{
    "//": "--- Units and Formatting ---",
    "SETTINGS_WINDOW_TITLE": "Nastavitve",
    "GRAPH_WINDOW_TITLE": "Zgodovina hitrosti omrežja",
    "EXPORT_CSV_TITLE": "Izvozi zgodovino",
    "EXPORT_GRAPH_IMAGE_TITLE": "Shrani sliko grafa",
    "EXPORT_ERROR_LOG_TITLE": "Izvozi dnevnik napak",
    "SELECT_COLOR_TITLE": "Izberi barvo",
    "SELECT_FONT_TITLE": "Izberi pisavo",
    "ERROR_TITLE": "Napaka",
    "WARNING_TITLE": "Opozorilo",
    "SUCCESS_TITLE": "Uspeh",
    "INFORMATION_TITLE": "Informacije",
    "NO_LOG_TITLE": "Dnevniška datoteka ni najdena",
    "ERROR_WINDOW_TITLE": "Napaka aplikacije",
    "LANGUAGE_RESTART_TITLE": "Potrebno je ponovno zagon",
    "NO_DATA_MESSAGE": "Ni podatkov za izbrano obdobje.",
    "COLLECTING_DATA_MESSAGE": "Zbiranje podatkov za trenutno sejo...",
    "GRAPH_ERROR_MESSAGE": "Prikaz okna grafa je spodletel. Preverite dnevnike za podrobnosti.",
    "APP_USAGE_ERROR_MESSAGE": "Nalaganje podatkov o uporabi aplikacije je spodletelo. Preverite dnevnike za podrobnosti.",
    "SETTINGS_ERROR_MESSAGE": "Uveljavitev ene ali več nastavitev je spodletela.",
    "SAVE_ERROR_MESSAGE": "Shranjevanje nastavitev je spodletelo:\n{error}",
    "SETUP_ERROR_MESSAGE": "Kritična napaka med nastavitvijo uporabniškega vmesnika.",
    "COLOR_PICKER_ERROR_MESSAGE": "Ni bilo mogoče odpreti izbirnika barv.",
    "FONT_SELECTOR_ERROR_MESSAGE": "Ni bilo mogoče odpreti izbirnika pisav.",
    "EXPORT_SUCCESS_MESSAGE": "Izvoz uspešen v:\n{file_path}",
    "NO_HISTORY_DATA_MESSAGE": "Ni podatkov zgodovine za izvoz.",
    "EXPORT_ERROR_MESSAGE": "Izvoz podatkov je spodletel:\n{error}",
    "LOG_COPY_ERROR_MESSAGE": "Kopiranje dnevniške datoteke je spodletelo:\n{error}",
    "DATA_RETENTION_ERROR": "Zadrževanje podatkov: {days} dni (napaka pri izračunu velikosti)",
    "NO_LOG_MESSAGE": "Datoteka dnevnika napak ne obstaja ali je ni bilo mogoče najti.",
    "LOG_EXPORT_SUCCESS_MESSAGE": "Dnevnik napak je uspešno izvožen v:\n{file_path}",
    "PERMISSION_DENIED_MESSAGE": "Dovoljenje zavrnjeno med izvozom dnevnika.",
    "LOG_EXPORT_ERROR_MESSAGE": "Izvoz dnevnika napak je spodletel:\n{error}",
    "NO_INTERFACES_DETECTED": "Ni zaznanih aktivnih omrežnih vmesnikov.",
    "ERROR_UI_SETUP_FAILED": "Nastavitev pogovornega okna nastavitev je spodletela: {error}",
    "ERROR_GETTING_SETTINGS": "Pridobivanje trenutnih nastavitev iz UI je spodletelo.",
    "ERROR_SAVING_CONFIG": "Shranjevanje konfiguracijske datoteke je spodletela:\n{error}",
    "NO_APP_DATA_MESSAGE": "Ni podatkov o uporabi aplikacije za to obdobje.",
