; Opera language file version 2.0
; Copyright © 1995-2016 Opera Software ASA. All rights reserved.
; Translated by Michal Pokorny <mpokorny@moravia.com>
; Created on 2016-02-11 15:19
[Info]
Language="fi"
LanguageName="Suomi"
Charset="utf-8"
Direction=0
Build.Win=1873
Version.Win=12.18
DB.version=1046

[Translation]
-1081479190="Ota käyttöön"
1500047511="Poista käytöstä"
-1180405719="Versio"
1004203012="Liian lyhyt"
-1005423952="Erittäin heikko"
-268544981="Heikko"
-778953596="Keskitaso"
-525843008="Vahva"
171841925="Erittäin vahva"
1552574756="Salasanan vahvuus"
1166278072="Nykyinen salasana"
1439921375="Uusi salasana"
795114732="Vahvista uusi salasana"
440339164="Vaihda salasana"
-818711559="Säilytä nykyinen salasana"
-303587263="Ei yhteyttä etäpalvelimeen"
406813980="Etäpalvelin katkaisi yhteyden"
-767243423="Toistuvat yritykset ladata tämä sivu kokonaisuudessaan epäonnistuivat.\n\nPalvelimessa saattaa olla ongelma."
-1847391312="Etäpalvelimeen ei saatu yhteyttä"
-467236228="Etäpalvelinta ei löytynyt"
-1504149836="Osoite ei ole saatavilla tästä koneesta"
-1467543495="Sisäinen tiedonsiirtovirhe"
948480566="Verkko ei ole käytettävissä. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan."
-14659052="Virheellinen osoite"
1420893634="Verkon ongelma"
890657822="Palvelin yritti ohjata virheelliseen osoitteeseen.\nIlmoita asiasta sivuston ylläpitäjälle."
966887426="Välityspalvelimeen ei saatu yhteyttä"
803238461="Välityspalvelinta ei löytynyt"
-936682827="Välityspalvelinta ei voitu käyttää. Palvelin ei ole saatavilla"
1943858161="Välityspalvelimeen ei saatu yhteyttä. Pääsy evätty"
358460907="Loppupiste ei ollut sopivassa tilassa"
740291732="Open Transport -virhe"
-1157672946="Verkkopistoke estää yhteyksien muodostamisen"
182377296="Ongelmia verkkopistokkeiden kanssa. Tarkistathan verkkoajurisi"
799744891="Palvelimen aikakatkaisu. Yritä myöhemmin uudelleen."
-1550530872="Resurssiongelmia verkkopistokkeiden kanssa. Yritä uudelleen"
-964370023="Tästä Winsock-toteutuksesta puuttuu ohjelman tarvitsemia toimintoja."
-377063689="Virheellinen Winsock-versio"
109608805="Ohjelman sisäinen virhe."
-352821964="Odota, kunnes tämänhetkinen tulostustyö on päättynyt"
1118839518="Osoitetyyppi on tuntematon tai sitä ei tueta"
2050542879="Tulostimelle ei voitu muodostaa yhteyttä"
1725016247="Sivua ei voitu tulostaa. Tarkista, että tulostin on käytettävissä"
156962827="Tulostaa sivua"
821358772="Palvelin kieltäytyy toteuttamasta sivupyyntöä.\nOsoite ei ole saatavilla."
-1304259437="Osoitetta ei löydy:"
-1534197113="Palvelinta tai tiedostoa ei löydy"
692443531="Palvelimelta puuttuu vaadittuja toimintoja"
324835147="Dataa purettaessa ilmeni ongelma. Syynä on mahdollisesti viallinen data."
1580841951="Palvelin ei hyväksynyt HTTP-pyyntötapaa"
1149298043="Palvelin ei kyennyt lähettämään kelvollista dataa"
-751126418="Palvelin suoritti aikakatkaisun"
1517647577="Ristiriita olemassa olevan resurssin kanssa palvelimella"
-711230064="Osoite ei ole enää saatavilla"
758757449="HTTP-sisällön pituus on pakollinen"
329914774="HTTP-edellytykset epäonnistuivat"
-1058835823="HTTP-pyyntödata oli liian pitkä"
-1079658918="HTTP-osoite on liian pitkä"
-1140372240="Palvelin ei tunnistanut sisältötyyppiä"
-616120726="Palvelin ei kyennyt lähettämään pyydettyä tiedoston osaa"
857450575="HTTP-poikkeus epäonnistui"
-1195254785="HTTP-yhdyskäytävä epäonnistui"
1578430811="Palvelin on ylikuormittunut tai se ei ole yhteydessä verkkoon. Yritä myöhemmin uudelleen"
-1311914337="HTTP-yhdyskäytävä suoritti aikakatkaisun"
1531026242="HTTP-versiota ei hyväksytty"
990404229="Maksu on pakollinen"
-740353027="Todennus epäonnistui. Sisältöön ei ole luottamista"
-1145474466="Välityspalvelimen todennus epäonnistui. Sisältöön ei ole luottamista"
620822149="FTP-palvelin ei ole saatavilla"
195626167="Sisäinen virhe FTP-moduulissa"
-1924345111="Yhteyttä ei voitu muodostaa. FTP-palvelin saattaa olla ruuhkainen."
-1848604135="Käyttäjää ei löytynyt FTP-palvelimelta"
1189442079="Yhteys tähän FTP-palvelimeen vaatii käyttäjänimen ja salasanan"
1347458739="FTP-hakemistoa ei löydy"
677350004="Tiedostoa ei löydy"
749039349="FTP-palvelin katkaisi yhteyden"
114420836="FTP-etäkanavaa ei voitu avata"
1341715899="Tiedostoa ei voitu avata"
-889828450="Palvelin hyväksyi pyynnön, mutta mitään sisältöä ei palautettu"
-308415646="Pääsy evätty tähän tiedostoon"
1307823342="Tiedostoa ei löydy"
-741209408="Tiedostoon ei voitu kirjoittaa. Levy täynnä."
435718529="Sisäinen välimuistivirhe"
-1783794762="Valitse..."
-1005530747="HTML-tiedostot|*.htm;*.html;*.mht|Tekstitiedostot|*.txt|GIF-tiedostot|*.gif|PNG-tiedostot|*.png|JPEG-tiedostot|*.jpg;*.jpeg|BMP-tiedostot|*.bmp|SVG-tiedostot|*.svg;*.svgz|Äänitiedostot|*.wav;*.mid;*.midi|AVI-videotiedostot|*.avi|Operan ikkuna-asetukset|*.win|XML-tiedostot|*.xml|Tyylitiedostot|*.css|Torrentit|*.torrent|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
1697415490="HTML-tiedostot (*.htm;*.html)|*.htm;*.html|Tekstitiedostot (*.txt)|*.txt|GIF-tiedostot (*.gif)|*.gif|PNG-tiedostot (*.png)|*.png|JPEG-tiedostot (*.jpg)|*.jpg|BMP-tiedostot (*.bmp)|*.bmp|SVG-tiedostot|*.svg;*.svgz|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
1485048895="Ohjelmatiedostot (*.exe)|*.exe|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
-1970773635="Äänitiedostot (*.wav)|*.wav|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
592736239="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 allekirjoitettu (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (yksityisellä avaimella) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-tiedosto (*.pem)|*.pem|Kaikki tiedostot|*.*|"
1738062614="X509 (*.usr)|*.usr|PKCS #7 allekirjoitettu (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7 (*.p7)|*.p7|PKCS #12 (yksityisellä avaimella) (*.p12)|*.p12;*.pfx|PEM-tiedosto (*.pem)|*.pem|"
-1668392241="X509 (*.ca)|*.ca;*.crt;*.cer;*.509;*.der|PKCS #7 allekirjoitettu (*.p7s)|*.p7s|PKCS #7(*.p7)|*.p7|PEM-tiedosto (*.pem)|*.pem|Kaikki tiedostot|*.*|"
-1381160483="CSS-tiedostot (*.css)|*.css|HTML-tiedostot (*.htm,*.html)|*.htm;*.html|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
-1548879258="Kuvat|*.gif;*.png;*.jpg;*.jpeg;*.jpe;*.bmp|Kaikki tiedostot|*.*|"
-1334353290="Tuntematon asiakirja tai mitään asiakirjaa ei ole määritetty."
1915388591="Osoitetyyppi vaatii välityspalvelimen käyttöä. Määritä välityspalvelin asetuksiin."
-1548171291="Kuva"
257961784="Tämä on hakuindeksi"
729579061="Siirto pysäytetty!"
1731818968="Hakukone"
143957063="Av.sana"
-475340800="<Oletus>"
-1988219522="%s Haku"
943043206="Tapahtuma"
2018876050="Äänitiedosto"
912272472="Tuntematon palvelin"
1849271768="Asiakirja:"
-191591729="Elementit:"
527933789="Yhteensä:"
526767594="Nopeus:"
1838098568="Aika:"
1323471366="Rekisteröityä sovellusta ei voitu suorittaa. Windowsilta on loppunut muisti kesken, tai sovelluksen ohjelmatiedosto on viallinen."
22184271="Tiedostoa ei löydy."
-292716452="Polkua ei löydy."
1485863656="Rekisteröityä sovellusta ei voitu käynnistää. Muisti loppui kesken."
-1112644250="Rekisteröityä sovellusta ei voitu käynnistää. Sen käyttämä kirjasto (DLL-tiedosto) näyttäisi olevan viallinen."
-981866121="Rekisteröityä sovellusta ei voitu käynnistää. Se vaatii Windowsin 32-bittiset laajennukset."
1960318198="Tälle tunnisteelle ei ole rekisteröity mitään sovellusta."
-1388946625="Rekistetöityä sovellusta ei voitu käynnistää."
1544915868="Sovellusta ei voitu suorittaa. Windowsilta on loppunut muisti kesken tai sitten sovelluksen ohjelmatiedosto on viallinen."
1669329573="Tiedostoa ei löydy."
1354428850="Ohjelmapolkua ei löydy."
1535777150="Sovellusta ei voitu käynnistää. Muisti loppui kesken."
2137220732="Sovellusta ei voitu käynnistää. Sen käyttämä kirjasto (DLL-tiedosto) näyttäisi olevan viallinen."
665279181="Sovellusta ei voitu käynnistää. Se vaatii Windowsin 32-bittiset laajennukset."
-1339033131="Sovellusta ei voitu käynnistää."
-1880596941="Sinun tulee määrittää sopiva MIME-tyyppi."
-104559212="MIME-tyyppiä ei ole määritetty."
1655346089="Hakemisto"
-1886208143="Nimi"
-1885966286="Tyyppi"
-1886019317="Koko"
-1885983809="Aika"
-1603847837="Verkkosivun tavallinen teksti"
1996324275="Verkkosivun <h1>"
1996324276="Verkkosivun <h2>"
1996324277="Verkkosivun <h3>"
1996324278="Verkkosivun <h4>"
1996324279="Verkkosivun <h5>"
1996324280="Verkkosivun <h6>"
1454201505="Verkkosivun <pre>"
148398850="Yksirivinen tekstikenttä"
1826320747="Monirivinen tekstikenttä"
-1626533879="Lomakkeen painikkeet"
1650965499="Font-family serif"
941022991="Font-family sans-serif"
-251987805="Font-family cursive"
-1459975592="Font-family fantasy"
-496949433="Font-family monospace"
1628598700="Osoite on liian pitkä."
1037842700="Muisti loppui kesken."
-1352710556="Tyhjä sivu"
-1759909084="Uusi kansio"
906850014="Lisää"
1325210100="Lisää"
606160820="Valikko"
1647828869="Uusi välilehti"
-4062831="Avaa"
-1001150226="Tallenna"
880020204="Tulosta"
-1093357638="Kopioi"
197832810="Etsi"
-847360260="Takaisin"
-1705826954="Päivitä"
830055518="Eteen"
380699176="Kotisivulle"
-1706951539="Vierekkäin"
-1635182269="Limittäin"
870715797="Mene"
-913592259="Etsi"
790656628="Jatka"
-607245441="Käynnistä uudelleen"
-1478706519="Pysäytä"
837164424="Pyyntö jonossa palvelimeen %s..."
66074078="Hakee konenimeä %s..."
-1971575858="Yhdistää palvelimeen %s..."
1773355565="Lähettää pyyntöä palvelimelle %s..."
1021730588="Vastaanottaa dataa palvelimelta %s..."
-312841378="Etsii palvelimen koko nimeä..."
242456090="Asettaa salattua yhteyttä..."
-289213041="Yhdistää välityspalvelimeen..."
94677311="Odottaa (#%2) yhteyttä palvelimeen %1"
-128287927="Pyyntö palvelimelle %s valmis"
-478562659="Aktivoitu 40 sekunnin aikakatkaisu. Odottaa dataa..."
-1149141658="Palvelimella näyttäisi olevan ongelma.\n\nEllei lataus pääse loppuun, pysäytä pyyntö ja lähetä lomake uudestaan."
2096696774="Odottaa käyttäjän suostumusta evästeisiin..."
1256965226="Odottaa evästeiden verkkotunnusten nimipalvelinvahvistusta..."
-483931386="Pääsy porttiin on estetty turvallisuussyistä"
874543792="Eväste on hylätty, koska sen toimialuetunnus ei vastaa palvelimen isäntänimeä.\n\nTätä verkkosivustoa ei voi pitää luotettavana."
1084336304="Eväste on hylätty, koska sen toimialuetunnus ei vastaa rekisteröityä IP-osoitetta.\n\nPyydä sivuston ylläpitäjää luomaan IP-osoite evästeessä määritellylle toimialueelle."
-128069365=", tämä lisäosa ei ole käytössä"
558880268="Operan käynnistys"
519664501="Operan lopetus"
115269511="Sivu ladattu"
-544479256="Lataus suoritettu"
-705946906="Toimintahäiriö"
-516179123="Linkin seuraaminen"
1787559867="Ei mitään"
1554210286="Windowsin resurssien määrä on tulossa alhaiseksi. Ongelmien välttämiseksi kannattaa sulkea joitakin ikkunoita."
1540414467="Windowsin resurssien määrä on tulossa alhaiseksi. Ongelmien välttämiseksi kannattaa sulkea joitakin ikkunoita."
-1559500272="Operan ikkunoiden asetukset (*.win)|*.win|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
-1466343430="Näytä"
591882635="Lähetä"
-1393253531="Pysäytä"
599857409="Sivu %d"
1934568974="Tätä lomaketta ollaan lähettämässä sähköpostilla. Nimesi ja sähköpostiosoitteesi paljastuvat siinä yhteydessä vastaanottajalle. Haluatko jatkaa?"
-2108836572="Palvelin haluaa ohjata lomakkeesi toiselle palvelimelle.\n\nNapsauta [Kyllä] lähettääksesi lomakkeen uudelleen uuteen kohteeseen\n\nNapsauta [Ei] noutaaksesi uuden kohteen lähettämättä lomaketta.\n\nNapsauta [Peruuta], ellet halua jatkaa."
1586230699="Ei mitään"
-787920615="Varmentajat"
1812083222="Välissä olevat varmentajat"
-615416248="Henkilökohtaiset varmenteet"
-609046020="Palvelimeen yhdistäminen epäonnistui. Syynä saattaa olla se, että palvelimen tukemia salaustapoja ei ole otettu käyttöön asetuksista.\n\nHuomaa, että joitakin vanhentuneita salaustapoja ei enää tueta. Niitä käyttäville sivustoille ei pääse, ennen kuin sivusto on siirtynyt vahvempaan salaukseen."
-987128712="Tiedonsiirtovirhe."
-573306081="Virheellinen tai todentamiskelvoton varmenne."
2063851617="Tukematon varmenne."
912684264="Sertifikaatin myöntäjä on kumonnut sertifikaatin. Se ei ole enää kelvollinen. Pahimmassa tapauksessa sitä voidaan käyttää rikollisiin tarkoituksiin. Sivuston omistajan on korvattava sertifikaatti välittömästi."
1744241458="Sertifikaatin oletettu myöntäjä ei tunne sertifikaattia. Se ei ole kelvollinen. Pahimmassa tapauksessa sitä voidaan käyttää rikollisiin tarkoituksiin. Sivuston omistajan on vaihdettava sertifikaatti viipymättä."
2039718793="Varmenne on vanhentunut."
831263304="Varmenne on tuntematon."
-2004784560="Varmenne on kelvollinen, mutta käyttö on evätty."
-598522595="Tapahtui sisäinen virhe."
-512986067="Hyväksyttäviä SSL/TLS-salaustapoja ei löytynyt."
-1248952938="Tuntematon virhe havaittu."
1948946636="Salattu yhteys: varoitus (%u)"
566511154="Salattu yhteys: varoitus (%u) palvelimelta"
-1087181122="Salattu yhteys: ohittamaton virhe (%u)"
-25004956="Salattu yhteys: ohittamaton virhe (%u) palvelimelta."
-2111822686="Sivuston identiteettiä ei voi vahvistaa (OCSP-virhe)."
-1648791146="Opera ei voinut yhdistää palvelimeen, koska palvelin ei käytä mitään Operan tunnistamaa suojattua yhteyskäytäntöä."
201826749="Anna turvasalasanasi"
1101329179="Anna vanha turvasalasanasi"
-1208916378="Anna uusi turvasalasana"
1794405509="Anna uudelleen uusi turvasalasana"
674909923="Väärä salasana, anna oikea turvasalasana"
1551983116="Turvasalasanan vaihto epäonnistui."
1530501215="Salasanan tulee olla vähintään kuuden merkin pituinen ja koostua vähintään yhdestä kirjaimesta ja yhdestä erikoismerkistä."
664671332="Anna pääsalasana, jolla haluat suojata asiakasvarmenteita ja tallennettuja salasanoja"
1739420580="Anna pääsalasana, jolla haluat suojata luvatonta poistumista kioskitilasta"
-402560894="Tässä ovat tietokantaan rekisteröidyt henkilökohtaiset varmenteet."
1050252930="Tässä ovat tietokantaan rekisteröidyt varmentajat."
708880179="Sertifikaatin myöntäjät todistavat sivustojen aitouden. Asenna sertifikaatteja vain niistä sivustoista, joihin luotat.\n\nAsennetaanko tämä sertifikaatti?"
-574001618="Asiakasvarmenne todistaa henkilöllisyytesi tapahtumien aikana.\n\nAsennetaanko tämä asiakasvarmenne?"
-1995146316="Olet lähettämässä pyynnön tälle palvelimelle. Jatketaanko?"
