{
    "//": "--- Units and Formatting ---",
    "SETTINGS_WINDOW_TITLE": "Ustawienia",
    "GRAPH_WINDOW_TITLE": "Historia prędkości sieci",
    "EXPORT_CSV_TITLE": "Eksportuj historię",
    "EXPORT_GRAPH_IMAGE_TITLE": "Zapisz obraz wykresu",
    "EXPORT_ERROR_LOG_TITLE": "Eksportuj dziennik błędów",
    "SELECT_COLOR_TITLE": "Wybierz kolor",
    "SELECT_FONT_TITLE": "Wybierz czcionkę",
    "ERROR_TITLE": "Błąd",
    "WARNING_TITLE": "Ostrzeżenie",
    "SUCCESS_TITLE": "Sukces",
    "INFORMATION_TITLE": "Informacja",
    "NO_LOG_TITLE": "Nie znaleziono pliku dziennika",
    "ERROR_WINDOW_TITLE": "Błąd aplikacji",
    "LANGUAGE_RESTART_TITLE": "Wymagane ponowne uruchomienie",
    "NO_DATA_MESSAGE": "Brak danych dla wybranego okresu.",
    "COLLECTING_DATA_MESSAGE": "Zbieranie danych dla bieżącej sesji...",
    "GRAPH_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się wyświetlić okna wykresu. Sprawdź logi, aby uzyskać szczegóły.",
    "APP_USAGE_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się załadować danych o użyciu aplikacji. Sprawdź logi, aby uzyskać szczegóły.",
    "SETTINGS_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się zastosować jednego lub więcej ustawień.",
    "SAVE_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się zapisać ustawień:\n{error}",
    "SETUP_ERROR_MESSAGE": "Błąd krytyczny podczas uruchamiania interfejsu użytkownika.",
    "COLOR_PICKER_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się otworzyć selektora kolorów.",
    "FONT_SELECTOR_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się otworzyć selektora czcionek.",
    "EXPORT_SUCCESS_MESSAGE": "Pomyślnie wyeksportowano do:\n{file_path}",
    "NO_HISTORY_DATA_MESSAGE": "Brak danych historycznych do wyeksportowania.",
    "EXPORT_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się wyeksportować danych:\n{error}",
    "LOG_COPY_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się skopiować pliku dziennika:\n{error}",
    "DATA_RETENTION_ERROR": "Przechowywanie danych: {days} dni (błąd podczas obliczania rozmiaru)",
    "NO_LOG_MESSAGE": "Plik dziennika błędów nie istnieje lub nie został znaleziony.",
    "LOG_EXPORT_SUCCESS_MESSAGE": "Dziennik błędów został pomyślnie wyeksportowany do:\n{file_path}",
    "PERMISSION_DENIED_MESSAGE": "Odmowa dostępu podczas eksportowania dziennika.",
    "LOG_EXPORT_ERROR_MESSAGE": "Nie udało się wyeksportować dziennika błędów:\n{error}",
    "NO_INTERFACES_DETECTED": "Nie wykryto aktywnych interfejsów sieciowych.",
    "ERROR_UI_SETUP_FAILED": "Nie udało się uruchomić okna ustawień: {error}",
    "ERROR_GETTING_SETTINGS": "Nie udało się pobrać bieżących ustawień z interfejsu.",