    "APP_USAGE_CONFIG_ERROR": "Napaka pri nalaganju uporabe aplikacije: težava s konfiguracijo ali podatki.",
    "GRAPH_DATA_ERROR": "Napaka pri prikazu grafa: neveljavni podatki.",
    "GRAPH_INVALID_DATA_FORMAT": "Neveljaven format podatkov za izris grafa.",
    "GRAPH_UPDATE_ERROR_MESSAGE": "Napaka pri posodabljanju prikaza grafa: {error}",
    "LANGUAGE_RESTART_MESSAGE": "Spremembe jezika bodo uveljavljene po ponovnem zagonu aplikacije.",
    "EXPORT_DATA_ACCESS_ERROR_MESSAGE": "Dostop do podatkov za izvoz ni mogoč.",
    "DATA_SOURCE_UNAVAILABLE_ERROR": "Vir podatkov ni na voljo.",
    "GRAPH_UPDATE_ERROR_TEMPLATE": "Napaka pri posodabljanju grafa: {error}",
    "STATS_CALCULATION_ERROR": "Napaka pri izračunu statistike",
    "DEFAULT_TEXT": "N/A",
    "GENERAL_SETTINGS_GROUP": "Splošno",
    "APPEARANCE_SETTINGS_GROUP": "Videz",
    "UPDATE_RATE_GROUP_TITLE": "Hitrost posodabljanja",
    "OPTIONS_GROUP_TITLE": "Možnosti",
    "FONT_SETTINGS_GROUP_TITLE": "Nastavitve pisave",
    "COLOR_CODING_GROUP": "Barvno kodiranje",
    "ARROWS_SETTINGS_GROUP": "Puščice",
    "ARROW_STYLING_GROUP": "Slog puščic",
    "USE_CUSTOM_ARROW_FONT": "Uporabi pisavo po meri za puščice",
    "MINI_GRAPH_SETTINGS_GROUP": "Mini graf (gradnik)",
    "UNITS_GROUP": "Prikaz",
    "NETWORK_INTERFACES_GROUP": "Omrežni vmesniki",
    "TROUBLESHOOTING_GROUP": "Odpravljanje težav",
    "GRAPH_SETTINGS_LABEL": "Nastavitve grafa",
    "SPEED_GRAPH_TAB_LABEL": "Graf hitrosti",
    "APP_USAGE_TAB_LABEL": "Uporaba aplikacije",
    "DARK_MODE_LABEL": "Temni način",
    "LIVE_UPDATE_LABEL": "Sproti posodabljanje",
    "HISTORY_PERIOD_LABEL": "Časovnica: {period}",
    "HISTORY_PERIOD_LABEL_NO_VALUE": "Časovnica",
    "DATA_RETENTION_LABEL_NO_VALUE": "Zadrževanje podatkov",
    "DATA_RETENTION_LABEL_DAYS": "Zadrževanje podatkov: {days} dan{plural}",
    "DATA_RETENTION_LABEL_YEAR": "Zadrževanje podatkov: 1 leto (velikost DB: {size_mb:.1f} MB)",
    "YEAR_WITH_DB_SIZE_LABEL": "Leto (DB {size_mb:.2f}MB)",
    "DAYS_TEMPLATE": "{days} dni",
    "REALTIME_LABEL": "V realnem času",
    "LEGEND_POSITION_LABEL": "Položaj legende",
    "SHOW_LEGEND_LABEL": "Pokaži legendo",
    "SHOW_LOADING_LABEL": "Pokaži status",
    "TIME_LABEL": "Čas",
    "SPEED_LABEL": "Hitrost ({unit})",
    "UPLOAD_LABEL": "Nalaganje",
    "DOWNLOAD_LABEL": "Prenos",
    "FILTER_BY_LABEL": "Filtriraj po:",
    "LAST_30_DAYS_LABEL": "Zadnjih 30 dni",
    "LAST_7_DAYS_LABEL": "Zadnjih 7 dni",
    "SESSION_LABEL": "Trenutna seja",
    "LANGUAGE_LABEL": "Jezik",
    "UPDATE_INTERVAL_LABEL": "Interval posodabljanja:",