84333047="Palvelimen varmenne ei täsmännyt sen konenimeen. Hyväksytäänkö?"
870472473="Yksi palvelimen esittämistä varmenteista on vanhentunut. Haluatko hyväksyä varmenteen?"
301488599="Palvelin pyytää tunnistautumista asiakasvarmenteen muodosa.\n\nVoit lähettää jonkin seuraavista varmenteista:"
841952790="Tämän sivuston varmenteen allekirjoituksia ei voitu vahvistaa. Myöntäjä käyttää ehkä väärää allekirjoitustapaa tai varmennetta on yritetty muutella tai väärentää."
-26170220="Sivuston varmenteen kumoustietojen allekirjoituksia ei voitu vahvistaa."
1568984207="Varmennetta ei voi käyttää tähän tarkoitukseen."
1553324179="Asenna varmenne"
1432740334="Asenna varmenne"
-1705818569="Valitse varmenne"
1218347377="Varmennevaroitus"
-883789402="Väärä varmenteen nimi"
844278570="Varmenne vanhentunut"
-1617071296="Palvelinvarmenne vanhentunut"
-96444861="Tämä varmenne on vanhentunut. Sinun tulisi poistaa se ja asentaa päivitetty varmenne tilalle."
1271662468="Tietoturvaongelma"
1008146677="Palvelimen varmenneketju on puutteellinen, eikä allekirjoittajia ole rekisteröity. Hyväksytäänkö?"
-2078780637="Tämä sivu ei ole turvallinen. Tietoturva-välilehdellä on lisätietoja.\n\nSinun tarvitsee hyväksyä tai hylätä tämän sivun lataaminen."
-1090846694="Varmenteesi on asennettu, ja sitä voi käyttää, mutta Opera ei voinut vahvistaa sitä. Varmenteen allekirjoittaja puuttuu. Asenna allekirjoittajan varmenne, mikäli se on saatavilla."
138106567="Varmenteen asennus epäonnistui."
2076883697="Asiakasvarmenteelle ei löytynyt täsmäävää avainta tietokannasta."
2096450965="Varmenteen ketjua ei järjestetty oikeellisesti."
-1973969022="Tälle avaimelle on jo asennettu erilainen asiakasvarmenne. Asennus keskeytetty."
-267159947="Kaikki salaustavat on asetettu pois käytöstä asetuksissa."
1207224929="Tietoturvatoimenpiteet eivät ole saatavilla."
-1629273963="Tietoturva on poissa käytöstä."
-1089784783="Palvelimen varmenne sisälsi virheellisen nimi-ilmauksen."
-206988917="Yhteys"
-1808442172="Kerroin:"
863827172="kerroin:"
-1993303540="Eksponentti:"
122085675="julkinenEksponentti:"
1442439783="yksityisEksponentti:"
-373290903="ensisija1:"
-373290902="ensisija2:"
1053948893="eksponentti1:"
1053948894="eksponentti2:"
1563762202="kerroin:"
-1179958636="Tuntematon laajennuskohdetunnus "
1184375241="Tuntematon allekirjoitusalgoritmi "
-2026063377="Varmenteen versio"
1787377060="Sarjanumero"
157557903="Ei kelvollinen ennen"
-907414258="Ei kelvollinen jälkeen"
-188195677="Sormenjälki"
1637190079="Julkisen avaimen algoritmi"
-1519010094="Allekirjoitusalgoritmi"
-874459112="Laajennokset"
-757917242=" (Kriittinen)"
-1466464979="%u-bittinen yksityisavain. Luotu %s.\nOsoite: %s"
1801081976="Palvelin pyysi kirjautumistodennustapaa, jota ei tueta."
86761315="Välityspalvelin pyysi kirjautumistodennustapaa, jota ei tueta."
90474365="Tämä osoite ei ole niiden osoitteiden listalla, jotka voidaan todentaa annetun alueen perusteella.\nTodennussuosituksia ei voitu lähettää."
-82082389="Lähettää tiedostoja palvelimeen"
1596445137="Tämä toiminto ei ole saatavilla tässä Operan erikoisversiossa."
-153395454="Tämä ominaisuus on poissa käytöstä"
1395472123="Asemat"
-1303632626="Lisäosat"
-2050389743="Sivuhistoria"
-1429037863="Puskuroidut tiedot"
-1068073072="(Muisti)"
-524571995="Tiedostonimi"
-299260835="Osoite"
-1713924769="Koko"
837228054="Rekisteröimätön versio"
-1258367437="Lisää sivu tänne..."
1736509033="Avaa kaikki kansion sivut"
1018760425="Otsikko"
-1506826399="Muokkaa kirjanmerkkejä..."
1378247789="Alias ei voi sisältää pisteitä, kysymysmerkkejä, kaksoispisteitä, kenoviivoja eikä kauttaviivoja."
-501173777="Virheellinen alias"
1166471331="Sivuhistoriatiedostosi on viallinen ja se tyhjennetään."
-466995444="Suorittaa JavaScriptiä..."
-62827592="Nimi"
531591762="Koko"
-227119188="Valmiina"
-308398330="Aika"
956966280="Nopeus"
-1127055485="Valmis"
-1592207656="Pysäytetty"
1463173159="Virhe"
1193666106="Kopioi tiedoston tiedot"
-39632401="Virhe"
-38776776="Tiedostot"
2050033290="Kaikki tiedostot (*.*)"
1228940699="Pysäytä sivulla olevien skriptien suoritus"
-1174213301="Uusi kansio"
-185022905="Puhelinverkkoyhteyksien sulkeminen epäonnistui (aikakatkaisu)"
613028583="Suljetaanko puhelinverkkoyhteys?"
50119801="Olet yhteydessä kohteisiin %sHaluatko sulkea nämä puhelinverkkoyhteydet?"
-972259686="Kirjanmerkin ominaisuudet"
-1968570497="Kirjanmerkit"
1243273713="Nimi"
-1489393778="Linjoilla"
-1489393777="Poissa"
-1489393776="Palaan pian"
-1489393775="Estynyt"
-1489393773="Näyttäydy näkymättömänä"
-1489393772="Puhelimessa"
-1905354370="Lounaalla"
1119578081="Lisää kontakti"
469712059="Java-tietoturva"
2030873128="Java-sovelma pyytää lupaa suoritukseen oikeuksilla, jotka mahdollistavat tietokoneen vahingoittamisen.\n\nHyväksy tämä pyyntö vain, jos tiedät kyseessä olevan sivuston ja luotat siihen."
-1872720="Yhtään ei löytynyt"
1893273179="Virhe lähetettäessä sähköpostia"
1893292455="Ulkoista sähköpostisovellusta ei ole määritetty."
-185484224="Virhe lähetettäessä sähköpostia"
-185464948="Ulkoista sähköpostisovellusta ei voitu käynnistää"
-752244387="Varoitus"
-924276195="Esittäydy Operaksi"
639348246="Oma määritys"
1356785972="Lähetä"
169522595="Tyhjennä"
-2021978484="XML-jäsennys epäonnistui"
44999632="Syötetty data ei kelpaa."
-269674069="Näytä haut"
-2011196507="Kierrätä viimeksi käytetyssä järjestyksessä"
979995915="Kierrätä välilehtipalkin järjestyksessä"
-360753815="Kierrätä näyttämättä listaa"
33470825="Fontit"
-219837233="Sähköposti"
-478760061="Tiedostotyypit"
1341372032="Sivuhistoria ja välimuisti"
264817555="Sivun tyyli"
-207454098="Kielet"
2004623204="Verkko"
272486666="Yksityisyys"
-1941436581="Tietoturva"
122528232="Äänet"
109954594="Haku"
-254407842="Ikkunat"
-1381406774="Kategoria"
-299716555="MIME-tyyppi"
-860666646="Tiedostotunniste(et)"
1339762897="Automaattinen"
1278504860="Ei fontteja saatavilla"
1967748952="Arabialaisia merkkejä"
163298945="Armenialaisia merkkejä"
1399722224="Latinalainen perusmerkistö"
1309502152="Bengali"
-826566756="Cherokee"
-1843399734="Valuuttamerkkejä"
-501441828="Kiina, yksinkertaistettu"
2037662161="Kiina, perinteinen"
151532465="Kyrillisiä merkkejä"
1254587015="Devanagari"
1230425483="Etiopialaisia merkkejä"
2011575273="Välimerkkejä"
-1339859166="Kartvelilaisia merkkejä"
-1104605980="Kreikkalaisia merkkejä"
-1809700844="Kreikkalaisen merkistön laajennus"
1928308749="Gujarati"
-2039226046="Gurmukhi"
-832995011="Puoli- ja täyslevyisiä esitysmuotoja"
-2072958219="Hangul-tavumerkkejä"
-2068634317="Heprealaisia merkkejä"
-702947343="Hiragana"
58130102="CJK-symboleita ja -välimerkkejä"
-1100463261="Kanji"
-108478300="Kannada"
934935378="Katakana"
-1100212947="Khmer"
-789800494="Lao"
-1916199105="Latin-1:n yläosa"
-425125506="Latinalaisen merkistön laajennus A"
-425125505="Latinalaisen merkistön laajennus B"
-1234848386="Latinalaisen merkistön lisälaajennuksia"
-1323454363="Malayalam"
1140574298="Mongolialaisia merkkejä"
-896664213="Myanmar"
-907027258="Lukujen muotoja"
-1095510782="Ogham"
-1095113606="Oriya"
-1091443113="Riimukirjaimia"
1946198646="Sinhala"
-1613861535="Syyrialaisia merkkejä"
-1089791091="Tamil"
-1598646900="Telugu"
-1595506013="Thaana"
-293317796="Thai"
-1071619203="Tiibettiläisiä merkkejä"
-945247675="Kanadalaisia tavumerkkejä"
1265335566="Latinalainen (Baltia)"
-1944660018="Kiina (Tuntematon)"
-349379146="Muu intialainen"
1045250534="Japanilainen"
-1520897985="Latinalainen (Länsieurooppalainen)"
845940777="Latinalainen (Keskieurooppalainen)"
533659975="Latinalainen perusmerkistö"
-129295727="Persialainen"
1367488233="Turkkilainen"
1786405968="Vietnamilainen"
1374863234="Tietoja Operasta"
962024521="Polut"
1557681688="Asetukset"
-33068845="Opera-hakemisto"
92075738="Tallennettu istunto"
-1795415314="Kirjanmerkit"
455019715="Lisäosapolku"
1011802234="Välimuisti"
-1153529489="Ohjetiedostot"
163333106="Kolmannet osapuolet"
1463797622="Opera Software on kiitollinen yllä mainituille ryhmille ja yksityishenkilöille heidän työpanoksistaan."
-887848582="pikseliä"
1995601639="bittiä pikseliltä"
-42936756="tavua"
-733307256="animoituna %i kehyksessä"
-2099097547="Varmista, että polku ja tiedostonimi ovat oikein."
-63918038="tavu"
1430354649="t"
698570216="kt"
-1047074189="Mt"
1811210289="Gt"
-892792889="/s"
-63928757="Valitse kansio tiedostojen tallentamiseen"
80168480="Versio"
468601187="Koontikäännös"
1813791800="Ympäristö"
-1908045493="Versiotiedot"
1523437109="Järjestelmä"
-1360722636="Ilmeni ongelma Operan yrittäessä muodostaa yhteyttä tulostimeesi. Tarkista tulostinasetuksesi. Jos sinulla on etätulostin tai verkkotulostin, tarkista verkkoyhteytesi."
533855858="Tulostinongelma"
-868248807="Sivu"
-280397314="Käytössä on offline-tila. Ei voida avata\n\n%s\n\nHaluatko siirtyä online-tilaan?"
-1893261847="syntaksivirhe"
996630135="Rivi:"
67277308="Merkki:"
-388170568="Tuntematon"
-261225755="Tietoturvavaroitus:\n\nOlet menossa käyttäjänimen sisältävään osoitteeseen.\n\nKäyttäjänimi : %s \nPalvelin : %s\n\nHaluatko varmasti siirtyä tähän osoitteeseen?"
570146371="Ei löydy"
1279544764="Ei voitu löytää tekstiä "%s""
941300722="Päiväys"
941390952="Lähettäjä"
-979575324="Aihe"
742328503="Vastaanottaja"
742327930="Kopio"
-1272983108="Piilokopio"
-1634617399="Varoitus: Opera havaitsi virheitä tämän tiedoston koodauksen purussa."
886033966="Vain kuvat"
1991895613="Vain teksti"
1292305140="Kuvat ja teksti alhaalla"
1311417945="Kuvat ja teksti oikealla"
-1014852471="Avaa kaikki ponnahdusikkunat"
1806518680="Estä kaikki ponnahdusikkunat"
-1714620648="Avaa ponnahdusikkunat taustalle"
596453194="Estä ei-pyydetyt ponnahdusikkunat"
1632215285="&Google"
1632215286="AllTheWeb"
1632215287="Super"
1632215290="&Hintavertailu"
1632215292="Verkkotunnukset"
1632215293="kuvia"
-1971470395="videoleikkeitä"
-1971470393="Google G&roups"
-1971470392="Oper&an tuotetuki"
-1971470391="BitTorrent"
-1971470390="Google &News"
-1752296930="&Yahoo!"
-1752296929="&Ostokset"
1090463264="Yhteyden muodostaminen suojattuun palvelimeen ei onnistunut, eikä automaattinen yhdistäminen ollut käytettävissä. Yritä uudelleen."
2000211780="Anna avainta suojeleva salasana"
1977455147="Anna salasana, jolla haluat suojata vietyä yksityistä avainta"
1079526121="Tuo avain ja varmenne"
-1817811090="Haluatko tuoda yksityisen avaimen ja nämä liitetyt varmenteet?"
1514024393="Haluatko tuoda tähän tiedostoon tallennetun yksityisen avaimen?"
-1769113189="Automaattinen välityspalvelimen määritys ei onnistunut. Välityspalvelin otetaan pois käytöstä."
857858150="Osoitekentässä voi tehdä myös hakuja"
-953386095="Kehyksen sisältöä ei näytetä"
958355689="Sisältöä ei voi näyttää. <a href="%s">Lataa %s.</a>"
-1956656936="Ulkoisen kehyslähteen <a href="%s">%s</a> lataaminen estetty (napsauta, jos haluat katsella sitä)."
1236894590="Ulkoinen sähköpostikehys"
10884003="Selaa uudessa ikkunassa"
447125422="Jatka"
-1955739101="Pysäytä"
155182691="Kelvollinen ennen"
-1003277204="Bittorrent-asetukset..."
856927944="Latauskansio"
-1025687219="Koko"
-119414254="Kirjaudu sisään"
-740066405="%f kirjoitti %:Date:"
-71505916="\\n\\n------- Välitetty viesti -------\\nLähettäjä: %:From:\\nVastaanottaja: %:To:\\nKopio: %:Cc:\\nAihe: %:Subject:\\nPäiväys: %:Date:\\n"
1026907201="%f kirjoitti %:Date:"
-1619530923="Kirjoitit %:Date: ryhmässä %:Newsgroups::"
-30659010="\\n\\n---- Välitetty Usenet-viesti ----\\nLähettäjä: %:Lähettäjä:\\nRyhmät: %:Newsgroups:\\nAihe: %:Subject:\\nPäiväys: %:Päiväys:\\nURL: news://%:Message-Id:\\n"
1007470475="Salasananhallinta"
-753084428="Tarkastaa kansiota"
1466582899="Noutaa kansioita"
359274802="Noutaa runkoa"
-430971379="Noutaa liitettä"
1912257733="Luo kansiota"
40236388="Poistaa kansiota"
1412476976="Nimeää kansiota uudelleen"
964207037="Tilaa kansiota"
1395623917="Poistaa viestiä"
-1130206281="Muokkaa viestiä"
-1979469956="Tallentaa lippua"
750104871="Yhdistää palvelimeen"
-845210771="Väärä postin koko"
768185520="Väärä käyttäjänimi"
1202168739="Väärä salasana"
322602986="Sisäinen virhe"
-1085695999="Viestiä ei löydy!"
1320499655="Viestiä palvelimelta poistettaessa ilmeni ongelma"
-1203615035="TLS ei ole mahdollista tämän palvelimen kanssa. Hakeaksesi postit tältä palvelimelta sinun tulee poistaa salattu yhteys käytöstä."
1314360083="Ilmoittamaton"
-1246331938="POP3-palvelinta ei voi tavoittaa. Verkko-ongelmia?"
1596479526="Postihakemisto"
-1392548564="Imap-kansiot"
-502651701="Etiketit"
957688689="Etsii tekstiä"
-502148434="tänään %X"
1605277971="Ei etikettiä"
-140659036="Korkein tärkeysaste"
1424414712="Korkea tärkeysaste"
753169386="Alhainen tärkeysaste"
2147362134="Alhaisin tärkeysaste"
142847632="Tili"
-963096793="Tila"
839457469="Tilattu"
1838753371="Tila"
-609320476="Ryhmä"
483845434="Vastaanotetut uutiset"
483777785="Vastaanotettu lista"
-78645977="Leikepöytä"
85627416="Ryhmät palvelimella"
-1262320482="Posti kohteelle"
2065642310="Uusi"
-2101352284="%u vastaanotettu"
624518676="Ei uusia eikä lähetettyjä viestejä"
1487413443="Lähettäjä- ("%s") tai Organisaatio ("%s") -otsakkeen asetus epäonnistui"
-1379600151="Virheellinen lähettäjän osoite"
-512944663="Mime-koodaus epäonnistui"
1505623305="Viestin taltiointi epäonnistui"
-661079866="Luonnoksia tai Lähteviä ei voitu paikallistaa"
-986422451="Viestin siirtäminen Lähteviin epäonnistui"
1646979425="Viestin siirtäminen pois Luonnoksista epäonnistui"
484291495="Viestin lähetys epäonnistui"
-643484333="Uusi etiketti"
-106198979="Tiedosto ei kelpaa"
95649339="Tuodut"
-1019061060="ennestään tuotu"
1407566304="Tuo kohta"
-287776209="<naks>"
1607346661="Tiedostoa ladataan jo"
1439074736="Tiedostoon ollaan jo kirjoittamassa, valitse toinen tiedostonimi"
-220518426="Tänään"
253715633="Eilen"
-228808373="Kuukausi"
1552729014="Kolme kuukautta"
253787382="Vuosi"
-510333986="Ikuisesti"
-1983638368="Poista %s"
500015002="Haluatko varmasti poistaa tämän ryhmän tilauksen?"
