val>Adobe CS Live は現在メンテナンス中です。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspClaimResponse">
		<str name="failureStatusHeading" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションを開始できません</val>
		</str>
		
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_DECODE_FAILED" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>			
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_NO_SUCH_USER" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>		
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_INVALID_DATA" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_SKU_LOOKUP_FAILED" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>		
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_AUTHENTICATION_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_SNSERVER_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_INTERNAL_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_INTERNAL_SERVER_ERROR" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE_time" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_COMPANY_CODE_MISMATCH" translate="yes">
			<val>詳細情報</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_EXCEPTION_SUBSCRIPTION_ALREADY_CLAIMED_DIFF_ADOBEID" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_ERROR_WITH_INFO" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supLinkLbl_GENERIC" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>


		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_DECODE_FAILED" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>			
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_NO_SUCH_USER" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>		
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_INVALID_DATA" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_SKU_LOOKUP_FAILED" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>		
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_AUTHENTICATION_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_SNSERVER_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_INTERNAL_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_INTERNAL_SERVER_ERROR" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE_time" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_COMPANY_CODE_MISMATCH" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/subscription_learnmore_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_EXCEPTION_SUBSCRIPTION_ALREADY_CLAIMED_DIFF_ADOBEID" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_ERROR_WITH_INFO" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="supLinkURL_GENERIC" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		
		
		<str name="code_EXCEPTION_DECODE_FAILED" translate="yes">
			<val>「閉じる」を選択して、製品を再起動してください。製品を起動すると、サブスクリプションを開始するよう求められます。</val>
		</str>			
		<str name="code_EXCEPTION_NO_SUCH_USER" translate="yes">
			<val>「閉じる」を選択して、製品を再起動してください。製品を起動すると、サブスクリプションを開始するよう求められます。</val>
		</str>		
		<str name="code_EXCEPTION_INVALID_DATA" translate="yes">
			<val>「閉じる」を選択して、製品を再起動してください。製品を起動すると、サブスクリプションを開始するよう求められます。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SKU_LOOKUP_FAILED" translate="yes">
			<val>「閉じる」を選択して、製品を再起動してください。製品を起動すると、サブスクリプションを開始するよう求められます。</val>
		</str>		
		<str name="code_EXCEPTION_AUTHENTICATION_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>しばらくしてから、もう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SNSERVER_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>しばらくしてから、もう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_INTERNAL_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>しばらくしてから、もう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_INTERNAL_SERVER_ERROR" translate="yes">
			<val>しばらくしてから、もう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE_time" translate="yes">
			<val>定期メンテナンスのため、アドビサーバーは現在オフラインになっています。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。{0} にもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE" translate="yes">
			<val>定期メンテナンスのため、アドビサーバーは現在オフラインになっています。ご迷惑をおかけして申し訳ありません。しばらく待ってからもう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_COMPANY_CODE_MISMATCH" translate="yes">
			<val>この製品を購入した国名が、アドビアカウントで指定されている国名と一致しません。別の Adobe ID を使用してやり直してください。</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SUBSCRIPTION_ALREADY_CLAIMED_DIFF_ADOBEID" translate="yes">
			<val>記録によると、このサブスクリプションは現在別の Adobe ID に割り当てられています。サブスクリプションの購入に使用した Adobe ID とパスワードを使用してログインし、もう一度実行してください。引き続きこの問題が発生する場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。</val>
		</str>
		
		<str name="code_ESS_TIMEOUT" translate="yes">
			<val>しばらくしてから、もう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="code_ESS_FAILURE" translate="yes">
			<val>しばらくしてから、もう一度実行してください。</val>
		</str>
		