    "ERROR_SAVING_CONFIG": "Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego:\n{error}",
    "NO_APP_DATA_MESSAGE": "Brak danych dotyczących użycia aplikacji dla tego okresu.",
    "APP_USAGE_CONFIG_ERROR": "Błąd ładowania danych użycia aplikacji: problem z konfiguracją lub danymi.",
    "GRAPH_DATA_ERROR": "Błąd podczas wyświetlania wykresu: nieprawidłowe dane.",
    "GRAPH_INVALID_DATA_FORMAT": "Nieprawidłowy format danych do rysowania wykresu.",
    "GRAPH_UPDATE_ERROR_MESSAGE": "Błąd podczas aktualizowania wykresu: {error}",
    "LANGUAGE_RESTART_MESSAGE": "Zmiana języka zostanie zastosowana po ponownym uruchomieniu aplikacji.",
    "EXPORT_DATA_ACCESS_ERROR_MESSAGE": "Nie można uzyskać dostępu do danych do eksportu.",
    "DATA_SOURCE_UNAVAILABLE_ERROR": "Źródło danych jest niedostępne.",
    "GRAPH_UPDATE_ERROR_TEMPLATE": "Błąd podczas aktualizacji wykresu: {error}",
    "STATS_CALCULATION_ERROR": "Błąd podczas obliczania statystyk",
    "DEFAULT_TEXT": "N/A",
    "GENERAL_SETTINGS_GROUP": "Ogólne",
    "APPEARANCE_SETTINGS_GROUP": "Wygląd",
    "BACKGROUND_SETTINGS_GROUP_TITLE": "Ustawienia tła",
    "BACKGROUND_COLOR_LABEL": "Kolor:",
    "BACKGROUND_OPACITY_LABEL": "Przezroczystość:",
    "BACKGROUND_COLOR_TOOLTIP": "Wybierz kolor tła widżetu",
    "UPDATE_RATE_GROUP_TITLE": "Częstotliwość odświeżania",
    "OPTIONS_GROUP_TITLE": "Opcje",
    "FONT_SETTINGS_GROUP_TITLE": "Ustawienia czcionki",
    "COLOR_CODING_GROUP": "Oznaczenia kolorami",
    "ARROWS_SETTINGS_GROUP": "Strzałki",
    "ARROW_STYLING_GROUP": "Stylizacja strzałek",
    "USE_CUSTOM_ARROW_FONT": "Użyj niestandardowej czcionki strzałek",
    "MINI_GRAPH_SETTINGS_GROUP": "Miniwykres (Widget)",
    "UNITS_GROUP": "Jednostki prędkości",
    "NETWORK_INTERFACES_GROUP": "Interfejsy sieciowe",
    "TROUBLESHOOTING_GROUP": "Rozwiązywanie problemów",
    "GRAPH_SETTINGS_LABEL": "Ustawienia wykresu",
    "SPEED_GRAPH_TAB_LABEL": "Wykres prędkości",
    "APP_USAGE_TAB_LABEL": "Zużycie aplikacji",
    "DARK_MODE_LABEL": "Tryb ciemny",
    "LIVE_UPDATE_LABEL": "Aktualizacja na żywo",
    "HISTORY_PERIOD_LABEL": "Oś czasu: {period}",
    "HISTORY_PERIOD_LABEL_NO_VALUE": "Oś czasu",
    "DATA_RETENTION_LABEL_NO_VALUE": "Przechowywanie danych",
    "DATA_RETENTION_LABEL_DAYS": "Przechowywanie danych: {days} dzień{plural}",
    "DATA_RETENTION_LABEL_YEAR": "Przechowywanie danych: 1 rok (rozmiar bazy: {size_mb:.1f} MB)",
    "YEAR_WITH_DB_SIZE_LABEL": "Rok (baza {size_mb:.2f}MB)",
    "DAYS_TEMPLATE": "{days} dni",
    "REALTIME_LABEL": "Na żywo",
    "LEGEND_POSITION_LABEL": "Położenie legendy",
    "SHOW_LEGEND_LABEL": "Pokaż legendę",
    "SHOW_LOADING_LABEL": "Pokaż status",
    "TIME_LABEL": "Czas",