1968003002="Haluatko varmasti poistaa kansion '%s'?"
-2044617545="Haluatko varmasti poistaa tämän IMAP-kansion tilauksen?"
-1955384806="Aloita haku"
-1376278688="Ei yhtään viestiä valittu"
1626290358="Ei yhtään näkymää valittu"
-209306281="Piilokopio"
1911004990="Vastausosoite"
-1808671865="Jatkot"
-499146279="Uutisryhmä"
903567712="(%d lukematta)"
-1713938763="(%d lukematta, %d yhteensä)"
-1869847336="Liitetiedosto"
1683445610="Koko"
-1605237264="Sähköpostiosoitetta ei ole määritetty. Muokkaa tiliä"
1809943622="Puuttuva palvelinasetus"
713023156="Tilille ei ole asetettu lähtevien postien palvelinta"
-1909264106="Epäkelpo lähettäjän osoite"
2145727896="Tililtä puuttuu sähköpostiosoite"
2055895202="Epäkelpo osoite"
-58137115="Viestistä puuttuu vastaanottaja tai vähintään yksi sähköpostiosoite ei kelpaa."
-346006943="Peruuta viesti"
536265206="Haluatko varmasti peruuttaa tämän viestin?"
1081308353="Normaali tärkeysaste"
-475005964="Pikahaku"
-1968343740="Zoomaus"
-1791459201="Tilarivi"
617152721="Poista tili"
1785796486="Haluatko varmasti poistaa tämän tilin?"
1914986335="Muokkaa tilejä"
-2008263792="Tilin ominaisuudet"
1015848901="%s-palvelin"
-2074227911="Saapuvien %s-palvelin"
-1086713295="Lähtevien %s-palvelin"
-742714718="Oletuskoodaus"
711841783="Palvelimen siivous"
-1586121556="Haluatko poistaa luetut viestit palvelimelta?"
-1113037915="Tyyppi"
-1552385912="Älä näytä enää uudestaan"
-959045886="Seuraava >"
-46227616="< Takaisin"
-1460731384="Valmis"
334337687="Pois"
1990484605="Keskitasoa"
-2051372103="Vahva"
-2072276931="Tai"
334322703="Ja"
1044168460="Aihe"
919146328="Lähettäjä-otsikko"
1594319559="Vastaanottaja-otsikko"
-1884428502="Kopio-otsikko"
-937386061="Vastausosoite-otsikko"
-182573343="Uutisryhmät-otsikko"
-421187988="Mikä tahansa otsikko"
686063303="Koko viesti"
-1869960677="Sisältää"
1846164898="Ei sisällä"
642672715="Täsmää regexpiin"
261670970="Täsmää viestit, joiden "
1125071290="Tai joiden "
-744284980="Ja joiden "
-144367921="aihe"
1119732308="lähettäjän nimi"
596646735="mikä tahansa otsikko"
1764828458="koko viesti"
1858011710="sisältää"
-199620411="ei sisällä"
2115379161="Lataa teema"
683774433="Ladataan teemaa..."
-1383512975="Ota ladattu teema käyttöön"
-794168025="Haluatko pitää tämän teeman?"
1412896940="Teeman nimi:"
561691518="Tekijä:"
-1411554329="Lataus epäonnistui"
256547938="Aiempi istunto (automaattinen tallennus)"
-731299598="Ladattu %d tavua"
1234312586="Poista"
-979626360="%u lähetetty"
-1539668999="Viestin runkoa ei ole ladattu"
312861595="Tavallinen sähköposti (POP)"
1734243891="IMAP"
1734415593="Uutisryhmät"
-1193472185="Tuo sähköposti"
651577126="My Opera Mail"
-16709871="Tuo Operan versioista 5/6"
-402172828="Tuo Eudorasta"
421179725="Tuo Netscapen versioista 6/7"
-2060287496="Tuo Outlook Expressistä"
-1680227078="Tuo yleisestä mbox-tiedostosta"
1406278082="Netscapen asetustiedosto (prefs.js):"
152179497="Netscapen asetustiedosto (prefs.js)|prefs.js|"
1058447946="Thunderbirdin asetustiedosto (prefs.js):"
-610822223="Thunderbirdin asetustiedostot (prefs.js)|prefs.js|"
-2131422728="Postilaatikon kansio:"
1529096418="Yleinen mbox-tiedosto:"
1966855692="Yleiset mbox-tiedostot (*.mb*)|*.mb*|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
1356219640="Tarkasta"
231313436="Palvelimen vastaus:"
-469992771="Noudetun viestin tallentaminen paikallisesti epäonnistui. Viesti noudetaan uudestaan, kun uudet viestit seuraavaksi tarkastetaan."
-326197847="Opera yritti hakea viestiä %d (UIDL %s) POP3-palvelimelta, mutta sen tallennus koneelle epäonnistui."
1835843551="Yhteyttä palvelimeen ei voitu muodostaa"
1953696758="Viesti lähetetty, mutta sen siirto Lähtevät-kansiosta epäonnistui"
-784456562="Sähköpostin lähetys epäonnistui. Ehkä SMTP-palvelinta ei ole määritetty oikein? Viesti asetettu jonoon."
41975382="SMTP-palvelu ei ole saatavilla"
352591336="Sisäinen virhe"
498065860="Väliaikainen palvelinvirhe"
-1044511774="Palvelinvirhe"
933936372="Syntaksivirhe vastaanottajassa"
1026826696="Vastaanottaja ei ole saatavilla"
-800940705="Vastaanottaja ei ole paikallinen"
-447630176="Yhtään palvelinta ei ole annettu"
-2076034012="SMTP-virhe"
1422394318="Vastaanottajavirhe"
408051755="SMTP-todennusvirhe"
-1528356310="Palvelin ei tue TLS:ää"
372184460="Palvelin ei tue SMTP-todennusta"
-1899843119="Määrittelemätön SMTP-virhe"
-542134600="Tallennus epäonnistui. Tiedostojärjestelmä saattaa olla korruptoitunut tai käytössä saattaa olla virustarkistusohjelma (%i)"
-2104869557="Asiakirja"
-1125996158="Kuvat"
1280521648="Yhteensä"
1279355453="Nopeus"
587130762="Aikaa kulunut"
-726326096="Edistyminen"
-1383827894="Yleiset"
1260247800="Kello"
23652165="Esittäytyminen"
668597205="Firefoxin kirjanmerkit"
-1089962701="Internet Explorerin suosikit"
-2127349657="KDE 1:n kirjanmerkit"
-1184732696="Konquerorin kirjanmerkit"
1522165030="Selaimen valikot"
367662404="Selaimen työkalurivit"
282774721="Selaimen valintaikkunat"
648422881="Selaimen paneelit"
25135132="Selaimen työkaluvinkit"
406642990="Kirjoita sähköpostiviesti"
137662006="(Oletusarvo)"
1240511189="Palvelin hylkäsi yhteyden. Todennusta saatetaan tarvita."
1409512585="Alkuun"
367751872="Organisaatio"
-1275015800="Ryhmät"
299353252="Jatkot"
-1023973383="Vastausosoite"
-1398981521="Uudelleenlähetetty"
-1041039008="Varmenteen tiedot"
2043360159="Lisätiedot"
-1229363551="Yksityinen avain (X)"
-1229363550="Julkinen avain (Y)"
-1229363559="DSA-komponentti P"
-1229363558="DSA-komponentti Q"
-1229363568="DSA-komponentti G"
857434526="Yksityinen DH-avain"
-1926274908="Julkinen DH-avain"
613488173="DH-modulus"
613488164="DH-generaattori"
-377009404="ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖabcdefghijklmnopqrstuvwxyzåäö"
-1296291032="Lataa Operan työkaluriviasetukset"
-425908944="Lataa työkaluriviasetuksia..."
1324771264="Ota työkaluriviasetukset käyttöön"
-264278410="Haluatko pitää tämän työkalurivistön?"
1488441578="Lataa Operan valikkoasetukset"
1694746610="Lataa valikkoasetuksia..."
-806672648="Haluatko pitää nämä valikkoasetukset?"
-1196191202="Lataa Operan hiiriasetukset"
1316907558="Lataa hiiriasetuksia..."
374450668="Haluatko pitää nämä hiiriasetukset?"
736588742="Lataa Operan näppäinasetukset"
-605573426="Lataa näppäinasetuksia..."
433266900="Haluatko pitää nämä näppäinasetukset?"
-1097377482="Kopio:"
93189975="Haluatko varmasti luottaa varmenteen myöntäjään?"
-797806689="Operan kirjanmerkkitiedostot (*.adr)|*.adr|"
1117324125="Firefoxin kirjanmerkkitiedostot (*.htm, *.html, places.sqlite)|*.htm;*.html;places.sqlite|"
-1411735922="Konquerorin kirjanmerkkitiedostot (*.xml)|*.xml|"
-1865438968="Toiminnat"
-136521655="Anna kontekstit ja oikotiet"
1199718168="Näppäinasetukset"
-1728342704="Hiiriasetukset"
-1749151654="Työkalurivin asetukset"
-1066549444="Valikkojen asetukset"
-595347745="Teemat"
-1445821585="Tyyppi"
-799406642="Fontti"
-689135061="Automaattinen"
-1492831544="(Muutettu)"
-740715055="- ei otsikkoa -"
1197560677="Pääsivun osoite:"
-1937922503="Merkkikoodaus (Operan käyttämä):"
404732443="Kirjoitusjärjestelmä:"
864499482="MIME-tyyppi:"
864715533="Pääsivun koko:"
1343250180="Sivulla olevien elementtien määrä:"
-1729832518="Näyttötila:"
-29205198="Standarditila"
-106603432="Yhteensopivuustila"
-1548445594="Paikallinen välimuistitiedosto:"
-761181853="- ei välimuistia -"
-23347034="Viimeksi muokattu:"
1311445171="Ladattu:"
864495353="Metatiedot"
-1010865942="Tietoturva"
1648291680="Yhteenveto:"
1425344006="- salaamaton -"
-1528763965="Tyylitiedostot"
1401788930=" (vaihtoehtoinen)"
864905661="XSL-muunnokset"
1069981671="Skriptit"
864463584="Navigointilinkit"
578403440="Kehykset"
1036993977="Upotetut kehykset"
-1462157973="Mitat:"
-1547101369="Värisyvyys:"
-575965756="%s:"
-108388079="Pikakelaus"
711342150="Tallenna nimellä"
830950105="Valitse istuntotiedosto"
-1535219881="Ikkuna"
155743609="Kirjoita uusi muistiinpano tähän"
739612478="Liitä tiedostoja"
1604859069="Versio"
-299829102="Salausavain"
-477544027="Kevyt"
1506702806="Normaali"
-1446479474="Lihavoitu"
1658037448="Näytä pikavalinnat"
584306170="Olet avaamassa %d kontaktia.\n\nJatketaanko?"
60437277="%d minuutin välein"
378978298="5 minuutin välein"
986577510="10 minuutin välein"
511007177="%d tunnin välein"
435767103="Joka tunti"
-1320135389="2 tunnin välein"
-28667420="3 tunnin välein"
-1740698778="5 tunnin välein"
38582994="10 tunnin välein"
578257591="24 tunnin välein"
436294733="Joka viikko"
1101328228="Olet avaamassa %d kirjanmerkkiä.\n\nJatketaanko?"
-700155865="Tuo esiin sivun alalaitaan"
21275667="Muista aiempi koko"
1672119243="Suurenna aina"
14733995="Limitä aina"
-1117577968="Välitä web-osoite suoraan sovellukseen"
1747305600="Avaa uusi välilehti aktiivisen viereen"
-224998054="- ei annettu -"
1137266026="Muista valinta äläkä näytä tätä uudestaan"
-625958927="Palvelimen nimi "%1" ei sovi yhteen varmenteen nimen "%2" kanssa. Sinua saatetaan salakuunnella."
-1263224075="Kohteen "%1" varmenne on kelvollinen vasta %2. Onko tietokoneesi kello oikeassa ajassa?"
-221013334="Kohteen "%1" varmenne vanhentui %2. Sivuston ylläpitäjän tulisi päivittää varmenteensa."
1076459478="Olet pyytänyt, että sinua varoitetaan lähteestä "%1" tulevista varmenteista"
-1998870601="Kohteen "%1" varmenne on tuntemattoman varmentajan "%2" allekirjoittama. On mahdotonta varmistaa, onko tämä kelvollinen varmenne."
2104370139="Lähteen "%1" juurivarmenne ei ole Operan tiedossa. Opera ei voi tietää, voiko tähän varmenteeseen luottaa."
-1243033219="Palvelin hylkäsi yhteyden todennuksen aikana"
1882483772="MP3-tiedostot |*.mp3|"
-93919767="Protokolla"
1949547324="Olet lisäämässä uuden painikkeen, jolla on toiminta\n\n%s\n\nOletko varma?"
1251422638="Lisäämäsi painike suorittaa ohjelman, kun sitä painetaan. Tämä ohjelma ei ole Operan hallittavissa, ja se saattaa olla haitallinen.\n\n%s\n\nHaluatko jatkaa?"
-1165861871="Uusi painike"
919933899="Käytössä Operan sähköpostiohjelma: http://www.opera.com/mail/"
1606080971="Tyhjentää roskakoria"
-1460323384="Opera palautuu käyttämättömyyden vuoksi %d sekunnin päästä"
-825155371="Opera palautuu käyttämättömyyden vuoksi sekunnin päästä"
-1877498682="Tyhjennä"
924255680="Käytössä on offline-tila.\n\nHaluatko siirtyä online-tilaan?"
-1490416928="Esitetyllä varmenteella on tuntematon varmentaja."
164301828="SSL-kättely epäonnistui vientirajoitusten vuoksi"
1578580827="Kättely epäonnistui, koska palvelin ei halua hyväksyä käytössä olevia SSL:n/TLS:n protokollaversioita."
1390989995="Kättely epäonnistui, koska palvelin vaatii vahvempia salausmenetelmiä kuin mitä nyt on käytössä."
574018254="Palvelin haluaa neuvotella yhteyden, joka *ei* salaa tietoja, mutta vain vahvistaa datan eheyden. Jos jatketaan, kuka tahansa voi lukea tietoja, mutta ei muuttaa niitä."
1427179905="Piirrä välittömästi uudelleen"
550719049="Piirrä uudelleen 1 sekunnin jälkeen"
-2086956878="Piirrä uudelleen %d sekunnin jälkeen"
674938805="Piirrä uudelleen latauksen jälkeen"
-2044163720="Lataaminen"
-980079358="Viestit lähteestä %s"
376529848="Viestit lähettäjältä"
-1245074222="Viestit, joiden aihe sisältää"
2121516417="Tilin kategoria"
569895596="Operan on indeksoitava joitakin viesteistä uudelleen. Jos peruutat nyt, Opera jatkaa seuraavalla kerralla."
-1171706681="Kirjoita pikavastaus tästä"
-1103514230="täsmää regexpiin "
1209386397="Salli ikkunoiden koon muuttaminen"
2000527170="Salli ikkunoiden siirtäminen"
1598300031="Salli ikkunoiden tuominen eteen"
1591702420="Salli ikkunoiden vieminen taakse"
1059426994="Salli tilarivin tekstin muuttaminen"
2111331705="JavaScript-asetukset..."
-1178005071="Suurenna aina (myös ponnahdusikkunat)"
175291223="Ei voida jatkaa. Valitse teema, joka on tehty käyttämällesi Operan versiolle."
1420284438="Linkkien etsintä: "
-867731270="Tekstin etsintä: "
1408761624=" (Ei yhtään osumaa)"
-1914012173="Ei yhtään osumaa"
1692590165="Joidenkin palvelimella olevien uutisryhmien nimiä ei ole koodattu standardin mukaisesti. Niiden koodaustapana käytetään nyt sitä, mikä on valittu tilin lähtevien viestien merkkikoodaukseksi."
-427372281="RSS-kanava"
-1034142199="%s [%s] (Tuotu)/%s"
-1468588607="(%s) -tuonti epäonnistui, [err=%i]\n Id:%s\n Lähde:%s"
-159267853="ennestään tuotu"
969263664="viedään parhaillaan. Odota..."
-781606758="OE-tuonnin VAROITUS"
-2102437032="(%s) -tyhjä postilaatikko ohitettu"
704878608="Kanava"
-440036748="Kansio"
1548611541="Huone"
-281751318="Käyttäjät"
1710093463="Aihe"
1843350990="Alias %s on jo käytössä. Keksi jokin muu alias."
-32822822="Huone %s on salasanasuojattu. Anna salasana."
-620870443="Järjestä kaikki automaattisesti allekkain"
343252692="%d / %d"
-973585970="%d / %d  (%d sekunti(a) jäljellä)"
-1501641545="%d / %d  (%d minuutti(a) jäljellä)"
1701265194="Lisää"
1462527183="Poista"
1183624700="Siirrä ylös"
2041209519="Siirrä alas"
417170167="%s\n(napsauta tätä lukeaksesi viestit)"
1196390472="Sähköposti (%d)"
945245059="Aloittaa siirtoa"
422330584="Tiedoston '%s' lataus on valmis\n(Voit avata valikon tästä.)"
-683462731="Tiedot"
-1754086927="Keskustelu nimimerkille %s alkoi"
-343024111="tuntematon kontakti"
-1587827817="%d käyttäjää keskusteluhuoneessa, aiheena: %s"
-434443649="Liittyy keskusteluhuoneeseen..."