    "DYNAMIC_UPDATE_RATE_LABEL": "Dinamična hitrost posodabljanja",
    "START_WITH_WINDOWS_LABEL": "Zaženi z Windows",
    "FREE_MOVE_LABEL": "Prosto premikanje (brez pripenjanja)",
    "FONT_SIZE_LABEL": "Velikost pisave:",
    "FONT_FAMILY_LABEL": "Pisava:",
    "FONT_WEIGHT_LABEL": "Debelina:",
    "ENABLE_COLOR_CODING_LABEL": "Omogoči barvno kodiranje",
    "DEFAULT_COLOR_LABEL": "Privzeta barva:",
    "HIGH_SPEED_THRESHOLD_LABEL": "Visoka hitrost:",
    "LOW_SPEED_THRESHOLD_LABEL": "Nizka hitrost:",
    "HIGH_SPEED_COLOR_LABEL": "Barva visoke hitrosti:",
    "LOW_SPEED_COLOR_LABEL": "Barva nizke hitrosti:",
    "ENABLE_GRAPH_LABEL": "Pokaži mini graf",
    "GRAPH_NOTE_TEXT": "Opomba: Prikazuje majhen graf v realnem času v območju gradnika.",
    "HISTORY_DURATION_LABEL": "Obdobje grafa:",
    "GRAPH_OPACITY_LABEL": "Prosojnost grafa:",
    "SPEED_DISPLAY_MODE_LABEL": "Način prikaza hitrosti",
    "SPEED_DISPLAY_MODE_AUTO": "Samodejno",
    "SPEED_DISPLAY_MODE_MBPS": "Mega",
    "DECIMAL_PLACES_LABEL": "Decimalna mesta",
    "TEXT_ALIGNMENT_LABEL": "Poravnava besedila",
    "FORCE_DECIMALS_LABEL": "Vedno pokaži decimalke",
    "ALIGN_LEFT": "Levo",
    "ALIGN_CENTER": "Sredina",
    "ALIGN_RIGHT": "Desno",
    "ALL_INTERFACES_LABEL": "Nadzor vseh vmesnikov",
    "MONITORING_MODE_LABEL": "Način nadzora:",
    "AUTO_PRIMARY_LABEL": "Samodejno (primarni vmesnik)",
    "SELECTED_INTERFACES_LABEL": "Izberi določene vmesnike",
    "NO_INTERFACES_FOUND": "Ni zaznanih omrežnih vmesnikov.",
    "INTERFACE_LABEL": "Vmesnik",
    "ALL_INTERFACES_AGGREGATED_LABEL": "Vse (združeno)",
    "SYSTEM_UPTIME_LABEL": "Uptime sistema",
    "YEAR_LABEL": "Leto",
    "SMART_MODE_LABEL": "Pametni način",
    "UPLOAD_ARROW": "↑",
    "DOWNLOAD_ARROW": "↓",
    "MONITORING_MODE_AUTO": "Samodejno (primarni vmesnik)",
    "MONITORING_MODE_AUTO_TOOLTIP": "Samodejno nadzoruje glavno aktivno povezavo, kot sta Wi-Fi ali Ethernet.",
    "MONITORING_MODE_PHYSICAL": "Vsi fizični vmesniki",
    "MONITORING_MODE_PHYSICAL_TOOLTIP": "Združi hitrost vseh fizičnih naprav, ne upošteva virtualnih vmesnikov kot so VPN in VM.",
    "MONITORING_MODE_VIRTUAL": "Vsi vmesniki (vključno z virtualnimi)",
    "MONITORING_MODE_VIRTUAL_TOOLTIP": "Možnost za napredne uporabnike. Združi hitrost vseh omrežnih vmesnikov, vključno z VPN in VM.",
    "MONITORING_MODE_SELECTED": "Izberi določene vmesnike",
    "MONITORING_MODE_SELECTED_TOOLTIP": "Omogoča ročno izbiro enega ali več vmesnikov za nadzor s spodnjega seznama.",
    "TIMELINE_SYSTEM_UPTIME": "Uptime sistema",
    "TIMELINE_SESSION": "Seja",