		<str name="code_GENERIC" translate="yes">
			<val>「閉じる」を選択して、製品を再起動してください。製品を起動すると、サブスクリプションを開始するよう求められます。</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="bonus">
		<str name="instruct" translate="yes">
			<val>この製品のライセンス認証に使用したシリアル番号は、有効期限が切れました。このシリアル番号でこの製品を起動するのは今回が最後になり、次回起動時には自動的にライセンス認証の解除が行われます。再度ライセンス認証を実行するには、新しいシリアル番号を入力します。新しい番号を入力しない場合は、次回起動時に体験版が起動します。</val>
		</str>
		<str name="serial" translate="yes">
			<val>{0} のシリアル番号</val>
		</str>
		<str name="purchase" translate="yes">
			<val>Adobe.com から新しいシリアル番号を購入できます。</val>
		</str>
		<str name="agree" translate="yes">
			<val>ソフトウェア使用許諾契約書に従い、このソフトウェアはインターネットを介して自動的にライセンス認証を実行します。詳しくは、{0}www.adobe.com/jp/activation{1} を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="agreeLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="supportLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
	</set>	

	<set name="forced">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>ライセンス認証が必要です</val>
		</str>
		<str name="warning" translate="yes">
			<val>インターネットに接続して {0} のライセンス認証を実行できません。</val>
		</str>
		<str name="instruct" translate="yes">
			<val>偽造品や悪意のあるコードからシステムを保護するには、正規版のソフトウェアを保持し、この製品を使用していることを確認するために、ライセンス認証を行う必要があります。製品のライセンス認証を実行するには、ご使用のシステムがインターネットに接続されていることを確認するか、次に示すいずれかの手順を実行してください。</val>
		</str>
		<str name="statement_days" translate="yes">
			<val>製品が動作しなくなるまでの残り日数は、あと {0} 日です。</val>
		</str>
		<str name="statement_last" translate="yes">
			<val>製品を使用できなくなる前の、この製品の最後の起動になります。</val>
		</str>
		<str name="statement_disabled" translate="yes">
			<val>ライセンス認証に失敗したため、製品を使用できなくなりました。</val>
		</str>
		<str name="rb1" translate="yes">
			<val>このコンピューターは現在インターネットに接続されています。ライセンス認証を再試行してください。</val>
		</str>
		<str name="rb2" translate="yes">
			<val>このコンピューターはインターネットを介してライセンス認証できません。</val>
		</str>
		<str name="rb3" translate="yes">
			<val>次にこのアプリケーションを開始する際に、インターネットを介してライセンス認証を試行します。</val>
		</str>
		<str name="learn" translate="yes">
			<val>アドビのライセンス認証ポリシーについて詳しくは、{0}adobe.com/go/activation_jp{1} を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="learnlink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="next" translate="yes">
			<val>次へ</val>
		</str>
	</set>	

	<set name="phone">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>ライセンス認証が必要です</val>
		</str>
		<str name="instructRet" translate="yes">
			<val>コンピューターからインターネットに接続できない場合、{0}カスタマーサポート{1}に連絡してください。</val>
		</str>
		<str name="instructVol" translate="yes">
			<val>システム管理者から{0}カスタマーサポート{1}に連絡して、このコンピューターを有効にしてください。</val>
		</str>
		<str name="requireRet" translate="yes">
			<val>次の情報をカスタマーサポートにお伝えください。</val>
		</str>
		<str name="requireVol" translate="yes">
			<val>次の情報をシステム管理者からカスタマーサポートに連絡してください。</val>
		</str>
		<str name="problem" translate="yes">
			<val>問題 :</val>
		</str>
		<str name="license" translate="yes">
			<val>ライセンス :</val>
		</str>
		<str name="detail1" translate="yes">
			<val>詳細 1 :</val>
		</str>
		<str name="detail2" translate="yes">
			<val>詳細 2 :</val>
		</str>
		<str name="serialRet" translate="yes">
			<val>提供されている場合、カスタマーサポートから指示された番号を入力してください。</val>
		</str>
		<str name="serialVol" translate="yes">
			<val>提供されている場合、システム管理者から指示された番号を入力してください。</val>
		</str>
		<str name="learn" translate="yes">
			<val>アドビのライセンス認証ポリシーについて詳しくは、{0}adobe.com/go/activation_jp{1} を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="learnlink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="back" translate="yes">
			<val>戻る</val>
		</str>
		<str name="done" translate="yes">
			<val>完了</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="subWelcome_1_2">
		<str name="info" translate="no">
			<val>To launch your product you will need a subscription serial number. Click SUBSCRIBE NOW if you are new to Creative Suite Subscriptions.</val>
		</str>
		<str name="current" translate="no">
			<val>Current Subscribers</val>
		</str>
		<str name="currentInfo" translate="no">
			<val>If you already have a Design Premium CS5 Subscription Edition serial number, please click NEXT to enter it and begin. All current subscribers of Design Premium CS4 Subscription Edition should have received an upgrade serial number via email.</val>
		</str>
		<str name="setUp" translate="no">
			<val>Set up your new subscription account</val>
		</str>
		<str name="billing" translate="no">
			<val>Subscription billing and management is handled through eSellerate, a third party provider.</val>
		</str>
		<str name="subscribeNow" translate="no">
			<val>SUBSCRIBE NOW</val>
		</str>
		<str name="newPurchase" translate="no">
			<val>All newly purchased subscriptions include a coupon code (located on the back of your disk) that you will be able to redeem to receive your first month of subscription for free.</val>
		</str>
		<str name="next" translate="no">
			<val>NEXT</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="no">
			<val>QUIT</val>
		</str>
	</set>