-1781726688="Lähetä tiedosto"
-1807942708="Keskustelu huoneessa %s alkoi"
991876860="Yhteys katkaistu keskustelusta"
-1440211820="%s on potkinut sinut keskusteluhuoneesta (Syy: %s)"
-1132826756="Olet lähtenyt keskusteluhuoneesta"
264572212="%s on liittynyt huoneeseen %s"
1072782510="%s on katkaissut yhteyden"
987343019="%s potkittiin huoneesta %s henkilön %s toimesta (Syy: %s)"
1376744230="%s on jättänyt huoneen %s"
-442172020="Huoneen aihe on: %s"
-1111971637="%s vaihtaa huoneen aiheeksi: %s"
-1142203621="Huoneen valvonta on päällä"
-972968523="%s asettaa tilan +m: huone on nyt valvottu"
-565019740="%s asettaa tilan -m: huone ei ole enää valvottu"
-1320703231="%s asettaa tilan +l: käyttärajoitus on nyt %s"
325891291="%s asettaa tilan -l: käyttäjärajoitus on nyt poissa käytöstä"
-1726460557="%s asettaa tilan +t: vain operaattorit voivat nyt vaihtaa aihetta"
-2015289952="%s asettaa tilan -t: kuka tahansa voi nyt vaihtaa aihetta"
562170748="%s asettaa tilan +k: huone on nyt salasanasuojattu"
-806947253="%s asettaa tilan -k: huone ei enää ole salasanasuojattu"
1904702022="%s asettaa tilan +s: huone on nyt salainen"
-750883179="%s asettaa tilan -s: huone ei enää ole salainen"
-1719434490="%s asettaa tilaksi %s"
1816602980="%s asettaa käyttäjän tilaksi %s"
319028477="%s vaihtaa aliaksekseen %s"
-965314470="%s asettaa käyttäjän tilan +o: %s on nyt huoneen operaattori"
926299881="%s asettaa käyttäjän tilan -o: %s ei enää ole huoneen operaattori"
1605464424="%s asettaa käyttäjän tilan +v: %s saa nyt puhua vaikka huone olisi valvottu"
-1619203754="%s asettaa käyttäjän tilan -v: %s ei saa enää puhua jos huone on valvottu"
766732100="%s on %s@%s (%s)"
-1933272880="%s on seuraavissa huoneissa: %s"
1378311846="%s käyttää palvelinta %s (%s)"
406926542="%s on IRC-operaattori"
-1815767593="%s on poissa (%s)"
1913009061="%s on kirjautuneena nimellä %s"
385714693="%u tunti"
-156316936="%u tuntia"
-675178343="%u minuutti"
-806048756="%u minuuttia"
-445511709="%u sekunti"
-1816984426="%u sekuntia"
48425245=" ja "
-1557830673="%s kirjautui sisään %s ja on ollut jouten %s"
936707788="%s kirjautui sisään %s"
-1752296958="An&swers.com"
-1752296957="Operan &haku"
-1752296956="Ama&zon.com"
-1752296955="&Ebay.com"
-1752296931="Do&wnload.com"
-859211014="Uusia kanavan viestejä:\n%s"
120044454="Tuntematon virhe"
-348055302="%d kohtaa on tuotu"
1862555410="Yksi kohta on tuotu"
-694083371="Kysy ennen ohjelman käynnistämistä"
1387206342="Tiedostot (varavalinta)"
-1153664958="Kansiot"
1501805284="Avaa kansio"
-341751576="Avaa tiedosto"
-252900186="ohjelmassa"
-1031377841="Tiedostojen käsittelimet..."
73186160="Suosio"
-1570631949="Listaa huoneet"
-1689094898="Liity huoneeseen"
144583584="Vaihda aliasta"
-1142784857="Lähetä sähköposti"
-1591746111="Tarkasta/Lähetä"
-29774876="Kiinteä väli"
-33861927="Vaihtuva väli"
-1554596811="Rivitys"
1196468679="Kanavat"
928245257="Keskustelu (IRC)"
1971097350="Palvelin pyysi NIMETÖNTÄ yhteyttä, minkä takia on mahdotonta vahvistaa sen identiteettiä. Onko tämä palvelu, joka on normaalisti nimetön ja haluatko lähettää dataa tälle nimettömälle palvelimelle?"
15694585="Sivusto käyttää vanhentunutta salaustapaa, joka luokitellaan nykyisin turvattomaksi. Se ei pysty suojaamaan arkaluonteista dataa riittävän hyvin. Haluatko jatkaa?"
-1608443547="Matala tietoturvataso"
1300921250="Numeroa %1 ei sallita tässä lomakkeessa. Vain tietyt päivämäärät kelpaavat tähän kenttään."
-2132866121="Päivämäärä %1 ei kelpaa tähän lomakkeeseen. Vain tietyt päivämäärät ovat sallittuja."
-1125267849="Virhe"
-1996452250="Yritit avata osoitteen %s, joka ei ole nyt käytettävissä. Varmista, että web-osoite on kirjoitettu pisteineen oikein ja kokeile sivun päivittämistä."
-571130177="Kokeile painaa F12-näppäintä ja kytke välityspalvelimet pois käytöstä, paitsi jos tiedossasi on, että sellaista on käytettävä. Päivitä sivu tämän jälkeen."
-412691063="Tarkista, että käyttämäsi Internet-tietoturvaohjelmistot on määritetty oikein ja että ne eivät häiritse Internetin käyttöä."
1317434611="Jos käytät palomuurin takana olevaa verkkoa ja uskot tämän aiheuttavan mahdollisesti ongelmia, ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan."
1976505887="Varmista, että Internet-yhteys on aktiivinen ja katso, toimivatko muut samaa yhteyttä käyttävät ohjelmat oikein."
-371513372="Allekirjoitus"
-1154642790="Asetukset tallennettu"
1871184022="Tähän asetusten kohtaan ei tarvitse tallentaa muutoksia"
-2092204962="Merkkikoodaus"
-341312310="Merkkiryhmä"
-2011460894="Laajennuksen lataaminen"
-655411675="Binaariasetusten lataaminen"
-1845785787="Edelleenohjauksen tila"
1433700170="Sivu ohjasi selaimen osoitteeseen %s. Napsauta linkkiä mennäksesi sinne."
1433905157="Automaattisen edelleenohjauksen voi kytkeä päälle asetuksista."
-826703050="Tekstin muodosti Opera."
1976688640="Pääsy evätty"
566351754="Sinulta on evätty pääsy tähän WML-pakkaan.\n\nEt ole tullut tänne oikean pakkajärjestyksen mukaisesti."
-674571725="Viikko"
-548377585="maanantai"
-241569242="tiistai"
11450219="keskiviikko"
1634457179="torstai"
-818947258="perjantai"
1479732404="lauantai"
-306449701="sunnuntai"
-1527043971="Salatun tapahtuman toteuttaminen epäonnistui"
-1151828609="Päivittää kanavia"
1581176738="Tarvitsetko apua?"
-1578977767="Avaa <a href="http://help.opera.com/">Operan ohje</a>."
507228282="Mene <a href="http://www.opera.com/support/">Operan tukisivuille</a>."
1399668865="Tuo Apple Mailista"
-1112516751="Ponnahdusikkuna estetty kohteesta "
-1520398650=" (väliaikainen)"
-314779598="\n(Napsauta tästä, jos haluat nähdä sen.)"
376069807="Top 10"
1899152018="Lisää"
-1751945089="Toista"
-1979986745="Tauko"
-1751828113="Pysäytä"
-1797390215="Tiedoston vastaanottaminen"
1099492910="Sähköpostin näyttö"
612186847="Tuo Thunderbirdistä"
-16709870="Tuo Operasta"
931079982="Lisäosan tarjoamaa sisältöä"
-245753105="Tämän sisällön näkemiseen tarvitaan JavaScriptin käyttöä. Paina F12, valitse "JavaScript käytössä" ja päivitä sivu sen jälkeen."
1996608452="Epäkelpo URL"
1150263994="Osoite"
1150263995="sisältää merkkejä, jotka eivät ole kelvollisia siinä kohdassa mistä ne ovat löytyneet."
-695993732="sisältää portin numeron, joka ei ole alueella 1 - 65535."
1379880234="Ongelman syy voi olla väärin kirjoitettu osoite. Osoite saattaa olla myös yritys huijata sinut käymään sivustossa, jota saatat luulla luotettavaksi sivustoksi."
-1396250407="Tietoturvatiedot"
1176832065="Salausprotokolla"
-350566025="Palvelinvarmenne"
-2018873682="Validoitu varmenne"
-2079528865="Asiakasvarmenne"
1904202967="Validoitu palvelimen nimi"
1138739937="Myönnetty kohteelle"
1138739353="Julkaisija"
-1209211918="Palvelin määritti turvattoman salaustason. Olet kytkenyt käytöstä joitakin vahvimpia salaustapoja, mikä on saattanut pakottaa palvelimen valitsemaan nykyisen menetelmän. Suosittelemme sinua kytkemään vahvemmat salaustavat takaisin käyttöön, ennen kuin jatkat. Jatketaanko matalan salauksen käyttämistä?"
-458492070="Käyttäjän JavaScript-kansio"
1520323759="Yhdellä tai useammalla valitulla viestillä ei ole paikallisesti tallennettua runkoa. Haluatko, että Opera lataa puuttuvat rungot ennen vientiä (suositus)?"
983164455="Siirtäminen tai kopiointi epäonnistui"
-319112693="Tarkastaa tiedostoja"
-201564325="Jakaa tiedostoja"
-491457712="Aktiiviset siirrot (sisään/ulos)"
-1257431027="Yhteydet (tarjoajat/lataajat) [kaikki]"
-1631907428="Yhteydet"
434282018="Tarjoajat: %d, Lataajat: %d (Tarjoajia/lataajia yht.: %d/%d)"
-338247295="%d käyttäjää keskusteluhuoneessa"
86588876="Perus-Opera"
1281989149="Klassinen Opera"
569369974="Windowsin tyyli"
-903847876="Macintoshin tyyli"
-509925896="Yhteydenpito seurantapalvelimen kanssa epäonnistui: "
-1318861316="BitTorrent-seurantapalvelimen yhteydenpito torrentin kanssa: "
1343611704="Olet käynnistämässä BitTorrent-latausta:"
1343611705="Huomaa, että BitTorrent toimii yhteislatauksena, eli jaat vastaanottamasi sisällön muille sitä lataaville käyttäjille. Tiedoston lähettäminen jatkuu senkin jälkeen, kun olet ladannut sen, ellet lopeta sitä erikseen.\n\nHaluatko varmasti tehdä tämän?"
1692897257="BitTorrent-lataus"
-819618716="BitTorrent-arkiston %s on ladattu.\n(Avaa valikko napsauttamalla tätä.)\n\nHuomaa, että sisällön jakaminen jatkuu, kunnes pysäytät sen manuaalisesti."
-1564256783="<ei mitään>"
-93013348="Tuotu Operan versiosta 6"
2009387892="Tuotu Operan versiosta 6 (automaattinen tallennus)"
806445673="Kansio"
-1399476641="Pääsy osoitteeseen on estetty turvallisuussyistä."
-387365869="Koko artikkeli"
-1767083404="Aiheeseen liittyvä linkki"
-217852653="Linkitys kautta:"
787372707="Lataa"
-425450415="Oletusarvo"
1110936292="Ennen kuin voit käyttää tätä sivua, sinun tulee ottaa JavaScript käyttöön. Kun olet tehnyt sen, päivitä sivu."
-1870351643="Näytä kaikki"
491310161="Joidenkin asetusten voimaan saattaminen vaatii Operan uudelleenkäynnistämisen."
1592381550="Asetusmuokkain"
1676397738="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui väärin muotoillun pyynnön takia."
1260085234="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui määrittelemättömän palvelinvirheen takia."
-1852612414="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska se ei ole verkossa. Yritä myöhemmin uudestaan."
-1629981425="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska pyyntö olisi pitänyt allekirjoittaa."
-780013139="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui, koska sinulla ei ole lupaa validoida tätä varmennetta."
1288130594="Varmenteiden verkkovalidointipalvelin (OCSP) ilmoittaa, että validointi epäonnistui tuntemattomasta syystä."
887031139="Varmenteiden verkkovalidointipalvelimen (OCSP) palauttamassa vastauksessa oli virhe."
1205273924="Vastausta varmenteiden verkkovalidointipalvelimelta (OCSP) ei voitu validoida."
466045243="Varmenteiden verkkovalidointipalvelimen (OCSP) palauttama vastaus oli liian vanha."
452336457="Varmenne on kumottu, koska tämä sivusto ei ole enää toiminnassa"
-1035416434="Varmenne on kumottu, koska tilalle on myönnetty uudempi varmenne."
10534282="Varmenne on kumottu, koska sivuston omistaja on vaihtunut."
-260835684="Varmenne on kumottu, koska varmentajan tietoturva on vaarantunut, ja joihinkin tai kaikkiin tämän varmentajan myöntämiin varmenteisiin ei voi enää luottaa."
345370497="Varmenne on kumottu, koska siihen liittyvä avain on murrettu. Siihen ei näin ollen voi enää luottaa."
83724205="Vastaanottaa dataa palvelimelta %s"
-1765289207="Tämän palvelimen käyttämää salaustapaa pidetään turvattomana."
1375884585="Palvelin käyttää lyhyttä julkista salausavainta, mitä pidetään turvattomana."
1691604376="Palvelin käyttää sellaista julkista salausavainta, joka tarjoaa vain keskitason tietoturvan."
-656286379="Palvelin käyttää vanhentunutta tietoturvaprotokollan versiota."
-1453429782="&Etsi sivulta"
769504734="Artikkelit:"
-426780673="Aiheeseen liittyvät:"
505415390="Artikkelin lähde:"
1334569070="Lataukset:"
-577114886="Linkattua skriptiä ei ole ladattu"
489139792="Kansiolistaus"
1964793765="%s-palvelin"
-1527978796="Sivun tiedot"
2127064144="%d käyttäjää keskusteluhuoneessa"
-771071578="%d käyttäjää keskusteluhuoneessa, aiheena: %s"
-1725796747="Tämä varmenne ladattiin kohteesta "%1" käyttäen salaamatonta yhteyttä"
760918586="Kohteen "%1" varmenne ei sisällä kaikkia vaadittuja tietoja."
-1748691533="Tänään"
-1882227284="Eilen"
756908222="Aiemmin tällä viikolla"
353293976="Aiemmin tässä kuussa"
1447812616="Vanhemmat"
168507773="Käyttäjän CSS-hakemisto"
489069232="Omistettu Geir Ivars&oslash;yn muistolle."
48164205="Perustodennus: Selkoteksti"
1677839979="Digest Authentication: Salasanaa ei välitetty suoraan"
-1485707258="Microsoft NTLM: Salasanaa ei välitetty suoraan"
-488341557="Microsoft Negotiate: Salasanaa ei välitetty suoraan"
1094079060="Ota muutokset käyttöön"
-611566104="Viime kerralla oli jäänyt joitakin jonossa olevia IMAP-komentoja lähettämättä. Käsitelläänkö ne nyt?"
-1662197742="Jonossa olevat IMAP-komennot"
735576426="Virhe palvelimelta: %s. Oletko vaihtanut salasanasi?"
1809598168="Lähdekoodi:"
-1204190122="Lisää pienoisohjelmia"
-1318171891="Naamioidu Firefoxiksi"
-2000624253="Naamioidu Internet Exploreriksi"
-420402860="Tiedostoa käyttöön otettaessa ilmeni virhe."
-1926142231="Tallenna ladattu pienoisohjelma"
616590390="Haluatko pitää tämän pienoisohjelman?"
-48102728="%s on kutsunut sinut huoneeseen %s. Napsauta huoneen nimeä, jos haluat liittyä siihen."
587964953="%s haluaa lähettää sinulle tiedoston %s (%s). Napsauta tiedoston nimeä, jos haluat hyväksyä sen."
268083167="Napsauta sisältöä, jonka haluat suodattaa. Jos haluat suodattaa vain yksittäisen elementin, pidä Shiftiä pohjassa napsauttamisen aikana."
-1026292481="Suodata: "
1415826242="Poista suodatus: "
-593203511="Tämän tiedoston avaaminen saattaa vahingoittaa tietokonettasi.\nAvaa se vain, jos luotat tiedoston sisältöön\nHaluatko jatkaa?"
1965445176="%#c"
1592645969="SUODATETTU KUVA"
-1159735767="SUODATETTUA SISÄLTÖÄ"
-1111582602="Operan työpöytäversion tiimi <noreply@opera.com>"
1988764740="Tervetuloa Opera Mailiin"
-1311631998="Lisää"
2080847489="Valmis"
-1067119794="Rajoittamaton"
1005433012="Päivitä lisäosat"
-1989918768="Jäsennä asiakirja HTML-muodossa"
2146131313="Virhe:"
-267730392="Määritelmä:"
-1412267390="Pienoisohjelma"
-1187019550="Tämän tilin paikallisesti tallennetut viestit poistetaan."
559655831="Ei mitään"
579923217="Tänään"
41330773="Muu..."
83187865="Joitakin viestejä ei voi muokata"
37533518="Joitakin valituista viesteistä ei voitu muokata, koska ne oli kirjoitussuojattu."
1099269918="Etsi sivuhistoriasta"
-606519656="Tilaa"
-91525170="Varoitus"
2061709937="Huijausvaroitus"
-1267618392="Haittaohjelmistovaroitus"
1964603636="Tämä sivusto on ilmoitettu rikolliseksi. Käyttämällä arkaluontoisia tai luottamuksellisia tietoja sivustossa saatat altistua henkilöllisyysvarkauksille ja/tai talouspetoksille."
-688118465="Opera Software ei suosittele tämän sivun käyttämistä."
1507570172="Tämän sivun avaaminen voi olla vaarallista. Se on ilmoitettu haittaohjelmien levittäjäksi."
1638132361="Miksi tämä sivu on estetty?"
-871840478="Ohita tämä varoitus"
-1113781852="Palaa turvallisesti"
-102772223="Tekijä"
-1197772896="Seuraavien kuvien ALT-määrite on virheellinen tai se puuttuu kokonaan."
-2038375348="Usein käytetyt sivut"
1509749455="Sivuhistoriaa ei ole saatavilla"
1028796671="Avoimet sivut"
-1163002853="Tällä hetkellä ei ole sivuja avoinna"
-416790863="Operan sivustot"
528772207="Mitä pikavalinnat ovat?"
1059596273="Lisää..."
2056080008="Pikavalintojen avulla voit avata suosikkisivuja nopeasti uuden välilehden avaamisen jälkeen. Voit lisätä uuden pikavalinnan napsauttamalla tyhjää kohtaa, poistamalla sen napsauttamalla rastia tai järjestää pikavalintoja vetämällä ja pudottamalla. Voit avata sivun napsauttamalla pikkukuvaa tai painamalla %1- tai %2-painiketta."
-1656817791="Näytä pikavalinnat"
-96763782="Piilota pikavalinnat"
-1799226240="Lisää web-sivu napsauttamalla"
761703394="Esikatselu"
-318104816="Pääset tästä osoitteeseen: %s"
-1199406616="Valitse ehdotus luettelosta tai kirjoita web-osoite."