    "TIMELINE_3_HOURS": "3 ure",
    "TIMELINE_6_HOURS": "6 ur",
    "TIMELINE_12_HOURS": "12 ur",
    "TIMELINE_24_HOURS": "24 ur",
    "TIMELINE_WEEK": "Teden",
    "TIMELINE_MONTH": "Mesec",
    "TIMELINE_ALL": "Vse",
    "LEGEND_POSITION_OFF": "Izklopljeno",
    "LEGEND_POSITION_LEFT": "Levo",
    "LEGEND_POSITION_CENTER": "Sredina",
    "LEGEND_POSITION_RIGHT": "Desno",
    "SHOW_GRAPH_SETTINGS_TOOLTIP": "Pokaži ploščo z nastavitvami grafa",
    "HIDE_GRAPH_SETTINGS_TOOLTIP": "Skrij ploščo z nastavitvami grafa",
    "DEFAULT_COLOR_TOOLTIP": "Izberi privzeto barvo besedila",
    "HIGH_SPEED_COLOR_TOOLTIP": "Izberi barvo za visoke hitrosti",
    "LOW_SPEED_COLOR_TOOLTIP": "Izberi barvo za nizke hitrosti",
    "HIGH_SPEED_THRESHOLD_TOOLTIP": "Hitrost, nad katero se barva besedila spremeni v 'Visoko barvo'.",
    "LOW_SPEED_THRESHOLD_TOOLTIP": "Hitrost, pod katero se barva besedila spremeni v 'Nizko barvo'.",
    "EXPORT_ERROR_LOG_TOOLTIP": "Shrani kopijo dnevnika napak aplikacije",
    "EXPORT_CSV_BUTTON": "Izvozi zgodovino (CSV)",
    "EXPORT_GRAPH_IMAGE_BUTTON": "Shrani graf (PNG)",
    "SETTINGS_MENU_ITEM": "&Nastavitve",
    "SHOW_GRAPH_MENU_ITEM": "Pokaži &okno grafa",
    "STARTUP_MENU_ITEM": "Zaženi ob &zagonu",
    "PAUSE_MENU_ITEM": "&Premor",
    "RESUME_MENU_ITEM": "&Nadaljuj",
    "EXIT_MENU_ITEM": "I&zhod",
    "SELECT_FONT_BUTTON": "Izberi",
    "EXPORT_ERROR_LOG_BUTTON": "Izvozi dnevnik napak",
    "SAVE_BUTTON": "&Shrani",
    "CANCEL_BUTTON": "&Prekliči",
    "BPS_LABEL": "B/s",
    "BITS_LABEL": "bps",
    "KBPS_LABEL": "KB/s",
    "KBITS_LABEL": "Kbps",
    "MBPS_LABEL": "MB/s",
    "MBITS_LABEL": "Mbps",
    "MBPS_UNIT": "MB/s",
    "MBITS_UNIT": "Mbps",
    "GBPS_LABEL": "GB/s",
    "GBITS_LABEL": "Gbps",
    "BIBPS_LABEL": "B/s",
    "KIBPS_LABEL": "KiB/s",
    "MIBPS_LABEL": "MiB/s",
    "GIBPS_LABEL": "GiB/s",
    "KIBITS_LABEL": "Kibps",
    "MIBITS_LABEL": "Mibps",
    "GIBITS_LABEL": "Gibps",
    "BYTES_UNIT": "B",
    "KB_UNIT": "KB",
    "MB_UNIT": "MB",
    "GB_UNIT": "GB",
    "TB_UNIT": "TB",
    "PB_UNIT": "PB",
    "PLURAL_SUFFIX": "s",
    "SECONDS_LABEL": "Sekunde",
    "MINUTES_LABEL": "Minute",
    "HOURS_LABEL": "Ure",
    "DAYS_LABEL": "Dnevi",
    "WEEKS_LABEL": "Tedni",
    "MONTHS_LABEL": "Meseci",
    "UNIT_TYPE_LABEL": "Vrsta enote",
    "UNIT_TYPE_BITS_DECIMAL": "Biti (Kbps, Mbps)",
    "UNIT_TYPE_BITS_BINARY": "Biti (Kibps, Mibps)",
    "UNIT_TYPE_BYTES_DECIMAL": "Bajti (KB/s, MB/s)",
    "UNIT_TYPE_BYTES_BINARY": "Bajti (KiB/s, MiB/s)",
    "SWAP_UPLOAD_DOWNLOAD_LABEL": "Zamenjaj vrstni red nalaganja/prenosa",