	<set name="subMain_1_2">
		<str name="subscribeNow" translate="no">
			<val>SUBSCRIBE NOW</val>
		</str>
		<str name="buyLink" translate="no">
			<val>http://www.esellerate.net</val>
		</str>
		<str name="subscriptionInfo" translate="no">
			<val>Subscription billing and management is handled through eSellerate, a third party provider.</val>
		</str>
		<str name="expiredInfo" translate="no">
			<val>To use the product you will need to purchase a subscription through eSellerate.</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="claimResponse_1_2">
		<str name="code_" translate="no">
			<val></val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_DECODE_FAILED" translate="no">
			<val>Invalid serial number. Could not start your CS5 Design Premium subscription.</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_NO_SUCH_USER" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_INVALID_DATA" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_WCD_TIMEOUT" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SNSERVER_TIMEOUT" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_WCD_SESSION_TIMEOUT" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_INTERNAL_TIMEOUT" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_INTERNAL_SERVER_ERROR" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_ESS_TIMEOUT" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_ESS_FAILURE" translate="no">
			<val>Could not start your CS5 Design Premium subscription. Try again later.</val>
		</str>
		<str name="code_EXCEPTION_SYSTEM_UNAVAILABLE" translate="no">
			<val>We are currently undergoing maintenance. We apologize for this inconvenience. Please try again later to start your subscription.</val>
		</str>
	</set>

	<set name="subError_1_2">
		<str name="associateFailed" translate="no">
			<val>We are unable to activate your product at this time. You can hit the Back button to try to activate the product again, or to attempt to launch the product in trial mode.</val>
		</str>
		<str name="associateFailed_ID" translate="no">
			<val>We are unable to activate your product at this time. You can hit the Back button to try to activate the product again.</val>
		</str>
		<str name="assocUserNotAuthErr" translate="no">
			<val>The Adobe ID you entered is different than the Adobe ID used to originally activate this subscription. You can hit the Back button to try to activate the product again using a different Adobe ID, or to activate the product using a new subscription serial number.</val>
		</str>
		<str name="assocUserNotAuthErr_ID" translate="no">
			<val>The Adobe ID you entered is different than the Adobe ID used to originally activate this subscription. You can hit the Back button to try to activate the product again using a different Adobe ID.</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementFailed" translate="no">
			<val>We are unable to activate your product at this time. Please try again later.</val>
		</str>
		<str name="disAllIntervalErr" translate="no">
			<val>You have exceeded the maximum number of deactivation attempts allowed in this time period. Please try again later.</val>
		</str>
	</set>