2112804961="Pikavalinnat"
-524350168="Mene takaisin pikavalintoihin"
1587547435="Yksityinen avain"
-1527878545="Julkinen avain"
-799556727="bittiä"
1300979957="Tuntematon algoritmi"
1483768932="Tuntematon kentän nimi"
-1241184912="%s - Synkronointi valmis"
-1393451957="Synkronointi on poissa käytöstä"
-730535345="Kirjautuneena nimellä %s"
40534390="Eudoran asetustiedostot (Eudora.ini)|Eudora.ini|"
-1641887931="Opera 5:n/6:n sähköpostitilien tiedosto (ACCOUNTS.INI)|ACCOUNTS.INI|"
1121168764="Kaikki tilit"
-1655717210="Sähköpostitilit"
-1655676448="Uutisryhmätilit"
998846914="<käyttäjänimeä ei ole valittu>"
988706467="Hylkää luonnos"
-1432777022="Päivitä"
1403080542="Tietoturvatiedot"
2007355264="Poistaa tilausta kansiosta"
-27178760="%s tiedostoa"
-395841478="Tila"
-1852215574="Viestin runko"
-1902563955="viestin runko"
-1249831138="Vastaanotettu %1 uutta viestiä kohteelle %2"
2050124690="Synkronoi"
-310259514="Opera Mail -tilien tiedosto (accounts.ini)|accounts.ini|"
-791839446="Hakemisto, jossa on Opera Mail -tilitiedosto (accounts.ini):"
-776882804="Varmenteen avain oli salattu tukemattomalla tavalla. Salaustapaa ei mahdollisesti pidetä tarpeeksi vahvana."
-743466299="Pidä Shiftiä pohjassa vetääksesi ja pudottaaksesi linkkejä työkaluriveille."
1333695611="Opera Link"
119204="Opera Linkissä tapahtui tuntematon virhe"
1041819952="Opera Link -palvelin palautti virheen jäsentäessään Operan lähettämiä tietoja"
928973852="Muisti loppui kesken Opera Linkiä käytettäessä"
1163973082="Opera Link -palvelimella tapahtui odottamaton virhe"
-1691523670="Yhteydenpito Opera Link -palvelimen kanssa epäonnistui"
565166607="Yhteydenpito Opera Link -palvelimeen keskeytettiin"
-395641931="Opera Link -yhteydessä tapahtui aikakatkaisu"
-1098672526="Opera Link -palvelimelle lähetettiin virheellinen pyyntö"
-1333583462="Tämä Operan versio käyttää vanhentunutta versiota Opera Link -protokollasta. Päivitä uudempaan Operaan."
-1874962361="Tämä Operan versio ei tue Opera Linkiä"
-627697075="Opera Link -palvelimelle lähetettiin virheellinen "status"-elementti"
-951826849="Opera Link -palvelimelle lähetettiin virheellinen "bookmark"-elementti"
1206629940="Opera Link -palvelinprotokollassa asetettiin virheellinen "speeddial"-elementti"
1430894847="Opera Link -palvelimelle lähetettiin virheellinen "note"-elementti"
1391899765="Opera Link -palvelimelle lähetettiinn virheellinen "contact"-elementti"
2076292343="Opera Link ei ole käytössä. Ota se käyttöön tilarivin Opera Link -kuvakkeella."
-1495130230="Opera Link -synkronointi on jo käynnissä"
871315836="Opera Link -todennus epäonnistui"
1978776741="Käyttäjä on parhaillaan lukittuna Opera Link -palvelimella, mutta se vapautuu pian käyttöön"
1646093475="Opera Link yrittää käyttää palvelinta virheellisellä salausavaimella"
2095073449="Tämä käyttäjä on porttikiellossa Opera Link -palvelimelle"
749774515="Virhe lähetettäessä kirjanmerkkejä"
1738900691="Virhe lähetettäessä muistiinpanoja"
-993047979="Virhe lähetettäessä pikavalintoja"
1052970723="Operaa todennettaessa tapahtui tuntematon virhe"
229042575="Operaa todennettaessa tapahtui jäsennysvirhe"
116196475="Muisti loppui kesken todennettaessa Operaa"
351195705="Operan todennuspalvelimella tapahtui odottamaton virhe"
-399540823="Yhteydenpito Operan todennuspalvelimen kanssa epäonnistui"
1956269486="Yhteydenpito Operan todennuspalvelimeen keskeytettiin"
995460948="Yhteydenpdossa Operan todennuspalvelimeen tapahtui aikakatkaisu"
1841131953="Operan todennuspalvelimelle lähetettiin virheellinen pyyntö"
-2032548581="Operan todennuspalvelimelle lähetettiin virheellinen käyttäjänimi/salasana"
208076740="Käyttäjätiedot ovat tällä hetkellä lukittuna Operan todennuspalvelimella, mutta ne tulevat saataville pian"
-124606526="Operan todennus yrittää käyttää palvelinta virheellisellä salausavaimella"
315120744="Tällä käyttäjällä on porttikielto Operan todennuspalvelimelle"
557681870="Synkronoi"
-1544906983="Synkronoitu"
-163055500="Synkronointi epäonnistui"
1308700807="Synkronointi on poissa käytöstä"
292664497="%s - Synkronoi"
-1569727813="%s - Synkronointi epäonnistui"
-695977593="Synkronoi nyt"
-272895094="Käytä järjestelmän oletussovellusta"
202485348="Käytä Operan BitTorrent-ohjelmaa"
-660321471="Aktivoi viimeisin aktiivinen välilehti"
-2070808432="Aktivoi seuraava välilehti"
1175524137="Aktivoi ensimmäinen nykyisestä välilehdestä aktivoitu välilehti"
-1338654854="Välilehtien lisäasetukset..."
-1204073099="Näytä pikkukuvat välilehden vaihtoruudussa"
-565916561="Näytä pikkukuvat, kun hiiri viedään välilehden päälle"
1186152368="Qt:n oma"
-599915986="Opera"
-733480107="Firefoxin kirjanmerkit"
1329244355="(Ei aihetta)"
363383112="Jos haluat käyttää asiakasvarmennetta, Opera vaatii pääsalasanaasi."
1510965356="Lisää..."
-1536844249="Osittainen kielen vaihtaminen"
806039210="%s lisättiin web-sivujen kielivalintoihin. Käyttöliittymän kieli ei muutu, koska käytettävissä ei ole asianmukaista kielitiedostoa."
1653233619="Voit hyväksyä tai hylätä tämän kohteen %s%s."
-1536148041="(se poistuu, kun Opera suljetaan)"
-300963963="Älä kysy enää evästeistä"
1207150385="eväste"
907966101="istunnon eväste"
1048911605="Portti: "
254344680="Portit: "
-424606774="Istunnon lopussa"
-469125222="Ei uusia viestejä tilille %s"
-2130849741="Varoitus"
1482324514="Jatka"
1321982641="Varoitus: Verkkojen välinen pyyntö"
2056177824="Julkisessa Internetissä oleva sivu pyytää tietoja tietokoneeltasi. Automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita jatkamisen."
-1896371068="Jatka aina kun tietoa pyydetään koneeltani"
59152060="Julkisessa Internetissä oleva sivu pyytää tietoja yksityisestä intranetistä. Automaattinen pääsy tähän tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita jatkamisen."
264182304="Jatka aina kun pyynto palvelimelle tulee yksityisestä intranetistäni"
-705984580="Yksityisessä intranetissä oleva sivu pyytää tietoja tietokoneeltasi. Automaattinen pääsy tietoon on estetty tietoturvasyistä, mutta voit valita haluatko sallia sen."
-985453792="Jatka aina kun dataa pyydetään koneeltani"
1667641612="Yhdistä virheiden jäljittimeen"
-1892097803="opera:vianmääritys"
-1158944752="Yhteydessä kohteeseen"
1967366640="Yhteys katkaistu"
542312162="Yhteyden muodostus epäonnistui"
1690892583="Yhdistä"
-936854777="Katkaise yhteys"
1787471963="IP-osoite"
836864106="Porttinumero"
490881283="Aloita etävianmääritysyhteys <a href="http://dragonfly.opera.com/">Opera Dragonfly</a> -työkaluun tai muuhun yhteensopivaan kehitystyökaluun."
490881284="Etävianmääritys tarjoaa rajoittamattoman käytön koko selainistunnolle. Muodosta yhteyksiä vain luotettuihin lähteisiin."
1148993429="Paikallisverkon vianmääritysesiintymät"
-654089552="Vianmääritysesiintymiä ei löytynyt."
789548407="Määritä etävianmääritystoiminnon tiedot manuaalisesti"
-1305820001="Poista pikavalinta"
-395157089="Lataa koko viesti"
-1879813421="Seuratut kontaktit"
1845368671="Seuratut ketjut"
1851618998="Tämä viesti on ladattu vain osittain, mutta sen voi ladata loppuun."
-1389234515="Tämä viesti on ladattu vain osittain, mutta sen voi ladata, kun seuraavan kerran tarkastat postit."
-1910246336="Tämä viesti ladataan, kun seuraavan kerran tarkastat postit."
-1218543926="Tämän sivun loi Opera, lähteenä %s"
318398191="Lue lisää kanavista"
1757180746="Julkaistu"
1701877866="Ladataan..."
-774317938="Tästä kohteesta ei löytynyt tietoja."
2096750651="Kirjoita sähköpostiviesti (HTML)"
1296842256="Kuvatiedostot (*.jpeg; *.gif; *.png; *.bmp; *.ico)|*.jpeg;*.jpg;*.gif;*.png;*.bmp;*.ico|"
-1106622927="Tilaa tämä kanava käyttäen"
1333722672="Opera Mail"
-1336072525="Haku"
1447367144="Minimikoko (kt)"
96911914="Maksimikoko (kt)"
-1199996220="Esikatsele kaikki verkkotunnukset"
1961651038="Listaa kaikki verkkotunnukset"
-1239696508="Vie kaikki verkkotunnukset"
393676770="Verkkotunnus"
-1324088603="Välimuistissa olevat URL:it"
-1467148756="Esikatselu"
2059387334="Lista"
443608812="Vie"
-1380496471="Käynnistä"
-679294847="Pysäytä"
-1910851999="Muokkaa"
-1895543794="Jaa"
-1425276293="Ei käynnissä"
2002328723="Ei aktiviteettiä"
-1434883864="Matala aktiviteetti"
-865212809="Keskinkertainen aktiviteetti"
-1376792746="Korkea aktiviteetti"
1917187098="Ei voi käynnistää Opera Unitea"
-1151137134="Ei voi käynnistää Opera Unitea"
-511389023="Ei voi käynnistää sovelluksen etsintää"
-1497751836="Opera Unite on päivitetty. Päivitä uudempaan Opera-versioon."
-152235223="Virhe sovelluksen etsinnän yhteydessä."
1407492885="Jäsennysvirhe sovelluksen etsinnän aikana."
1294646785="Muisti ei riitä -virhe sovelluksen etsinnän aikana."
1191711087="Ei yhteyttä sovelluksen etsintäpalvelimeen"
-713387084="Yhteys sovelluksen etsintäpalvelimeen on katkennut."
-1674195622="Sovelluksen etsintäpalvelinyhteyden aikakatkaisu."
1364417432="Todennus sovelluksen etsintäpalvelimessa epäonnistui."
-28150795="Tapahtui Opera Unite -virhe."
1698283853="Muisti ei riitä -virhe."
-173775269="Vastake, jota web-palvelin kuuntelisi, on varattu."
-1285322896="Web-palvelin ei voinut avata porttia."
-499611927="Opera Unite on poistettu käytöstä turvallisuussyistä. Jos haluat käyttää Opera Unitea, päivitä uudempaan Opera-versioon."
-1657734428="Opera Unite -välityspalvelin on kirjannut sinut ulos."
2035293373="Opera Unite -välityspalvelin ei ole nyt käytettävissä."
-1792436243="Opera Unite -välityspalvelin on nyt ylikuormittunut."
268038572="Opera Unite -välityspalvelimeen ei saada nyt yhteyttä."
1016553998="Opera Unite -välityspalvelimeen ei saada nyt yhteyttä. Verkko ei ehkä ole käytettävissä."
545030380="Opera Unite -välityspalvelimen osoite on tuntematon. Tarkista kohdan opera:config#WebServer|ProxyHost arvo"
-1984639331="Opera Unite -todennus epäonnistui"
-1739430398="Laitteen nimi on jo rekisteröity toiselle laitteelle."
-1628678969="Opera Unite on päivitetty. Päivitä uudempaan Opera-versioon."
-2065952842="Tässä Opera unite -välityspalvelimessa on ongelma."
-38114016="Välityspalvelimen tietoja ei ole määritetty oikein."
-1064149290="Opera Unite käytössä"
-1885431261="Opera Unite poissa käytöstä"
252070672="Opera Unite virhe"
-753711612="Mikä Opera Unite on?"
1700409163="Opera Unite Kotisivu"
-1489640496="Käynnistä Opera Unite uudelleen"
-1359345666="Opera Link käytössä"
1257990219="Opera Link poissa käytöstä"
269007670="Opera Link varattu"
1024028472="Opera Link virhe"
-1492650884="Mikä Opera Link on?"
1097760908="Opera Unite -sovelluksen omistajan vahvistus"
111344894="<h4>Vahvista valitsemalla Jatka, että olet sovelluksen omistaja:</h4><p><a href="%s">Jatka</a></p><h4>Voit tarkastella sovellusta vieraana valitsemalla Esikatsele vieraana:</h4><p><a href="%s">Esikatsele vieraana</a></p>"
-1626910697="Opera Unite pääsy estetty"
391495145="Käytä sovellusta Unite-paneelista."
860790668="Avaa <a href="http://help.opera.com/">Lisätietoja</a>."
1216321300="Napsauta ladataksesi ja aktivoidaksesi lisäosan."
-1545199337="Napsauta ladataksesi ja aktivoidaksesi kaikki sivun lisäosat."
-526494632="Web-sivuston sisältöä ei voi näyttää kehyksessä. Se on näytettävä erillisessä ikkunassa."
1117075469="Lataa dokumentti uudessa ikkunassa"
-1165339510="Verkkohaku"
-757183445="Opera Uniten käyttöönotto"
-453104288="Opera Turbo on poissa käytöstä."
1858482674="Opera Turbo on käytössä (pakkaus: %.1fx, %s tallennettu)"
1099184621="Opera Turbo ei ole käytössä. Ota Opera Turbo käyttöön nopeuttaaksesi selausta hitaalla yhteydellä."
287257578="Opera Turbo on käytössä. Jos olet siirtynyt käyttämään nopeampaa verkkoyhteyttä, Opera Turbo kannattaa ehkä poistaa käytöstä. Se on hyödyllinen ainoastaan käytettäessä hitaita verkkoyhteyksiä."
1677889685="Opera Turbo päällä"
-464215437="Opera Turbo poissa"
1291289183="Unite"
-1902184590="Tervetuloa"
-93055271="Hyvä Operan käyttäjä"
2108195275="Olet nyt aktivoinut Operan sisäänrakennetun sähköposti-, uutisryhmä-, ja syöteselaimen. Toivottavasti pidät siitä yhtä paljon kuin me!"
2108195276="Opera Mailin käyttö on nopeaa ja vaivatonta. Viestisi lajitellaan automaattisesti, ja niissä hakeminen on yksinkertaista ja tehokasta."
2108195277="Koska Opera Mail toimii hiukan eri tavalla kuin useimmat sähköpostisovellukset, uusien käyttäjien kannattaa tutustua näihin hyödyllisiin linkkeihin:"
2108195278="Ala käyttää sähköpostisovellusta ja lopeta sähköpostin järjesteleminen itse: Opera Mail tekee sen puolestasi."
-185132621="Parhain terveisin: Opera-tiimi"
-1830239824="Opera Mail -opas"
-1736056753="Opera Mail -ohjesivut"
-745282368="Kanavien ohjesivut"
489007893="Viestin indeksointi epäonnistui"
205521811="Mbox-tiedosto (*.mbs)|*.mbs|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
-2058270932="Pienin"
877037463="Pienempi"
642955680="Pieni"
-81858648="Keskikokoinen"
1880665081="Iso"
-1601154025="Isompi"
2060755884="Suurin"
1594792279="Automaattinen (%s)"
1222453285="Tila"
-741772156="Opera Turbo ei ole tällähetkellä käytettävissä. Yhteyttä ei voitu muodostaa."
-1112777887="Käynnistetty"
-51055="Dokumentin sisältämä XSLT-tyylimäärittely on epäkelpo. XSLT-moottorin antama virhe:"
1855805805="Tässä dokumentissa ei ollut tyylitietoja"
-604881598="Rajoittamaton"
123507369="Etsi paikalliset Opera Unite -käyttäjät"
2029032813="Paikallisia Oper Unite -käyttäjiä löytyi"
-1540433500="Paikalliset Opera Unite -käyttäjät"
-89747846="Opera-tili"
1531793012="Sisäinen"
587751900="Paikallisia käyttäjiä ei löytynyt"
-370483953="Nimetön sovellus"
-975465257="Muut fontit:"
1835991906="Seuraava tiedosto on toisen sovellutuksen käytössä:\n%s\n\nYrittääksesi uudelleen, sulje tiedostoa käyttävä sovellutus, tai jälleenkäynnistä järjestelmäsi."
414975180="Seuraavaa tiedostoa ei voitu avata:\n%s\n\nJälleenkäynnistä järjestelmäsi, ja yritä uudestaan. Jos tämä ei auta, palautus varmuuskopiostasi saattaa olla tarpeen. Jos tämä ei ole mahdollista, tai ei ratkaise ongelmaa, ilmoita viasta osoitteessa http://bugs.opera.com/wizard/, ja hae foorumeiltamme apua ongelmaan."
-742071622="Jaa sijaintini"
1801816506="Kiellä"
976077689="Muista valinta tälle sivustolle"
-1761735598="Voit hakea kohteen %1 avulla."
-1888082848="Uusi viesti"
1493268708="Ponnahdusikkunat estetty"
535114874="Ladattu"
2132611297="Pienoisohjelman ilmoitus"
-511864137="Verkon nopeus"
160680189="Palvelin ei tue suojattua TLS-uudelleenneuvottelua. Sivuston omistajan pitäisi päivittää palvelin."
2146405382="Palvelin ei tue suojattua TLS-uudelleenneuvottelua. Sivuston omistajan on päivitettävä palvelin."