    "SPEED_LABEL": "Prędkość ({unit})",
    "UPLOAD_LABEL": "Wysyłanie",
    "DOWNLOAD_LABEL": "Pobieranie",
    "FILTER_BY_LABEL": "Filtruj według:",
    "LAST_30_DAYS_LABEL": "Ostatnie 30 dni",
    "LAST_7_DAYS_LABEL": "Ostatnie 7 dni",
    "SESSION_LABEL": "Bieżąca sesja",
    "LANGUAGE_LABEL": "Język",
    "UPDATE_INTERVAL_LABEL": "Interwał aktualizacji:",
    "DYNAMIC_UPDATE_RATE_LABEL": "Dynamiczne odświeżanie",
    "START_WITH_WINDOWS_LABEL": "Uruchamiaj z systemem Windows",
    "FREE_MOVE_LABEL": "Swobodne przesuwanie (bez przyciągania)",
    "FONT_SIZE_LABEL": "Rozmiar czcionki:",
    "FONT_FAMILY_LABEL": "Czcionka:",
    "FONT_WEIGHT_LABEL": "Grubość:",
    "ENABLE_COLOR_CODING_LABEL": "Włącz kolorowanie",
    "DEFAULT_COLOR_LABEL": "Kolor domyślny:",
    "HIGH_SPEED_THRESHOLD_LABEL": "Wysoka prędkość:",
    "LOW_SPEED_THRESHOLD_LABEL": "Niska prędkość:",
    "HIGH_SPEED_COLOR_LABEL": "Kolor dla wysokiej prędkości:",
    "LOW_SPEED_COLOR_LABEL": "Kolor dla niskiej prędkości:",
    "ENABLE_GRAPH_LABEL": "Pokaż miniwykres",
    "GRAPH_NOTE_TEXT": "Uwaga: Pokazuje mały wykres w czasie rzeczywistym w obszarze widgetu.",
    "HISTORY_DURATION_LABEL": "Przedział czasu wykresu:",
    "GRAPH_OPACITY_LABEL": "Przezroczystość wykresu:",
    "SPEED_DISPLAY_MODE_LABEL": "Tryb wyświetlania prędkości",
    "SPEED_DISPLAY_MODE_AUTO": "Auto",
    "SPEED_DISPLAY_MODE_MBPS": "Mega",
    "DECIMAL_PLACES_LABEL": "Miejsca po przecinku",
    "TEXT_ALIGNMENT_LABEL": "Wyrównanie tekstu",
    "FORCE_DECIMALS_LABEL": "Zawsze pokazuj wartości dziesiętne",
    "ALIGN_LEFT": "Do lewej",
    "ALIGN_CENTER": "Do środka",
    "ALIGN_RIGHT": "Do prawej",
    "ALL_INTERFACES_LABEL": "Monitoruj wszystkie interfejsy",
    "MONITORING_MODE_LABEL": "Tryb monitorowania:",
    "AUTO_PRIMARY_LABEL": "Automatyczny (interfejs główny)",
    "SELECTED_INTERFACES_LABEL": "Wybierz konkretne interfejsy",
    "NO_INTERFACES_FOUND": "Nie wykryto interfejsów sieciowych.",
    "INTERFACE_LABEL": "Interfejs",
    "ALL_INTERFACES_AGGREGATED_LABEL": "Wszystkie (zagregowane)",
    "SYSTEM_UPTIME_LABEL": "Czas działania systemu",
    "YEAR_LABEL": "Rok",
    "SMART_MODE_LABEL": "Tryb inteligentny",
    "UPLOAD_ARROW": "↑",
    "DOWNLOAD_ARROW": "↓",
    "MONITORING_MODE_AUTO": "Automatyczny (interfejs główny)",
    "MONITORING_MODE_AUTO_TOOLTIP": "Automatycznie monitoruje główne aktywne połączenie, np. Wi-Fi lub Ethernet.",
    "MONITORING_MODE_PHYSICAL": "Wszystkie interfejsy fizyczne",
    "MONITORING_MODE_PHYSICAL_TOOLTIP": "Łączy prędkość ze wszystkich fizycznych kart sieciowych, pomijając wirtualne (VPN, maszyny wirtualne).",
    "MONITORING_MODE_VIRTUAL": "Wszystkie interfejsy (w tym wirtualne)",