	<set name="subExpired_1_2">
		<str name="instruct_exp" translate="no">
			<val>The serial number you used to purchase this product has expired. If you did not intend to let your Design Premium subscription expire, please call Adobe Customer Care at 
1800-614-863 to resolve the issue.</val>
		</str>
		<str name="instruct_bonus" translate="no">
			<val>The serial number you used to purchase this product has expired. This is your last opportunity to launch the product before it is automatically deactivated. To reactivate, you must provide a new serial number now. If not, your next launch will start  in trial mode and you can provide a new serial number at that time. If you did not intend to let your Design Premium subscription expire, please call Adobe Customer Care at 1800-614-863 to resolve the issue.</val>
		</str>
		<str name="serial" translate="no">
			<val>Serial number for {0}</val>
		</str>
		<str name="purchase" translate="no">
			<val>You can purchase a new subscription serial number through eSellerate, a third party provider.</val>
		</str>
		<str name="back" translate="no">
			<val>BACK</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="no">
			<val>CONTINUE</val>
		</str>
		<str name="subscribeNow" translate="no">
			<val>SUBSCRIBE NOW</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="subOverAct_1_2">
		<str name="disassociate" translate="no">
			<val>Deactivate all computers and retry activation. You will be able to reactivate on one of your other computers by logging in with your Adobe ID at product launch.</val>
		</str>
		<str name="provide" translate="no">
			<val>Provide another serial number for this product.</val>
		</str>
		<str name="subscribeNow" translate="no">
			<val>SUBSCRIBE NOW</val>
		</str>
		<str name="back" translate="no">
			<val>BACK</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="no">
			<val>CONTINUE</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="subConErr_1_2">
		<str name="title" translate="no">
			<val>Verifying Subscription Status</val>
		</str>
		<str name="progress" translate="no">
			<val>Verifying Subscription Status...</val>
		</str>
		<str name="contact" translate="no">
			<val>We need to contact Adobe Servers every thirty days to validate the status of your Design Premium subscription. In order to conduct this validation you must be connected to the internet. After we have verified your status, you can disconnect from the internet.</val>
		</str>
		<str name="contactExp" translate="no">
			<val>We need to contact Adobe Servers every thirty days to validate the status of your Design Premium subscription. In order to conduct this validation you must be connected to the internet. After we have verified your status, you can disconnect from the internet. If you do not successfully connect to the internet, this will be the last time you will be able to launch your product offline.</val>
		</str>
		<str name="error" translate="no">
			<val>Please connect to the Internet, then press Continue</val>
		</str>			
		<str name="assist" translate="no">
			<val>Connection Support</val>
		</str>			
		<str name="continue" translate="no">
			<val>CONTINUE</val>
		</str>
		<str name="assistlink" translate="no">
			<val>http://www.adobe.com</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="no">
			<val>CONTINUE</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspReminder">
		<str name="reminder" translate="yes">
			<val>サブスクリプションの確認</val>
		</str>
		<str name="grace" translate="yes">
			<val>サブスクリプション有効期限切れ</val>
		</str>
		<str name="infoReminder" translate="yes">
			<val>サブスクリプションは間もなく有効期限が切れます。</val>
		</str>
		<str name="infoGrace" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションは有効期限が切れています。</val>
		</str>
		<str name="offline" translate="yes">
			<val>インターネットに接続できません。接続設定を確認してから、「再試行」を選択してください。</val>
		</str>
		<str name="reminderPeriod" translate="yes">
			<val>記録によると、クレジットカードがこのサブスクリプションアカウントに関連付けられていません。「更新」を選択してクレジットカード情報を入力し、サブスクリプションを更新してください。</val>
		</str>
		<str name="reminderPeriodOffline" translate="yes">
			<val>記録によると、クレジットカードがこのサブスクリプションアカウントに関連付けられていません。「更新」を選択してクレジットカード情報を入力し、サブスクリプションを更新してください。</val>
		</str>