542411997="Yksityinen-välilehti"
-1196358124="Ei yksityinen välilehti"
1235360868="Yksityinen selainkäyttö on käytössä tässä välilehdessä"
-1321075333="Tämä ei ole yksityinen välilehti"
1409964770="Selaintoiminnot tässä välilehdessä ovat yksityisiä. Kun suljet välilehden, Opera poistaa kaikki siihen liittyvät tiedot."
-669237042="Lisätietoja yksityisestä selainkäytöstä"
1638534393="Älä näytä uudelleen"
1462201081="Siirry pikavalintaan"
1975412255="Haku saavutti asiakirjan lopun"
-1140443477="Etsi seuraava"
-1140358071="Etsi edellinen"
-473334199="Aiemmat haut"
1528256264="Kirjanmerkit"
-300394639="Historia"
-61368343="Paikalliset tiedostot"
-1093128398="Näytä %d lisää..."
942356970="Siirry pikavalintaan %d"
473360347="Tarkoititko "%s"?"
190732064="Tarkoititko <a href="%s">%s</a> ?"
-698554819="Hae kirjanmerkeistä..."
-1059678874="Hae historiasta..."
1671767435="Zoomaa (%d%%)"
-1581631413="Zoomaa:"
-1059224407="Kirjoita osoite tai haku"
75646477="Hakukone:"
613504="Hakukone: %1"
-1473553383="Aiemmat haut"
-2020113078="Ehdotukset:"
26662085="%1-haku: <b>%2</b>"
1012083906="%1-haku: %2"
487846160="Olet antanut sijaintitietosi tämän sivuston käyttöön.\n\nVoit muuttaa asetusta napsauttamalla tätä kuvaketta."
1283760474="Kirjoita web-osoite tähän"
-1857858311="Ladataan viestiä..."
624865039="Ladataan tietokantaa"
19539120="%s suljetaan."
2033739883="Verkkotallennus"
-1304151682="Verkkotietokannat"
-2129586204="Tietokannat"
1268208510="Laajenna napsauttamalla"
-466218915="Levyn sallittu enimmäiskoko (KiB)"
-557051538="Kun enimmäiskoko on ylitetty"
712883613="Kysy lisäystä"
-1025898561="Salli lisäys aina"
1921270288="Kiellä lisäys aina"
1966074650="Tietoa ei löydy"
1946913484="Tietokannan nimi"
1601691126=" (poistettava)"
1442343836="Datatiedoston polku"
99998834="Tyhjennä"
-278939991="Paikallinen tallennus"
-1121360801="Pienoisohjelman asetukset"
-1905131302="Käyttäjän JS-tallennus"
1291446441="Haluatko varmasti poistaa kaikki tietokannat?"
58899606="Haluatko varmasti poistaa kaikki tietokannat tästä lähteestä?"
1192739471="Tämä toiminto on pysyvä."
1555801762="Opera Selftests"
1651712733="Käytä Windows 7:n tehtäväpalkin pikkukuvia"
1345614560="Tällä sivustolla ei ole oikeutta käyttää sijaintitietojasi.\n\nVoit muuttaa asetusta napsauttamalla kuvaketta."
-649131742="Poista kaikki"
1362649529="Osoite estetty"
-1580091099="Sisällönesto on estänyt osoitteen %s."
126929167="Voit kumota eston napsauttamalla sivua hiiren kakkospainikkeella, valitsemalla Suodata sisältöä ja valitsemalla Tiedot-painikkeen, jotta voit muokata estetyn sisällön luetteloa."
1882762214="Tiedot"
1395393965="Kuvaus"
2142850164="Opera Turbo ei ole käytettävissä yksityisissä välilehdissä"
1306129518="Opera Turbo on käytössä, mutta ei yksityisissä välilehdissä"
-599697229="Firefox-kanavat"
90150537="Sulje välilehti"
-185355399="Pikakelaus eteenpäin"
-1093350676="Siirry ylätason hakemistoon"
-388889337="Operan hiirieleet"
1285487549="Uusi välilehti"
-805769362="Kloonausvälilehti"
691060802="Laajenna kaikki"
836743750="Supista kaikki"
1408664490="Ota visuaaliset vihjeet käyttöön"
-1549154288="Opera on havainnut, että tämä sivusto ei yhdenmukaisesti suojattua TLS-uudelleenneuvottelua. Yhteydet sivuston niihin osiin, joista tämä tuki puuttuu, kielletään. Sivuston omistajan on korjattava sivusto."
525917858="Palvelin käynnisti TLS-uudelleenneuvottelun; Opera salli sen, joskaan palvelin ei tue salattua uudelleenneuvottelua. Sivuston omistajan on korjattava palvelin."
-1456285402="Palvelin käynnisti TLS-uudelleenneuvottelun; Opera kielsi sen, koska palvelin ei tue suojattua uudelleenneuvottelua. Sivuston omistajan on korjattava palvelin. Jatketaan ilman uudelleenneuvottelua."
312443749="Etsii tekstiä "%s" kohteessa:"
1856351425="Hae tästä näkymästä"
-661155308="Hae kaikista viesteistä"
-425947733="Tyhjennä haut"
-1091387947="Etsi postia"
-1664226119="Hae artikkeleja"
-738885485="Kaikki kanavat..."
-1927023790="Etiketiksi %s"
99502494="Tallenna haku"
-1859615897="Saapuneet"
1721521754="Päivitä kaikki"
2086245186="Luotettu"
1049226622="Salattu"
1074775555="Turbo"
-969223339="Web"
1068652622="Opera"
1065056194="Paikallinen"
821377972="Sivu mustalla listalla"
1782163558="Tätä sivua epäillään petoksesta. Sen sisältöön ei pidä luottaa."
1943657164="Tietoturvarekisteriä ei ole saatavilla"
-983928605="Huijaus- ja haittaohjelmasuoja ei ole käytössä."
1648526044="Huijaus- ja haittaohjelmasuoja ei ole saatavilla."
1783366438="Tarkistetaan tietoturvarekisteriä"
1755011992="Opera tarkistaa tämän sivuston tietoturvarekisteriä."
-1217928316="Tietoturvarekisteri on puhdas"
-473471434="Tämän sivuston tietoturvarekisteri on puhdas."
-1675266032="Opera Turbo nopeuttaa selaamista huomattavasti hitaissa verkoissa."
-537793646="Opera Turboa käytetään vain tämän sivun salaamattomaan sisältöön."
1632713488="Opera Turbo ei käytössä"
-472011402="Opera Turbo ei ole käytössä salatuilla sivuilla"
-1755017366="Tietoturvasi suojaamiseksi Opera Turbo ei ole käytössä yksityisissä välilehdissä."
-422909396="%s säästetty"
469458910="Opera Turbo on säästänyt %s sen käyttöönoton jälkeen."
-1724393432="Turvallinen yhteys muodostettu"
1871910962="Salaamaton yhteys"
-780133000="Suojaamaton yhteys"
-1841387819="Vahvistettu identiteetti"
1473848423="Tätä sivustoa ylläpitää %s."
-207553740="Opera Turbo ei ole käytössä intranet-sivuilla."
-825389063="Opera Turbo ei ole käytössä ftp-yhteyksissä."
241313434="Näytä koko web-osoite osoitekentässä"
1051617309="Lisäosa"
-83094808="%s -asetukset"
-1012985684="%s - %s"
-683615206="Poista käytöstä"
574202208="Poista asennus"
-328916593="Laajennusten hallinta"
1185042541="Laajennukset"
815955653="Asennus epäonnistui"
-2111810557="Asennus epäonnistui. Laajennus on viallinen."
-1308783212="Laajenna välilehtipino"
-1850540505="Kutista välilehtipino"
2044507207="Lisäosa puuttuu: asenna %s, jotta voit näyttää tämän sivun"
877804870="Näytä lisäosan sisältö lataamalla sivu uudelleen"
1169839652="%s -asennusohjelma"
-1506936204="Lisäosa puuttuu"
-338542314="Olen lukenut ja hyväksyn %s -käyttöoikeussopimuksen"
851859843="Lue käyttöoikeussopimus tässä"
168993441="Käyttöoikeussopimus"
-902778720="Asennus meneillään, odota..."
867184133="Suorita asennus %s -asennusohjelmalla. Sulje Opera tarvittaessa. Valintaikkuna siirtyy seuraavaan vaiheeseen, kun asennus on valmis."
-1417001513="Valitse lisäosa napsauttamalla"
-344848282="Näytä tiedot napsauttamalla"
-908625585="%s puuttuu"
1805071326="Puuttuva lisäosaa"
-554245217="Ladattu %1 / %2, %3"
-1807002658="Lisäosa poistettu käytöstä"
1574511401="Hallitse lisäosia napsauttamalla"
431883243="Sisällön lisäosa puuttuu. Asenna lisäosa napsauttamalla paikkamerkkiä."
1249066110="Tuntematon sivusto"
237781600="Tarkista osoitteen oikeinkirjoitus tai kokeile hakea sivustoa."
521430222="Sivun uudelleenlatausväli %s"
1130058442="Ei oletusarvoista sivun uudelleenlatauksen väliä."
1058835576="Toistuva"
1377031446="Lisätietoja tästä sivusta"
-1161837361="Tämä viesti sisältää estettyjä kuvia."
1987538863="Lataa kuvat"
-1648519769="Lataa aina lähettäjän %s kuvat"
281622554="Lataa kuvat tältä lähettäjältä"
1766833635="Nimetön"
2005891210="GPU-yhteenveto"
86694525="Tämän sivun asianmukainen tarkasteleminen edellyttää lisäosan %s lataamista ja asentamista."
-1194292536="Tämän sivun asianmukainen tarkasteleminen edellyttää lisäosan %s asentamista. Lisäosaa ladataan parhaillaan."
-1952123868="Tämän sivun asianmukainen tarkasteleminen edellyttää lisäosan %s asentamista. Lisäosa on ladattu ja se on valmis asennettavaksi."
-1858724211="Tämän sivun asianmukainen tarkasteleminen edellyttää lisäosan %s asentamista. Lisäosan asennusohjelman lataaminen epäonnistui."
1967680672="Lisäosa %s on asennettu. Lataa sivu uudelleen, jos haluat nähdä sisällön."
-1615406032="Lisäosan asennusohjelma on ladattu. Asenna tämä lisäosa napsauttamalla tätä."
-1208148914="Tämän sivun asianmukainen tarkasteleminen edellyttää lisäosan %s asentamista. Haluatko ladata lisäosan asennusohjelman nyt?"
428982715="Tämän sivun asianmukainen tarkasteleminen edellyttää, että lisäosa %s on asennettu. Lisäosan asennusohjelmaa ladataan, ja saat ilmoituksen, kun lataus on valmis."
-903545205="Teeman %1 asensi %2"
-10715994="Lisää kirjanmerkkeihin"
923828988="Poista kirjanmerkeistä"
691092350="Lisää pikavalintaan"
1625637332="Poista pikavalinnasta"
-535199779="Valitse kansio:"
1520793381="Lisää kohteeseen %s"
-1254162335="Lisätty..."
2132187809="Poistettu..."
-1149628070="Tähtivalikko"
1293100029="Kirjanmerkit"
1479130825="Ohjelma tai Web-sivu"
453020746="Näytä lisää"
914421917="Laajenna viesti"
-1907783177="Kiinnitä viesti"
-885765126="Poista viestin kiinnitys"
-179239378="TÄNÄÄN"
1598036903="EILEN"
-977253684="VIIME VIIKOLLA"
1428461997="AIEMMIN TÄSSÄ KUUSSA"
-1893517995="MAANANTAI"
-1681529812="TIISTAI"
-442547471="KESKIVIIKKO"
1360398625="TORSTAI"
2130879628="PERJANTAI"
1205673850="LAUANTAI"
-1651590111="SUNNUNTAI"
1811694279="TAMMIKUU"
1379711181="HELMIKUU"
-188028648="MAALISKUU"
-201720443="HUHTIKUU"
910881012="TOUKOKUU"
-5784001="KESÄKUU"
-5784047="HEINÄKUU"
1938707654="ELOKUU"
-1117521548="SYYSKUU"
-235729125="LOKAKUU"
-473346837="MARRASKUU"
2065602724="JOULUKUU"
-185276669="VANHEMPI"
-184984817="MUU"
-1581475956="LUKEMATON"
1355365015="KIINNITETTY"
-759012924="Vastaa lähettäjälle %s"
1564806239="Vastaa luettelolle <%s>"
-1477779751="Vastaa: %s"
-345999585="Lajittelu: %s"
1636981717="Korvaa oletuslajittelu"
1862152976="Salli"
1877328945="Ei koskaan"
1298900318="Avaa Web-sovelluksessa"
-581586258="Sähköpostin oletusasetukset"
158169038="Tämän näkymän asetukset"
-1663847816="Takaisin: %s"
-2125535433="Otsikot"
306655475="Opera Mail on päivitetty!"
879524591="Opera Mail on päivitetty. Tässä on pikakatsaus joistakin tärkeimmistä muutoksista:"
1643373404="Ryhmittely päivämäärän perusteella"
669038249="Posti on nyt ryhmitetty päivien, viikkojen, kuukausien jne. mukaan. Ryhmiä voidaan kutistaa ja laajentaa. Nyt edellisessä kuussa saadun viestin löytäminen on paljon aiempaa helpompaa."
1643373405="Uusien asetusten valintaikkuna"
669038250="Tässä valintaikkunassa voit valita asettelun ja määrittää kaikkien näkymien ryhmittelyn, lajittelun ja säikeiden oletusasetukset."
1643373406="Korvataan oletusasetuksia"
669038251="Voit muuttaa minkä tahansa näkymän lajittelun, säikeiden tai ryhmittelyn asetuksia valitsemalla "Korvaa oletuslajittelu"."
1643373407="Kiinnitetään viestejä"
669038252="Voit nyt merkitä tärkeät viestit napsauttamalla otsikossa olevan päivämäärän viereistä kiinnityskuvaketta. Kiinnitetty viesti näkyy erillisessä näkymässä, josta sitä on helppo käyttää.\n\nKiinnitetyt viestit vastaavat useiden Web-sähköpostin toimittajien "tähdellä" tai "lipulla" merkittyjä viestejä."
790640785="Lisää on seuraavassa:"
2005886854="Opera Processor Usage"
-1869328941="Process"
-1500067571="Last # Seconds"
-577066760="Total"
301815395="Other"
1923990026="Tab:"
-2049334350="Pause"
1460165797="Resume"
139928793="Faster updates"
-1929790704="Slower updates"
2054442678="Widget:"
-693685931="Lähtevien oletustili"
-283206923="Viimeksi käytetty tili"
652239435="Kirjanmerkit"
-1028907636="Ei yhtään osumaa"
-572301535="Tyhjä kansio"
-1354724407="Äskettäin lisätty"
-63949773="Kaikki kirjanmerkit"
-1697209847="Poistettu"
279154684="Pikavalinta"
602749156="Historia"
-815145619="Avoimet välilehdet"
-1501090820="Tunnistus on käynnissä, odota. Tämä sivu päivitetään automaattisesti."
-1216203037="Arkkitehtuuri"
-1642090327="natiivi"
1919676723="ei-natiivi"
-1513734208="Lisäosa kaatui."
-812859674="Sellaisia lisäosaelementtejä ei tueta, jotka ovat leveämpiä tai korkeampia kuin 65 535 pikseliä: %ix%i pyydettiin."
-1011037045="Kaikki syötteet"
-1335682398="Näytä tiedot"
-231017911="Ladataan laajennusta..."
-841865910="Osa näistä tiedostoista on jo valitussa kansiossa. Haluatko korvata ne kaikki?"
-1911353897="Jakovalikko"
1372188449=""
1326796766=""
1567589238="Video started using camera: %1"
-1164315427="Video started using an unnamed camera."
-901634616="Download of file '%s' completed."
-827069684="The file already exists. Do you want to replace it?"
1135531398="Folder is empty"
660644312="OK"
326443447="OK"
730258692="Peruuta"
193344611="Peruuta"
602929145="Protokollat"
-960648533="http"
-1636630434="https"
-960449144="news"
-1070316939="ftp"
1780552688="gopher"
-960130529="wais"
776127007="Tark. käynnistettäessä, onko Opera oletusselain"
1959530921="Valitse kaikki"
1934783555="Todennus"
-175979580="Viesti"
-215302341="Käyttäjänimi"
-1474052307="Salasana"
2122499232="Käytä Operaa oletusselaimena"
-1117247151="Opera ei ole tietokoneen oletusselain.\n\nHaluatko käyttää Operaa web-sivujen oletussovelluksena?"
326436591="Kyllä"
660644283="Ei"
-1956242782="Validoi lähdekoodi"
722076378="Haluatko lähettää tämän sivun tietokoneeltasi verkossa toimivaan lähdekoodivalidaattoriin?"
845172279="Varmenteen nimi"
760368433="Myöntäjä"
-489552039="Salli yhteydet tätä varmennetta käyttäviin paikkoihin"
-1710695723="Varoita, ennen kuin käytän tätä varmennetta"
1230327623="Hyväksy"
1619237134="Asenna"
1500396219="Maksimiyhteysm. palvelimeen"
-963384524="Yleinen maksimiyhteysmäärä"
491280082="Etunimi"
365108324="Sukunimi"
-1758483281="Osoite"
786795682="Kaupunki"
-1493208566="Maakunta/lääni"
192982108="Postinumero"
-800670115="Maa"
-1308367955="Puhelin"
866587697="Sähköposti"
-74873841="Kirjoita kirjanmerkin alias"
-1620313612="Etsi paikallisverkon konetta"
1099463235="Yritä nimitäydennystä käyttäen"
-586855897="Etuliitteet"
-1174682320="Päätteet"
2076813121="Avaa"
-1802770985="Sulje"
-204969357="Tuo asetukset"
-191270829="Hyväksy"
543673424="Epää"
1830946422="[Hyväksyminen] ja [Epääminen] koko verkkotunnukselle"
940335548="Operan kielitiedosto vaatii päivitystä."