    "MONITORING_MODE_VIRTUAL_TOOLTIP": "Opcja dla zaawansowanych – łączy prędkość ze wszystkich interfejsów, także VPN i maszyn wirtualnych.",
    "MONITORING_MODE_SELECTED": "Wybierz konkretne interfejsy",
    "MONITORING_MODE_SELECTED_TOOLTIP": "Pozwala ręcznie wybrać jeden lub więcej interfejsów z listy poniżej.",
    "TIMELINE_SYSTEM_UPTIME": "Czas działania systemu",
    "TIMELINE_SESSION": "Sesja",
    "TIMELINE_3_HOURS": "3 godziny",
    "TIMELINE_6_HOURS": "6 godzin",
    "TIMELINE_12_HOURS": "12 godzin",
    "TIMELINE_24_HOURS": "24 godziny",
    "TIMELINE_WEEK": "Tydzień",
    "TIMELINE_MONTH": "Miesiąc",
    "TIMELINE_ALL": "Wszystko",
    "LEGEND_POSITION_OFF": "Wyłączone",
    "LEGEND_POSITION_LEFT": "Po lewej",
    "LEGEND_POSITION_CENTER": "Na środku",
    "LEGEND_POSITION_RIGHT": "Po prawej",
    "SHOW_GRAPH_SETTINGS_TOOLTIP": "Pokaż panel ustawień wykresu",
    "HIDE_GRAPH_SETTINGS_TOOLTIP": "Ukryj panel ustawień wykresu",
    "DEFAULT_COLOR_TOOLTIP": "Wybierz domyślny kolor tekstu",
    "HIGH_SPEED_COLOR_TOOLTIP": "Wybierz kolor dla wysokich prędkości",
    "LOW_SPEED_COLOR_TOOLTIP": "Wybierz kolor dla niskich prędkości",
    "HIGH_SPEED_THRESHOLD_TOOLTIP": "Prędkość, powyżej której kolor tekstu zmienia się na 'Wysoki kolor'.",
    "LOW_SPEED_THRESHOLD_TOOLTIP": "Prędkość, poniżej której kolor tekstu zmienia się na 'Niski kolor'.",
    "EXPORT_ERROR_LOG_TOOLTIP": "Zapisz kopię dziennika błędów aplikacji",
    "EXPORT_CSV_BUTTON": "Eksportuj historię (CSV)",
    "EXPORT_GRAPH_IMAGE_BUTTON": "Zapisz wykres (PNG)",
    "SETTINGS_MENU_ITEM": "&Ustawienia",
    "SHOW_GRAPH_MENU_ITEM": "Pokaż okno &wykresu",
    "STARTUP_MENU_ITEM": "Uruchamiaj przy &starcie",
    "PAUSE_MENU_ITEM": "&Wstrzymaj",
    "RESUME_MENU_ITEM": "&Wznów",
    "EXIT_MENU_ITEM": "Za&kończ",
    "SELECT_FONT_BUTTON": "Wybierz",
    "EXPORT_ERROR_LOG_BUTTON": "Eksportuj dziennik błędów",
    "SAVE_BUTTON": "&Zapisz",
    "CANCEL_BUTTON": "&Anuluj",
    "BPS_LABEL": "B/s",
    "BITS_LABEL": "b/s",
    "KBPS_LABEL": "KB/s",
    "KBITS_LABEL": "Kb/s",
    "MBPS_LABEL": "MB/s",
    "MBITS_LABEL": "Mb/s",
    "MBPS_UNIT": "MB/s",
    "MBITS_UNIT": "Mb/s",
    "GBPS_LABEL": "GB/s",
    "GBITS_LABEL": "Gb/s",
    "BYTES_UNIT": "B",
    "KB_UNIT": "KB",
    "MB_UNIT": "MB",
    "GB_UNIT": "GB",
    "TB_UNIT": "TB",
    "PB_UNIT": "PB",
    "PLURAL_SUFFIX": "",
    "SECONDS_LABEL": "Sekundy",
    "MINUTES_LABEL": "Minuty",
    "HOURS_LABEL": "Godziny",
    "DAYS_LABEL": "Dni",
    "WEEKS_LABEL": "Tygodnie",
    "MONTHS_LABEL": "Miesiące",
    "CSV_FILE_FILTER": "Pliki CSV (*.csv);;Wszystkie pliki (*.*)",
    "PNG_FILE_FILTER": "Obrazy PNG (*.png);;Wszystkie pliki (*.*)",
    "LOG_FILES_FILTER": "Pliki dziennika",