		<str name="gracePeriod" translate="yes">
			<val>製品を引き続き使用するには、「更新」を選択してください。サブスクリプションを更新するために、短い猶予期間があります。猶予期間を過ぎると、この製品にアクセスできなくなります。</val>
		</str>
		<str name="gracePeriodOffline" translate="yes">
			<val>この製品を使用するには、インターネットに接続している必要があります。サブスクリプションを更新するために、短い猶予期間があります。猶予期間を過ぎると、この製品にアクセスできなくなります。</val>
		</str>
		<str name="bonusPeriod" translate="yes">
			<val>製品を引き続き使用するには、「更新」を選択してください。サブスクリプションを更新しないと、この製品にアクセスできなくなります。サブスクリプションを更新した直後の場合は、15 分ほど待ってから製品を再度起動してください。</val>
		</str>
		<str name="viewPolicy" translate="yes">
			<val>サブスクリプションのポリシーを表示</val>
		</str>
		<str name="subPolicyLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/subscription_policy_jp</val>
		</str>
		<str name="subscriptionLink" translate="no">
			<val>http://www.adobe.com/go/subscriptionedition</val>
		</str>
		<str name="daysRemain" translate="yes">
			<val>残り日数</val>
		</str>
		<str name="daysRemainAlternate" translate="yes">
			<val>残り日数</val>
		</str>
		<str name="later" translate="yes">
			<val>後で確認する</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="yes">
			<val>続行</val>
		</str>
		<str name="tryAgain" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
		<str name="renew" translate="yes">
			<val>更新</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspExpired">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>サブスクリプション有効期限切れ</val>
		</str>
		<str name="renewOption" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションを更新します</val>
		</str>
		<str name="renewMsg" translate="yes">
			<val>製品を引き続き使用するには、「更新」を選択してください。サブスクリプションを更新した直後の場合は、15 分ほど待ってから再度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="renewLinkText" translate="yes">
			<val>更新</val>
		</str>
		<str name="renewLink" translate="no">
			<val>http://www.adobe.com/go/subscriptionedition</val>
		</str>
		<str name="serialOption" translate="yes">
			<val>新しいシリアル番号を入力してください</val>
		</str>
		<str name="purchaseLinkText" translate="yes">
			<val>アドビソフトウェアの購入</val>
		</str>
		<str name="serialError" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は、この製品に対して無効です。</val>
		</str>
		<str name="locateTT" translate="yes">
			<val>シリアル番号は、DVD ケースの裏、Adobe Open Options ライセンス証書、アドビオンラインストアの領収メール (ダウンロード販売の場合のみ) のいずれかに記載されています。</val>
		</str>
		<str name="used" translate="yes">
			<val>このシリアル番号は {0} で使用されます。</val>
		</str>			
		<str name="agree" translate="yes">
			<val>ソフトウェア使用許諾契約書に従い、このソフトウェアはインターネットを介して自動的にライセンス認証を実行します。詳しくは、{0}www.adobe.com/jp/activation{1} を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="activationLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="yes">
			<val>続行</val>
		</str>
		<str name="tryAgain" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspOverActivation">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>ライセンス認証</val>
		</str>
		<str name="limit" translate="yes">
			<val>{0} は既に別のコンピューター上でライセンス認証されています</val>
		</str>
		<str name="alreadyActivated" translate="yes">
			<val>記録によると、この製品は既に別のコンピューター上でライセンス認証されています。このコンピューターでサブスクリプションをライセンス認証し、他のコンピューターでライセンス認証を解除するには、「次へ」を選択してください。</val>
		</str>
		<str name="actPolicyLinkText" translate="yes">
			<val>ライセンス認証ポリシーを表示</val>
		</str>
		<str name="actPolicyLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
		<str name="next" translate="yes">
			<val>次へ</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspUnableToActivate">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>ライセンス認証</val>
		</str>
		<str name="failureMessage" translate="yes">
			<val>{0} をライセンス認証できません</val>
		</str>
		<str name="labelHead" translate="yes">
			<val>この製品を使用するには、製品のライセンス認証が必要です</val>
		</str>
		<str name="message" translate="yes">
			<val>この製品のライセンス認証を実行するには、インターネットに接続している必要があります。接続設定を確認してから、「再試行」を選択してください。</val>
		</str>
		<str name="activationMessage" translate="yes">
			<val>ライセンス認証について詳しくは、{0}アドビライセンス認証ポリシー{1}を参照してください。</val>
		</str>
		<str name="activationLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
		<str name="tryAgain" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspErrorTryAgain">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
		<str name="header" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションを開始できません</val>
		</str>
		