-1618068701="Lataa uusi kielitiedosto"
1704195940="Käytössä"
879526679="minuuttia"
1522085772="sekuntia"
-1137798824="Päivitä vain, jos sivu on palvelimen mukaan vanhentunut"
-2071741297="Kuva"
-360225991="Mitat"
-360227935="Värisyvyys"
-360207182="Osoite"
998036769="Kuvan tyyppi"
997983738="Tiedoston koko"
-290039121="Palvelin"
-1773600261="Poista istunnon evästeet"
198003670="Poista kaikki evästeet"
-1236632752="Poista salasanasuojatut sivut ja tiedot"
1644218916="Tyhjennä koko välimuisti"
868452184="Tyhjennä käytyjen sivujen historia"
-1526188589="Tyhjennä syötettyjen osoitteiden historia"
-818510585="Tyhjennä käytyjen linkkien sivuhistoria"
1416340364="Poista lataukset sivuhistoriasta"
-642181654="Poista kaikki sähköpostitilien salasanat"
526675409="Tyhjennä salasananhallinta"
-140194357="Poista lisäosan tiedot"
-1045715307="Poista paikannustiedot"
2128741606="Alias"
-1618821496="Osoite"
-1958888455="Kuvaus"
-1187537688="Luotu"
-1949464196="Käyty"
-1241453065="Nimi"
1795906726="Näytä kotisivu aina, kun käynnistän Operan"
768336150="Tallenna avoimet välilehdet ja sivut istunnoksi, johon voi palata helposti"
-413528322="Näytä nämä välilehdet ja ikkunat aina, kun käynnistän Operan"
-332433289="Tulosta sivun tausta"
-229197440="Tulosta ylä- ja alatekstit"
1455310448="Tulosteen koko"
63340355="Sivun marginaalit (cm)"
-1006130883="Ylä"
1157120597="Vasen"
-462465912="Oikea"
1299923487="Ala"
1003648387="Kohde"
592887117="Asetukset"
766567485="Tulostinohjelma"
2097463237="Tulostimet"
472255140="Tulosta tiedostoon"
643823355="Tulostusalue"
850397807="Kopiot"
-730356454="Kaikki"
-1927520633="Valittu teksti"
-319731166="Kopioiden määrä"
-479337266="Ensimmäinen sivu ensin"
203854778="Viimeinen sivu ensin"
-786746304="Tulosta..."
2128880860="värillisenä, jos mahdollista"
-140671652="mustavalkoisena"
-2051840762="Parametri"
2013882579="Tulostus"
960391086="Keskimmäisen hiiren painikkeen toiminta voidaan konfiguroida painamalla Shiftiä ja hiiren keskipainiketta.\n\nHaluatko konfiguroida toiminnan nyt?"
1392883905="Viimeksi, kun lisäosia haettiin, ilmeni peruuttamaton ongelma.\n\nHaluatko hakea lisäosia nyt?"
-1716908490="Rekisteröidyt lisäosahakemistot"
-482365072="Käytä"
1669902403="Automaattinen edelleenohjaus käytössä"
1493006323="Muokkaa evästeitä..."
-52958885="Poista uudet evästeet, kun Operasta poistutaan"
-819148542="Hiirieletoiminnot käytössä"
-1101959295="Kontekstivalikkoon pääsee kaksoisnapsauttamalla tekstiä"
186363710="Vasenkätinen takaisin ja eteenpäin siirtyminen hiirellä"
1445692897="Kierrä välilehtiä"
-2039956664="Latauskansio"
-386352693="Lähdekoodin näyttäjä"
-173306681="Valitse..."
1850810654="Fontin minimikoko (pikseleinä)"
100462302="Kansainväliset"
-466818101="Kansainväliset fontit..."
387537687="Tiedostotyyppi"
1157430188="MIME-tyyppi"
1246545064="Toiminto"
-465773983="Avaa Operassa"
1157368313="Tallenna levylle"
-476926331="Avaa, kun lataus on valmis"
-1590629512="Älä kysy kansiota vaan tallenna suoraan:"
-1269937528="Avaa oletussovelluksessa"
-1006151541="Avaa muussa sovelluksessa"
1844282809="Käytä lisäosaa"
-868465547="Selaintunnistus"
-1869997290="Käytä kansainvälisissä web-osoitteissa UTF-8-koodausta"
1016988895="Välityspalvelimet"
-697010572="Palvelimen nimen täydennys..."
-1421175617="Käymätön"
-1972543376="Alleviivaus"
1222649501="Yliviivaus"
-480033431="Väri"
1289892463="Käyty"
-84227297="Muista käydyt linkit"
-615919994="päivää"
1706322406="tuntia"
-1267953030="Piirrä aina kehykset kuvalinkeille"
1307039014="Piirrä aina kehykset linkeille"
-2034190404="Valitse fontti, jota käytetään, kun teksti ei näy oikein."
-1975145200="Kirjoitusjärjestelmä"
-1669632023="Normaali fontti"
-1793402588="Tasavälinen fontti"
-1441773700="Tyhjennä"
80367024="Levyvälimuisti"
1963944855="Tyhjennä lopetettaessa"
1267104753="Tyhjennä nyt"
969938757="Aina"
1085760724="Ei koskaan"
1889671252="Välityspalvelimet"
-1895292633="HTTP"
1028618477="Portti"
357110010="HTTPS"
402457745="FTP"
-116584809="Portti"
-1421646356="Gopher"
-427503717="WAIS"
1709956069="Ohita välityspalvelimen käyttö alla oleville osoitteille"
-1543456927="Käytä automaattista välityspalvelimen määritystä"
747685698="Käytä tietokoneen oletussähköpostisovellusta"
-921388538="Käytä tiettyä sähköpostisovellusta"
-368151846="Näytä edistyminen osoiterivin sisällä"
1366031389="Poista"
1627417410="Muokkaa..."
624327750="Käytä olemassa olevaa välilehteä uudelleen"
43350370="Näytä vierityspalkit"
-222483523="Näytä web-sivun mitat otsikkopalkissa"
522220231="Ohjelman äänet käytössä"
-1436814124="Valitse..."
-992349035="Tyhjennä"
889786866="Testaa"
-1853078577="Animaatiot käytössä"
-747386131="Lisäosat käytössä"
-60978559="Henkilökohtaiset"
-74806097="SSL 2 käytössä"
-406036080="SSL 3 käytössä"
-1694952417="TLS 1 käytössä"
-1112133979="Salasana"
-269833206="Kysy salasanaa"
-486847814="Vaaditaan joka kerta"
268462382="Kerran istuntoa kohden"
-1490419489="Varmenteet"
-1485348422="Tuo..."
520175649="Vie..."
-1149670446="Osoite"
-2125062381="Osoite"
-203368946="Näytä kommentti"
1210138155="Käyttöliittymän kieli"
-1904842103="Valittu web-sivujen kieli"
-1336632854="Lisää..."
-1028888763="Poista"
416197127="Ylös"
416196573="Alas"
-25810973="Koodaus, jota käytetään määrityksiä sisältämättömällä sivulla"
-2008150466="Valitse web-sivujen kieli"
-1525378187="Oma määrittely"
-3194516="Käynnistä"
772433964="Näytä käynnistysikkuna"
1738333564="Vahvista lopetus"
-1353005527="Kehykset käytössä"
-1657015726="Upotetut kehykset käytössä"
-227434624="Näytä aktiivisen kehyksen reunat"
1395007035="Julkaisumuoto"
2008271577="Sivun tyylitiedosto"
1848555975="Sivun fontit ja värit "
815498886="Oma tyylitiedosto"
1141762836="Omat fontit ja värit"
-969632386="Oma linkkien tyyli"
-239524646="Käyttäjämuoto"
-430838526="Sivun tyylitiedosto"
-1332666096="Sivun fontit ja värit "
-1623611217="Oma tyylitiedosto"
-2039459235="Omat fontit ja värit"
1424221671="Oma linkkien tyyli"
1588756261="Oma tyylitiedosto"
-1690930933="Haku"
-2113105465="Ohje"
-1998478790="Lähde"
-2032666645="Kohde"
1118241764="Koko"
1727683959="Siirretty"
683448939="Nimi"
1946698160="Kotisivu"
-1997322485="Postiosoite"
-95751100="Puhelin"
-1063800375="Faksi"
967347539="Kommentit"
1287164928="Tulosta"
905368231="Varmenne"
-621122269="Hyväksytyt kielet"
1022323818="Palvelin haluaa lähettää sinulle evästeen"
2131274965="JavaScript-kehote"
-1272161503="Sivun automaattinen päivitys"
1534269379="Poista henkilökohtaiset tiedot"
173836213="Koti"
395724496="Yleiset"
1447608274="Muistiinpanot"
654135688="Evästeiden tietoturvaongelma"
-1704542452="Evästeiden tietoturvarikkomus"
1534399195="Poistutaanko Operasta?"
2037295635="Mene sivulle"
1093317516="Palvelinten nimien täydennys"
-234093677="Lisäosat"
294279971="Asetukset"
687922277="Tulosteen esikatselu"
623579183="Tulostusasetukset"
1775785897="Tallenna istunto"
123194780="Rekisteröi Opera"
661020909="Linkkien tyyli"
-651058078="Kansainväliset fontit"
90582312="Aseta kotisivu"
-23933957="Käyttäjänimi"
410049262="Salasana"
1898978557="Käyttäjänimi ja salasana"
-2126225866="Valitse alias"
-93301963="Uuden tilin luominen"
1419869538="Etu- ja sukunimi"
1775430482="Organisaatio"
-38539477="Sähköpostiosoite"
-711244042="Kirjautumistunnus"
1924502288="Salasana"
343760999="Saapuvan postin palvelin"
1331275615="Lähtevän postin palvelin"
258656003="Viestien hakeminen"
-423800106="Liity keskusteluhuoneeseen"
1205964306="Etiketti"
-66246951="Sähköposti"
-1356461606="Kirjanmerkit"
-1832881744="Kontaktit"
-1433740559="Keskustelu"
316157379="Sivuhistoria"
130814646="Lähetä"
36795105="Liitä"
130361664="Lähde"
-2086232177="Kohde"
-2086232750="Kopio"
-1291027524="Aihe"
963741860="Kirjoita viesti"
-1502184980="Tarkasta postit"
-1989913697="Kirjoita viesti"
609024688="Vastaa"
-633054391="Vastaa kaikille"
-415694375="Välitä"
-1925068745="Poista"
1987282893="Pikavastaus"
928144058="Kumoa poisto"
148653237="Roskapostiksi"
1328358662="Tämä ei ole roskapostia"
148605312="Luetuksi"
-1248878781="Lukemattomaksi"
1822835501="Lähetä"
-1471065562="Uusi kirjanmerkki"
1695332897="Uusi kansio"
-1300231945="Näkymä"
699430799="Uusi kontakti"
810585962="Uusi kansio"
108662882="Alias"
1676962161="Valitse IRC-verkko tai kirjoita palvelimen nimi"
-447609479="Lisää kontakti"
1415876114="Lukemattomat"
1664487546="Vastaanotetut"
1189434292="Lähtevät"
1018758829="Lähetetyt"
754708919="Luonnokset"
1018770372="Roskaposti"
-739058027="Roskakori"
340864561="Tärkeä"
1018805321="Tekemättä"
-1602395097="Vastaa"
1827310912="Soita takaisin"
1665342300="Tapaaminen"
-744394077="Osapuoli"
-755539101="Hauska"
-160452737="Arvokas"
-747232396="Musiikki"
944456873="Kuvat"
-737006806="Videot"
-884079419="Asiakirjat"
395487417="Arkistot"
70193737="Hakemisto"
-1808668614="Kaikki viestit"
-1614271604="Aktiiviset kontaktit"
575323265="Postituslistat"
-1718639857="Tiedonhaku"
963301518="Uutisryhmät"
-1876656956="Etiketit"
-1741792339="Liitetiedostot"
1072512248="Aktiiviset ketjut"
-712616020="Tila"
-712766700="Alias"
-1253458380="Vastaanottaja"
1656979332="Aihe"
-1546359922="Lähetetty"
501271444="Etiketti"
782927141="Lähettäjä"
-456987307="Aihe"
-583974145="Lähetetty"
-2099736283="Etiketti"
-967688182="Valmiina ottamaan yhteys"
1227181119="Yhdistää"
-483414934="Yhteydessä palvelimeen"
169075727="Todentaa"
530476474="Noutaa otsikoita"
-608225674="Noutaa viestejä"
903932286="Noutaa ryhmiä"
-475056330="Lähettää viestejä"
-1276429365="Käytä pääsalasanana sähköpostille ja taikasauvalle"
-599872740="Yleiset"
2018182024="Palvelimet"
-663915022="Saapuvat"
-1545067542="Lähtevät"
-1699026705="Etiketti"
-1714897938="Virhe"
-594108235="Kuvat"
1632572735="Tiedoston lataaminen"
1871831470="Muuta..."
-1734360711="Tiedostotunnisteet"
-1776501572="Näytä latausikkuna"
-1309208407="Poista"
-1913444467="Poistaa viestiä"
1444256375="Viestin poistaminen poistaa sen kaikista näkymistä."
1948572230="Roskakorista poisto lähettää sen takaisin alkuperäisiin näkymiin."
-1736645513="Etiketit"
1181726059="Ehdot:"
-89018125="Kiinteä suodatin"
-1342334224="Merkitse täsmäävät viestit luetuiksi"
-2068041977="Suodata olemassa olevat viestit"
-1386444087="Etsi"
-1554068629="Etsi kohteesta"
2072166786="Aikaväli"
-1501861780="Vain kansiosta"
1596476603="Etsi alinäkymistä"
952764396="Muista salasana"
-941157161="Valitse, minkä tyyppinen tili luodaan"
-1544517843="Käytä salattua yhteyttä (TLS)"
797029072="Jätä viestit palvelimelle"
78657381="Valitse, mistä ohjelmasta tuodaan:"
-1651532393="Tuo kontaktit"
-1813576765="Viestien tuonti"
1845068602="Selaa..."
-1385841870="Haluatko salasananhallinnan tallentavan sivuston salasanan?"
339628160="Voit seuraavalla kerralla kirjautua sisään painamalla Ctrl+Enter, tai napsauttamalla avain-kuvaketta."
464171249="Ei koskaan tällä sivulla"
462839326="Valitse käyttäjänimi."
57541395="Kirjoita web-sivun osoite tai valitse osoite luettelosta"
-1047096046="Etiketit"
-2061349988="Tervetuloa Operaan"
1612275836="Jatka siitä, mihin jäätiin"
1460510403="Jatka tallennetusta istunnosta"
-1760565253="Mene kotisivulle"
-82217585="Aloita ilman välilehtiä"
-1142227500="Nimi"
1026585507="Muut sähköpostiosoitteet"
1880162529="Kuvan osoite"
-1142404932="Kuvake"
-348224542="Tilin nimi"
-1115791672="Etu- ja sukunimi"
-39358979="Sähköpostiosoite"
-255067037="Vastausosoite"
-1840214134="NNTP-palvelin"
-1530318101="Palvelin"
-1635866954="Porttinumero"
278019236="Salattu yhteys (TLS)"
-1213125907="Lähtevien SMTP-palvelin"
-1940221560="Merkitse jo noudetut viestit luetuiksi"
-1600034694="Lataa viestin runko posteja tarkastettaessa"
68381463="Pidä viestin rungosta paikallinen kopio"
82183132="Sähköpostien tarkastusväli (min)"
-1602521967="Sisällytä tili manuaalisesti tarkastettaessa"
292202002="Toista ääni, kun tulee uusia viestejä"
-1706007866="IMAP-juurikansion polku"
-1726997921="Rivitä lähtevät viestit automaattisesti"
1748463647="Jonota viestejä (älä lähetä välittömästi)"
-949195674="Allekirjoitus"
-1147674967="Lähetetyt-kansio"
-792494751="Lisää kontaktit lähetetyistä viesteistä"
-1304949343="Uusi..."
-113980259="Muokkaa..."
-1304960797="Leikkaa"
546567028="Liitä"
-421823748="Aseta nykyinen sivu kotisivuksi"
228653310="Palauta kotisivu Operan oletukseksi"
-1430948923="Käytä tässä annettua osoitetta"
-1135957070="Kotisivun osoite"
539821223="Avaa konsoli virhetilanteessa"
-793134482="Käytä erityistehosteita"
808098795="Tuo"
-207624035="Lataukset"
-928603328="Lähetä viestit jonosta sähköpostin tarkistuksen jälkeen"
-1973653085="Palvelimen viesti"
1234683260="Haluatko varmasti poistua Operasta?"
906143915="Tälle sivulle"
1966823412="Koko palvelimelle"
837999419="Selaa kansioita"
-710097434="Tilaa uutisryhmiä"
1029105296="Tilaa IMAP-kansioita"
603725896="Aktiiviset lataukset"
793558111="Sinulla on keskeneräisiä latauksia, jotka pysäytetään jos suljet Operan.\nHaluatko varmasti sulkea Operan?"
1542282257="Ominaisuudet"
731783015="Valitse keskimmäisen hiiren painikkeen toiminta"
875866297="Liitä teksti leikepöydältä"
1965323504="Aloita panorointi"
1774522061="Käytä vaakasuuntaista panorointia"
1352230307="Valitse toiminta linkin napsauttamiselle"
748752984="Älä avaa linkkiä"
662039849="Avaa"
-445280252="Avaa uuteen välilehteen"
-1592856997="Avaa taustavälilehteen"
704798303="Avaa uuteen ikkunaan"
1295478975="Avaa taustaikkunaan"
765543097="Mitä haluat tehdä evästeelle?"
-74943979="Keskimmäisen napin asetukset"
783261691="Näytä..."
1549250714="Varmenteiden hallinta"
350979459="Varmentajat"
1212973748="Nykyinen salasana"
591201435="Uusi salasana"
675284689="Vahvista uusi salasana"
1344443447="Avaa"
177815783="Pikalataus"
523656101="Kirjanmerkiksi"
-1524059248="Muokkaa kontakteja"
869886902="Oletus"
1593201402="Palvelinhallinta"
-421726267="Evästeet"
23986966="Muokkaa evästeitä..."
-465766087="Hallinnoi salasanoja..."
-1817791195="Tyhjennä kirjanmerkin käyntiaika"
1653710111="Valitse fontti"
-1680267981="Kursivoitu"
-1859325501="Alleviivaus"
603566913="Yliviivaus"
1883282023="Läpiviivaus"
1633756476="Väri"
-1311010849="Näyte"
-421878363="Salausprotokollat"
-265178759="Käytettävät salaustavat"
-1144678240="Etsi"
-1145004181="Etsi seuraava"
1358260818="Etsi vain kokonaiset sanat"
-1269351212="Kirjainkoon oltava sama"
721461702="Etsi ylöspäin"
-307830759="Etsi alaspäin"
-209441702="Kirjoita osoitekenttään '%1 keittokirja', jos haluat hakea %2 sanaa 'keittokirja'"
420293095="Käytä Pikavalinnan hakukoneena"
-1066839922="Teemat"
-1573715592="Työkalurivit ja valikot"
548649135="Nimeä"
-977491054="Monista"
686346="Poista"
79996673="Edistymispalkki"
-1230900508="Hiiri ja näppäimistö"
-1637909911="Muokkaa..."