    "FIXED_WIDTH_VALUES_LABEL": "Fiksna širina vrednosti",
    "HIDE_ARROWS_LABEL": "Skrij puščice",
    "HIDE_UNIT_SUFFIX_LABEL": "Skrij pripono enote",
    "TRAY_OFFSET_LABEL": "Odmik sistemske vrstice (px)",
    "CSV_FILE_FILTER": "CSV datoteke (*.csv);;Vse datoteke (*.*)",
    "PNG_FILE_FILTER": "PNG slike (*.png);;Vse datoteke (*.*)",
    "LOG_FILES_FILTER": "Dnevniške datoteke",
    "ALL_FILES_FILTER": "Vse datoteke",
    "CSV_HEADER_TIMESTAMP": "Časovni žig",
    "CSV_HEADER_UPLOAD_MBPS": "Nalaganje (Mbps)",
    "CSV_HEADER_DOWNLOAD_MBPS": "Prenos (Mbps)",
    "FONT_WEIGHT_THIN": "Tanka",
    "FONT_WEIGHT_EXTRALIGHT": "Ekstra lahka",
    "FONT_WEIGHT_LIGHT": "Lahka",
    "FONT_WEIGHT_NORMAL": "Običajna",
    "FONT_WEIGHT_MEDIUM": "Srednja",
    "FONT_WEIGHT_DEMIBOLD": "Polkrepka",
    "FONT_WEIGHT_BOLD": "Krepka",
    "FONT_WEIGHT_EXTRABOLD": "Ekstra krepka",
    "FONT_WEIGHT_BLACK": "Črna",
    "DEFAULT_STATS_TEXT_TEMPLATE": "Maks.: ↑{max_up:.2f} {max_up_unit}, ↓{max_down:.2f} {max_down_unit} | Povprečje: ↑{avg_up:.2f} {avg_up_unit}, ↓{avg_down:.2f} {avg_down_unit} | Skupno: ↑{up_total:.2f} {up_unit}, ↓{down_total:.2f} {down_unit}",
    "APP_USAGE_STATS_TEXT_TEMPLATE": "Skupno: ↑{up_total:.2f} {up_unit}, ↓{down_total:.2f} {down_unit}",
    "GRAPH_TITLE_TEMPLATE": "Zgodovina hitrosti ({period})",
    "GRAPH_STATS_TEXT_TEMPLATE": "Maks.: ↑{max_up:.1f} {unit} | ↓{max_down:.1f} {unit}",
    "BACKGROUND_SETTINGS_GROUP_TITLE": "Nastavitve ozadja",
    "BACKGROUND_COLOR_LABEL": "Barva:",
    "BACKGROUND_OPACITY_LABEL": "Prosojnost:",
    "BACKGROUND_COLOR_TOOLTIP": "Izberite barvo ozadja gradnika",
    "BPS_SHORT_LABEL": "B",
    "KBPS_SHORT_LABEL": "KB",
    "MBPS_SHORT_LABEL": "MB",
    "GBPS_SHORT_LABEL": "GB",
    "BITS_SHORT_LABEL": "b",
    "KBITS_SHORT_LABEL": "Kb",
    "MBITS_SHORT_LABEL": "Mb",
    "GBITS_SHORT_LABEL": "Gb",
    "BIBPS_SHORT_LABEL": "B",
    "KIBPS_SHORT_LABEL": "KiB",
    "MIBPS_SHORT_LABEL": "MiB",
    "GIBPS_SHORT_LABEL": "GiB",
    "KIBITS_SHORT_LABEL": "Kib",
    "MIBITS_SHORT_LABEL": "Mib",
    "GIBITS_SHORT_LABEL": "Gib",
    "SHORT_UNIT_LABELS_LABEL": "Kratke oznake enot (npr. Mb)",
    "DISPLAY_FORMAT_GROUP": "Oblika prikaza",
    "SCALING_LABEL": "Prilagajanje velikosti",
    "INTERFACE_LAYOUT_GROUP": "Postavitev vmesnika",
    "POSITION_GROUP": "Pozicioniranje",
    "STAT_MAX_SPEED": "MAKS. HITROST",
    "STAT_AVG_SPEED": "POVPREČJE",
    "STAT_TOTAL_DATA": "SKUPAJ PODATKI",
    "BUTTON_RESET_VIEW": "Ponastavi pogled",
    "ZOOM_HINT": "Dvojni klik za ponastavitev"
}