		<str name="checkEntitlementGenericError_Title" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションを開始できません</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementGenericError_Message" translate="yes">
			<val>しばらくしてから、もう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementGenericError_LinkText" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementGenericError_Link" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementGenericError_Next" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementGenericError_Back" translate="yes">
			<val>閉じる</val>
		</str>
		
		<str name="checkEntitlementOfflineError_Title" translate="yes">
			<val>現在インターネットに接続されていません</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementOfflineError_Message" translate="yes">
			<val>この製品を使用するには、インターネットに接続している必要があります。ネットワーク接続が有効であることを確認してから、ボタンをクリックして再度実行してください。引き続きこのエラーが発生する場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementOfflineError_LinkText" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementOfflineError_Link" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementOfflineError_Next" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
		<str name="checkEntitlementOfflineError_Back" translate="yes">
			<val>戻る</val>
		</str>
		
		<str name="tryAgain" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
		<str name="close" translate="yes">
			<val>閉じる</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspVerified">
		<str name="title" translate="yes">
			<val>ご利用ありがとうございます</val>
		</str>
		<str name="verified" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションは現在有効です。製品を使用するには、「続行」を選択してください。</val>
		</str>
		<str name="continue" translate="yes">
			<val>続行</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="calendar">
		<str name="remaining" translate="yes">
			<val>あと {0} 日使用できます</val>
		</str>
		<str name="remainingAlternate" translate="yes">
			<val>あと {0} 日です</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspPrescreenResponse">
		<str name="header_NOT_ENABLED" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションは有効期限が切れています</val>
		</str>
		<str name="body_NOT_ENABLED" translate="yes">
			<val>サブスクリプションを更新するか、「戻る」を選択して別のシリアル番号を入力してください。</val>
		</str>
		<str name="linkText_NOT_ENABLED" translate="yes">
			<val>サブスクリプションを更新</val>
		</str>
		<str name="link_NOT_ENABLED" translate="no">
			<val>http://www.adobe.com/go/subscriptionedition</val>
		</str>
		<str name="header_OFFLINE" translate="yes">
			<val>インターネットに接続できません</val>
		</str>
		<str name="body_OFFLINE" translate="yes">
			<val>この製品を使用するには、インターネットに接続している必要があります。接続設定を確認してから、「再試行」を選択してください。引き続き問題が発生する場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。</val>
		</str>
		<str name="linkText_OFFLINE" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="link_OFFLINE" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="header_GENERIC_ERROR" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションを開始できません</val>
		</str>
		<str name="body_GENERIC_ERROR" translate="yes">
			<val>しばらくしてから、もう一度実行してください。</val>
		</str>
		<str name="linkText_GENERIC_ERROR" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="link_GENERIC_ERROR" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="back" translate="yes">
			<val>戻る</val>
		</str>
		<str name="tryAgain" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dspSuspended">
		<str name="title_actSuspended" translate="yes">
			<val>ライセンス認証</val>
		</str>
		<str name="header_actSuspended" translate="yes">
			<val>{0} をライセンス認証できません</val>
		</str>
		<str name="msg1_actSuspended" translate="yes">
			<val>ご使用のシステムの日付がアドビサーバーの日付と一致していません。</val>
		</str>
		<str name="msg2_actSuspended" translate="yes">
			<val>アドビサーバーの日付 : {0}</val>
		</str>
		<str name="msg3_actSuspended" translate="yes">
			<val>ご使用のシステムの日付は、アドビサーバーの日付の最大で 3 日まで許容されます。コンピューターの日付設定を確認してから、「再試行」を選択してください。引き続き問題が発生する場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。</val>
		</str>