    "ALL_FILES_FILTER": "Wszystkie pliki",
    "CSV_HEADER_TIMESTAMP": "Znacznik czasu",
    "CSV_HEADER_UPLOAD_MBPS": "Wysyłanie (Mb/s)",
    "CSV_HEADER_DOWNLOAD_MBPS": "Pobieranie (Mb/s)",
    "FONT_WEIGHT_THIN": "Cienka",
    "FONT_WEIGHT_EXTRALIGHT": "Bardzo lekka",
    "FONT_WEIGHT_LIGHT": "Lekka",
    "FONT_WEIGHT_NORMAL": "Normalna",
    "FONT_WEIGHT_MEDIUM": "Średnia",
    "FONT_WEIGHT_DEMIBOLD": "Półpogrubiona",
    "FONT_WEIGHT_BOLD": "Pogrubiona",
    "FONT_WEIGHT_EXTRABOLD": "Bardzo pogrubiona",
    "FONT_WEIGHT_BLACK": "Czarna (maks. grubość)",
    "DEFAULT_STATS_TEXT_TEMPLATE": "Maks: ↑{max_up:.2f} {max_up_unit}, ↓{max_down:.2f} {max_down_unit} | Średnia: ↑{avg_up:.2f} {avg_up_unit}, ↓{avg_down:.2f} {avg_down_unit} | Łącznie: ↑{up_total:.2f} {up_unit}, ↓{down_total:.2f} {down_unit}",
    "APP_USAGE_STATS_TEXT_TEMPLATE": "Łącznie: ↑{up_total:.2f} {up_unit}, ↓{down_total:.2f} {down_unit}",
    "GRAPH_TITLE_TEMPLATE": "Historia prędkości ({period})",
    "GRAPH_STATS_TEXT_TEMPLATE": "Maks: ↑{max_up:.1f} {unit} | ↓{max_down:.1f} {unit}",
    "BIBPS_LABEL": "B/s",
    "KIBPS_LABEL": "KiB/s",
    "MIBPS_LABEL": "MiB/s",
    "GIBPS_LABEL": "GiB/s",
    "KIBITS_LABEL": "Kibps",
    "MIBITS_LABEL": "Mibps",
    "GIBITS_LABEL": "Gibps",
    "UNIT_TYPE_LABEL": "Typ jednostki",
    "UNIT_TYPE_BITS_DECIMAL": "Bity (Kbps, Mbps)",
    "UNIT_TYPE_BITS_BINARY": "Bity (Kibps, Mibps)",
    "UNIT_TYPE_BYTES_DECIMAL": "Bajty (KB/s, MB/s)",
    "UNIT_TYPE_BYTES_BINARY": "Bajty (KiB/s, MiB/s)",
    "SWAP_UPLOAD_DOWNLOAD_LABEL": "Zamień kolejność Wysyłanie/Pobieranie",
    "HIDE_ARROWS_LABEL": "Ukryj strzałki",
    "HIDE_UNIT_SUFFIX_LABEL": "Ukryj jednostki",
    "TRAY_OFFSET_LABEL": "Przesunięcie tacy (px)",
    "KIBPS_SHORT_LABEL": "KiB",
    "MIBITS_SHORT_LABEL": "Mib",
    "MBPS_SHORT_LABEL": "MB",
    "KBPS_SHORT_LABEL": "KB",
    "BITS_SHORT_LABEL": "b",
    "KBITS_SHORT_LABEL": "Kb",
    "MIBPS_SHORT_LABEL": "MiB",
    "GBITS_SHORT_LABEL": "Gb",
    "GBPS_SHORT_LABEL": "GB",
    "MBITS_SHORT_LABEL": "Mb",
    "BPS_SHORT_LABEL": "B",
    "KIBITS_SHORT_LABEL": "Kib",
    "GIBPS_SHORT_LABEL": "GiB",
    "BIBPS_SHORT_LABEL": "B",
    "FIXED_WIDTH_VALUES_LABEL": "Stała szerokość",
    "SHORT_UNIT_LABELS_LABEL": "Krótkie etykiety jednostek (np. Mb)",
    "GIBITS_SHORT_LABEL": "Gib",
    "SCALING_LABEL": "Skalowanie",
    "INTERFACE_LAYOUT_GROUP": "Układ interfejsu",
    "DISPLAY_FORMAT_GROUP": "Format wyświetlania",
    "POSITION_GROUP": "Pozycjonowanie",
    "STAT_MAX_SPEED": "PRĘDKOŚĆ MAKS",
    "STAT_AVG_SPEED": "PRĘDKOŚĆ ŚRED",
    "STAT_TOTAL_DATA": "SUMA DANYCH",
    "BUTTON_RESET_VIEW": "Resetuj widok",
    "ZOOM_HINT": "Kliknij dwukrotnie, aby zresetować"
}