		<str name="title_subSuspended" translate="yes">
			<val>サブスクリプションが一時停止されました</val>
		</str>
		<str name="header_subSuspended" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションは一時停止されています</val>
		</str>
		<str name="msg1_subSuspended" translate="yes">
			<val>ご使用のシステムの日付がアドビサーバーの日付と一致していません。</val>
		</str>
		<str name="msg2_subSuspended" translate="yes">
			<val>アドビサーバーの日付 : {0}</val>
		</str>
		<str name="msg3_subSuspended" translate="yes">
			<val>ご使用のシステムの日付は、アドビサーバーの日付の最大で 3 日前または 3 日後まで許容されます。コンピューターの日付設定を確認してから、「再試行」を選択してください。引き続き問題が発生する場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。</val>
		</str>
		
		<str name="title_subWindback" translate="yes">
			<val>サブスクリプションが一時停止されました</val>
		</str>
		<str name="header_subWindback" translate="yes">
			<val>{0} のサブスクリプションは一時停止されています</val>
		</str>
		<str name="msg1_subWindback" translate="yes">
			<val>システムの日時が変更された可能性があります。</val>
		</str>
		<str name="msg3_subWindback" translate="yes">
			<val>コンピューターの日時設定を確認してから、「再試行」を選択してください。引き続き問題が発生する場合は、カスタマーサポートにお問い合わせください。</val>
		</str>

		<str name="custSuppAsst" translate="yes">
			<val>カスタマーサポートに問い合わせる</val>
		</str>
		<str name="supportlink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/support_jp</val>
		</str>
		<str name="actPolicyLinkText" translate="yes">
			<val>ライセンス認証ポリシーを表示</val>
		</str>
		<str name="actPolicyLink" translate="yes">
			<val>http://www.adobe.com/go/activation_jp</val>
		</str>
		<str name="quit" translate="yes">
			<val>終了</val>
		</str>
		<str name="tryAgain" translate="yes">
			<val>再試行</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="dateTimeFormats">
		<str name="dateFormat_Long" translate="yes">
			<val>{2} 年 {0} {1} 日</val>
		</str>
	</set>

	<set name="monthsFull">
		<str name="1" translate="yes">
			<val>1 月</val>
		</str>
		<str name="2" translate="yes">
			<val>2 月</val>
		</str>
		<str name="3" translate="yes">
			<val>3 月</val>
		</str>
		<str name="4" translate="yes">
			<val>4 月</val>
		</str>
		<str name="5" translate="yes">
			<val>5 月</val>
		</str>
		<str name="6" translate="yes">
			<val>6 月</val>
		</str>
		<str name="7" translate="yes">
			<val>7 月</val>
		</str>
		<str name="8" translate="yes">
			<val>8 月</val>
		</str>
		<str name="9" translate="yes">
			<val>9 月</val>
		</str>
		<str name="10" translate="yes">
			<val>10 月</val>
		</str>
		<str name="11" translate="yes">
			<val>11 月</val>
		</str>
		<str name="12" translate="yes">
			<val>12 月</val>
		</str>
	</set>
	
	<set name="authProxy">
		<str name="instruct" translate="yes">
			<val>プロキシサーバーのユーザー名とパスワードを入力してください。</val>
		</str>
		<str name="username" translate="yes">
			<val>ユーザー名 :</val>
		</str>
		<str name="password" translate="yes">
			<val>パスワード :</val>
		</str>
		<str name="remember" translate="yes">
			<val>パスワードを保存する</val>
		</str>
		<str name="fail" translate="yes">
			<val>ユーザーを認証できません。ユーザー名とパスワードを確認して、もう一度やり直してください。</val>
		</str>
		<str name="ok" translate="yes">
			<val>OK</val>
		</str>
		<str name="cancel" translate="yes">
			<val>キャンセル</val>
		</str>
	</set>

	<set name="isoToLanguage">
								<str name="ar_AE" translate="no"><val>العربية</val></str>
		<str name="en_GB" translate="no"><val>English (International)</val></str> 
		<str name="fr_CA" translate="no"><val>Français canadien</val></str>
		<str name="es_QM" translate="no"><val>Español (Middle East)</val></str>
		<str name="es_LA" translate="no"><val>Español de América Latina</val></str>
		<str name="es_NA" translate="no"><val>Español Norteamericano</val></str>
		<str name="bg_BG" translate="no"><val>Български</val></str>
		<str name="lv_LV" translate="no"><val>Latviešu</val></str>
		<str name="et_EE" translate="no"><val>Eesti</val></str>
		<str name="hr_HR" translate="no"><val>hrvatski</val></str>
		<str name="sl_SI" translate="no"><val>slovenščina</val></str>
		<str name="sk_SK" translate="no"><val>slovenčina</val></str>
		<str name="th_TH" translate="no"><val>ภาษาไทย</val></str> 
		<str name="vi_VN" translate="no"><val>Việt</val></str>
		<str name="en_XC" translate="no"><val>English (Central Europe)</val></str> 
		<str name="en_XM" translate="no"><val>English (Middle East)</val></str>
		<str name="fr_XM" translate="no"><val>Français Oriental Moyen</val></str>
		<str name="sq_AL" translate="no"><val>Shqip</val></str> 
								<str name="ar_SA" translate="no"><val>العربية</val></str>
		<str name="be_BY" translate="no"><val>Беларуская</val></str> 
		<str name="ca_ES" translate="no"><val>Català</val></str> 
								<str name="hi_IN" translate="no"><val>हिन्दी</val></str>
		<str name="is_IS" translate="no"><val>Íslenska</val></str> 
		<str name="lt_LT" translate="no"><val>Lietuvių</val></str>
		<str name="mk_MK" translate="no"><val>македонски</val></str>
		<str name="nn_NO" translate="no"><val>Norsk (Nynorsk)</val></str>
		<str name="pt_PT" translate="no"><val>Português de Portugal</val></str> 
		<str name="sh_YU" translate="no"><val>Srpsko-Hrvatski</val></str> 
		<str name="sr_YU" translate="no"><val>Cрпски</val></str> 
		<str name="kk_KZ" translate="no"><val>Қазақ</val></str>
		<str name="az_AZ" translate="no"><val>Azərbaycan dili</val></str> 
		<str name="es_MX" translate="no"><val>Español (América Latina)</val></str>
		<str name="no_NO" translate="no"><val>Norwegian</val></str> 
		<str name="cs_CZ" translate="no"><val>Česky</val></str>
		<str name="de_DE" translate="no"><val>Deutsch</val></str>
		<str name="el_GR" translate="no"><val>Ελληνικά</val></str>
		<str name="en_US" translate="no"><val>English (North America)</val></str> 
		<str name="es_ES" translate="no"><val>Español</val></str> 
		<str name="fr_FR" translate="no"><val>Français</val></str>
								<str name="he_IL" translate="no"><val>עברית</val></str> 
		<str name="hu_HU" translate="no"><val>Magyar</val></str> 
		<str name="it_IT" translate="no"><val>Italiano</val></str>
		<str name="ja_JP" translate="no"><val>日本語</val></str>
		<str name="ko_KR" translate="no"><val>한국어</val></str>
		<str name="nl_NL" translate="no"><val>Nederlands</val></str>
		<str name="pl_PL" translate="no"><val>Polski</val></str>
		<str name="ro_RO" translate="no"><val>Română</val></str>
		<str name="ru_RU" translate="no"><val>Pусский</val></str>
		<str name="sv_SE" translate="no"><val>Svenska</val></str>
		<str name="tr_TR" translate="no"><val>Türkçe</val></str>
		<str name="uk_UA" translate="no"><val>Українська</val></str>
		<str name="zh_CN" translate="no"><val>简体中文</val></str>
		<str name="zh_TW" translate="no"><val>繁體中文</val></str>
		<str name="da_DK" translate="no"><val>Dansk</val></str>
		<str name="fi_FI" translate="no"><val>Suomi</val></str>
		<str name="nb_NO" translate="no"><val>Norsk (Bokmål)</val></str> 
		<str name="pt_BR" translate="no"><val>Português do Brasil</val></str>
	</set>
		
</asf>