-453803737="Vihjetekstit käytössä"
-606205635="Uudet välilehdet"
1757193435="Piilota Operalla avattavat tiedostotyypit"
-1543329359="Oletussovellus"
343300580="Operalla käsiteltävät tiedostotyypit"
831880020="Operalla käsiteltävät protokollat"
274605458="Ohjetiedostot"
-1293166674="XML-asiakirjat"
1508498686="URL-oikotiet"
-1293185325="GIF-kuvat"
274672707="JPEG-kuvat"
-1293175358="PNG-kuvat"
-1293190628="BMP-kuvat"
-1293166684="XBM-kuvat"
-1429363389="mailto"
-1014019772="Käytä Operaa"
-1579439409="RAM-välimuisti"
801196310="Tarkasta asiakirjat"
-675646986="Tarkasta kuvat"
-2026044173="Pääsalasana"
498549961="Salausprotokollat..."
-103159331="Muokkaa varmenteita..."
-947824666="Paksuus"
591114908="Avaa päätteessä"
1301299569="Sivun kuvakkeet"
-800347417="Javan polku"
860203344="Varmista Javan polku"
-142387607="Linkatut ja "favicon"-kuvakkeet"
-502845958="Vain linkatut kuvakkeet"
-1172880243="Älä näytä kuvakkeita"
1886033443="Lisäosapolku"
-902159324="Havaitut lisäosat"
1366072352="Etsi uusi..."
-1324863160="Muuta polkua..."
-1022104205="Lisäosan kytkentä"
-1696719886="Valitse lisäosat, jotka haluat kytkettävän"
1101996933="Valitse uusi Operan kirjanmerkkitiedosto"
-1125805445="Valitse uusi Operan kontaktitiedosto"
102729404="Valitse Operan kirjanmerkkitiedosto"
145418962="Valitse Operan kontaktitiedosto"
673786110="Vie Operan kirjanmerkit..."
1594379476="Vie Operan kontaktit..."
-1686314754="Tallenna Operan kirjanmerkit nimellä"
-657378444="Tallenna Operan kontaktit nimellä"
65483378="Vie Operan kirjanmerkit HTML-muodossa"
268402344="Tallenna Operan kontaktit HTML-muodossa"
-1975244422="Tallenna valitut Operan kirjanmerkit nimellä"
176757744="Tallenna valitut kontaktit nimellä"
1538992238="Tallenna valitut kirjanmerkit HTML-muodossa"
975705252="Tallenna valitut kontaktit HTML-muodossa"
1449493677="Valitse, mitkä Operan kirjanmerkit tuodaan"
-1505726813="Valitse, mitkä Operan kontaktit tuodaan"
1074670505="Valitse, mitkä Firefoxin kirjanmerkit tuodaan"
890314776="Valitse tuotavat Internet Explorerin suosikkikansiot"
-781848516="Valitse tuotavat Konquerorin kirjanmerkit"
1959700428="Valitse tuotava KDE1-kirjanmerkkikansio"
13914639="Valitse äänitiedosto"
606324906="Valitse kielitiedosto"
-1096883633="Valitse tyylitiedosto"
1292246144="Kielitiedostot |*.lng|"
138765038="Muokkaa näppäimistön asetuksia"
627005670="Muokkaa hiiriasetuksia"
-423410334="Et ole määrittänyt ulkoista avustajasovellusta. Haluatko muokata konfiguraatiota nyt?"
168337445="Ulkoista avustajasovellusta ei voitu käynnistää. Haluatko muokata konfiguraatiota nyt?"
1353894976="Automaattinen"
-1645672767="Raakateksti"
-2099957441="Käyttöönottoasetukset"
1683506629="Tuo varmenne"
-77827252="Vie varmenne"
-1869005731="Tyhjennä"
1093187033="Pienennä"
-565593601="Tekstinsyötön hallinta"
263870417="Käytä HTTP 1.1:tä välityspalvelimen kanssa"
181840283="Näyttömuodot"
94784750="Pehmeä vieritys"
1952261132="Oletusmuoto"
-1632714434="Anna asiakirjan määrätä lomakkeiden ulkoasu"
-1129052357="Anna asiakirjan määrätä vierityspalkkien ulkoasu"
-435323275="Tallennus epäonnistui"
-169802367="Tiedostoa ei voitu tallentaa."
1887553789="Yritetäänkö uudestaan?"
1651558381="Suljetaanko kaikki välilehdet?"
865288575="Sulje kaikki paitsi aktiivinen välilehti?"
1933534860="Operan palautus"
-84340266="Muokkaa kirjanmerkkejä"
1122159696="Poissa verkosta"
-718693395="Jatka"
1503565286="Keskeytä"
-676350439="Uudelleenindeksoi posti"
-1656874521="JavaScript-asetukset"
1190570499="Ei koskaan koko palvelimella"
1074068488="Käsittelee viestejä (%li%%) (yht: %li)"
-547677647="Käsittelee viestejä (%li%%) %li/%li (yht: %li)"
-649190548="Tuonti valmis. %li viestiä tuotu."
1553657846="Valitse, mitkä tiedostot tuodaan"
1240228837="Teeman versio ei ole yhteensopiva"
-965546431="Asetustiedoston versio ei ole yhteensopiva"
179105092="Valittuja asetuksia ei voi ottaa käyttöön. Valitse asetustiedosto, joka on tehty käyttämällesi Operan versiolle."
1081736327="Keskimmäisen napin asetukset..."
841445049="Lue lisää"
-1956091003="Anna skriptien havainnoida kontekstivalikkotapahtumia"
-1823538490="Automaattinen kopio"
-47229048="Automaattinen piilokopio"
1413665899="Oikoluku valmis"
-885735258="Oikeinkirjoituksen tarkistus"
1593001313="Tilaa kanavia"
1028884233="Keskusteluhuoneet"
2120209365="Nimi"
1742182586="Osoite"
1465984542="<uusi tili>"
218298848="Näppäin pohjassa puhumisen ajan"
218298829="Paina näppäintä, puhu sitten"
-1386615954="Puhumiseen ei tarvita näppäilyä"
-1491985673="Ei mitään"
-1471440420="Insert"
-466759489="Scroll Lock"
-1697935102="Oma"
607478865="Koodaustapa ei täsmää"
-1948757080="Näitä merkkejä ei voi lähettää nykyisillä asetuksillasi. Haluatko lähettää viestin Unicode-muodossa (UTF-8)? Mikäli valitset [Ei], alhaalla olevat merkit muuttuvat kysymysmerkeiksi.\n\n%s"
-41907442="Sivut (alku - loppu)"
1832952322="tammikuuta"
2081226600="helmikuuta"
-1386201093="maaliskuuta"
1486311936="huhtikuuta"
218294959="toukokuuta"
-1386287270="kesäkuuta"
-1386287316="heinäkuuta"
1809201313="elokuuta"
557650799="syyskuuta"
-214471082="lokakuuta"
228168582="marraskuuta"
-1527849153="joulukuuta"
-1410234807="Kenttä ei ole oikeassa muodossa!"
1357557748="Kirjoita luku, joka on vähintään %2"
1921772370="Kirjoita luku, joka on enintään %2"
1400270323="Kirjoitettu teksti on liian pitkä! Käytit %1 merkkiä, mutta rajoitus on %2 merkkiä."
1723208773="Käytä vaadittua muotoa"
1142806355="Tämä on pakollinen kenttä"
1730601711="Lisää tiedostoja"
-65655351="DCC-porttialueen alku"
-429507502="DCC-porttialueen loppu"
754788867="Käytä palvelinta oman IP:n katsomiseen"
-647383136="Selain"
-262871379="Väliviivat"
-524159221="Omat painikkeet"
314760960="Ehdotukset"
794187398="Suorita komennot yhdistämisen jälkeen"
1409451239="Noutaa huonelistaa..."
132497810="Avaa yksityiskeskusteluikkunat taustalle"
1402382879="Liity"
1818983654="Muokkaa..."
1092515866="Päivitä"
267726972="Napsauta työkalurivia muokataksesi sen ominaisuuksia"
1252634709="Sijoitus"
1188997476="Rivitys"
1830359827="Näytä vain tarvittaessa"
229965211="Näytä piilotetut työkalurivit räätälöinnin aikana"
-538710540="Oletusarvot"
1982306332="Napsauta mitä tahansa työkaluriviä katsoaksesi sen oletusarvoja"
-151949160="Palauta työkalurivi oletusarvoihin"
-1198942416="Päivitä"
1522105464="Säännöt"
2014349306="Opi merkittyjen viestien perusteella"
1798229294="Uusi sääntö"
157340274="Poista sääntö"
-1613937223="Piilota nämä viestit muista näkymistä"
1393273373="Anna uusi alias"
2036801944="Salasana vaaditaan"
836858572="Vain operaattorit voivat vaihtaa aihetta"
1608578327="Vain operaattorit tai puheoikeudelliset käyttäjät voivat puhua"
-1786310643="Piilota huone huonelistauksesta"
2002114629="Suojattu salasanalla"
340060262="Käyttäjärajoitus"
-473551025="Lisää sääntö"
-486852926="Suodata seuraavat viestit"
775957656="Aliakset"
-18299322="Tarkista oikeinkirjoitus"
-292512771="Alkuperäinen teksti"
1130167323="Korvaa tekstillä"
-1036950648="Ohita"
-1197348448="Korvaa"
-27950922="Opi"
175198504="Kieli"
1470744232="Evästeen tiedot"
-2038064953="Nimi"
1472820163="Arvot"
-1992287194="Vanhenee"
1842028817="Viimeksi käyty"
1245439693="Salattu"
-792642542="Lähetetty vain tekijälle"
2041948364="Versio"
1601195281="Tuo kohteeseen:"
-1870439386="Alias"
1584126886="Tallennettujen tiedostojen käsittelimet"
-367301013="Muokkaa tiedoston käsittelintä"
640393889="Vie viestit tiedostoon"
776192552="OperaNet, Eurooppa"
-1696783537="Undernet, Eurooppa"
1619131611="Undernet, Pohjois-Amerikka"
-1015579971="IRCnet, Aasia"
-2000738545="IRCnet, Eurooppa"
884003882="EFnet, Aasia"
766807996="EFnet, Eurooppa"
-649098072="EFnet, Pohjois-Amerikka"
-61585840="DALnet, Aasia"
1811751778="DALnet, Eurooppa"
914672014="DALnet, Pohjois-Amerikka"
-397576462="FreeNode, Eurooppa"
-169772258="FreeNode, Pohjois-Amerikka"
-925702702="FreeNode, Oseania"
315804262="FreeNode, Etelä-Amerikka"
-2039057856="Ei rivitystä"
-53452101="Rivitä useammalle riville"
-1281917585="Näytä laajennusvalikko"
2134178778="Selainnäkymä"
1158416313="Viestinäkymä"
1835716664="Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite"
-1410232701="Kirjoita kelvollinen web-osoite"
-296109318="Tiedosto %1 on liian suuri. Sen pitää olla %2 tavua tai pienempi."
811237145="Kirjoita luku"
-876707285="Lomakkeen validointi epäonnistui"
1699644116="Hyväksyn"
534677430="En hyväksy"
1891109469="Sivustokohtaiset asetukset"
1042785402="Mukauta asetukset seuraaville konenimille"
904112737="Mahdollinen tietoturvariski"
2048468288="Olet asentamassa tiedostoa, joka voi muuttaa tapaa, jolla Opera käyttäytyy. Opera voi tämän johdosta tulla epävakaaksi tai turvattomaksi.\n\nSinun tulisi ladata asetustiedostoja ja pienoisohjelmia vain sivustoilta, jotka tunnet ja joihin luotat."
-1529507154="Aktiiviset lataukset pidetty"
206201073="Aktiivisia latauksia ei ole poistettu"
1474178780="Potkaise keskustelun käyttäjä"
818006780="Anna syy sille, miksi haluat potkia käyttäjän %s keskusteluhuoneesta"
-1164140259="%u huonetta"
-1260964611="Ota kanavan nimi selville"
1478264425="Javaa ei ole asennettu"
-1390596244="Mikäli haluat katsella kaikkea tämän sivun sisältöä, tarvitset Javan. Ladataanko Java nyt?"
-1133894039="HTML-tiedosto|*.html;*.htm|HTML-tiedosto, joka sisältää kuvia|*.html;*.htm|Web-arkisto (yksi tiedosto)|*.mht|Tekstitiedosto|*.txt|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
1694559576="Uusi Operan versio saatavilla"
1226095735="Operasta on saatavilla uusi versio, Opera %s. Haluatko päivittää ohjelman nyt?"
-127989377="Operasta on saatavilla uusi versio. Haluatko päivittää ohjelman nyt?"
-681030092="Opera on ajan tasalla"
1874406227="Käytössäsi on Operan uusin versio."
-6600189="Version tarkastus epäonnistui"
1952053638="Uudemman Opera-version tarkastuksessa ilmeni virhe."
-1678483974="Tiedoston "
-1678483973="on todennäköisesti poistanut yliherkkä virustorjuntaohjelmisto. Palauta kyseinen tiedosto ENNEN TÄMÄN VALINTAIKKUNAN SULKEMISTA, jos et halua menettää sähköpostiviestejä."
158088994="Varoitus!"
559835627="Uusi tilaus"
1715266015="Haluatko tilata kohteen %s?"
-420368612="\n\n"
1715266016="Kanava lisätään Kanavat-valikkoon ja sen uusimmat päivitykset noudetaan automaattisesti."
-1489814777="Käytössä on offline-tila. Operan täytyisi olla online-tilassa, jotta versiotiedot voisi tarkastaa upgrade.opera.comista.\n\nHaluatko siirtyä online-tilaan?"
-57205480="Palvelimelle upgrade.opera.com ei ole pääsyä"
1631718152="Ennen kuin jatkat, sinun tulee luoda tili. Luodaanko sellainen nyt?"
-1645859348="Tili tarvitaan"
216227765="Vastaanotettuja versiotietoja ei voitu jäsentää."
1324867398="Palvelimeen ei voitu yhdistää uusimpien versiotietojen hakemiseksi."
85274702="Tuominen on valmis."
-1931057420="Mukauta"
-341120270="Paneelit"
906330811="Valitse, mitkä paneelit näytetään"
-2093641328="Valitse, missä paneelit näytetään"
1177466122="Näytä paneelin valintapainike ikkunan nurkassa."
-1676976079="Opera voi näyttää kirjanmerkin web-paneelina"
1545264142="Lisää www-paneeli..."
-1089223035="Nouda www-paneeleita..."
31686709="Työkalurivit"
-1225401794="Valitse, mitkä perustyökalurivit näytetään"
338512283="Käynnistyspalkki"
-1347675637="Näkymäpalkki"
-738069602="Painikkeet"
-1073980337="Sulje kaikki välilehdet"
-1544951481="Sovita paperin levyiseksi"
-561487535="Paperi ja suunta"
-1947317945="Anna skriptin piilottaa osoiterivi"
658922130="Käytä nykyistä"
621616780="Väriteema"
354948565="Ilmoita sivuston ongelmasta"
-919951574="Sivun osoite"
-261638842="Kommentti"
826837739="Kokoonpanon yksityiskohdat"
-1538800344="Opera ei pystynyt kopioimaan olemassa olevaa asetustiedostoa (opera6.ini) profiilihakemistoon"
569805750="Opera ei pystynyt tuomaan seuraavaa istuntotiedostoa:\n\tLähde: %s\n\tKohde:%s\n\nJäljellä olevat istunnot ohitetaan."
932967191="Jos jatkat, kaikki alla määritellyt tehtävät suoritetaan. Ellei oletustehtäviä ole muutettu, kaikki avoimet välilehdet sulkeutuvat ja käynnissä olevat siirrot keskeytyvät."
-1486497369="Lisää kirjanmerkkeihin"
-764386606="Luo kansioon"
1124973637="Uusi kansio..."
1585107057="Näytä paneelissa"
-1636606016="Kansion ominaisuudet"
384175349="Kirjoita nimi uudelle kansiolle, joka luodaan kohteeseen '%s'."
-1078185962="Lisäosaa ei löydy"
2068707417="Tarvitset lisäosan %1 tämän sisällön %2 katselemiseksi.\n\nHaluatko ladata lisäosan nyt?"
1008096029="Tarvitset lisäosan %1 katsellaksesi tätä %2-sisältöä.\n\nHaluatko nähdä lisää tietoa lisäosien asentamisesta?"
-1247162120="Lisäosaa %s ei ole asennettu. \nNapsauta lisäosan sisältöaluetta nähdäksesi lisätietoja."
-1094853110="Saapuvia yhteyksiä voidaan ottaa vastaan"
327043006="TLS 1.1 käytössä"
-4186977="Ota käyttöön TLS 1.2"
2134500599="Hakemistoa %s ei ole olemassa, haluatko luoda sen?"
1295587160="Hakemistoa ei löydy"
-887232073="Hakemiston luominen epäonnistui."
-1732400104="Hakemistovirhe"
1951656416="Tallenna liitetiedostot"
-1582395123="Mihin:"
51027645="Poista IMAP-kansio viesteineen"
1313469845="Haluatko varmasti poistaa kansion palvelimelta?"
-299853883="Asetuksissa valitsemasi kieli ei tällä hetkellä ole tuettujen kielien listalla, joten Opera ei pysty tarkastamaan mikä uusin senkielinen versio on."
894758644="Syöttölaitteen valmistaja: "
-537240249="Kuvauslaitteen malli: "
1782090563="Muokkauksen päiväys ja aika: "
1426775258="Kuvan kuvaus: "
1479283073="Käytetty ohjelmisto: "
-1014546323="Kuvan luonut henkilö: "
587273903="Tekijänoikeuksien omistaja: "
1961337186="Kuvan suunta: "
42885216="Valotusaika: "
-1408115867="F-luku: "
-1243402679="Valotusohjelma: "
46929343="Spektraalinen herkkyys: "
2128426007="ISO-nopeusarvo: "
-766620010="Suljinaika: "
101362878="Himmentimen aukko: "
-425666545="Kirkkaus: "
42237968="Valotusesiasetus: "
-1075262652="Linssin aukon maksimikoko: "
-153962479="Etäisyys kohteesta: "
-1771776938="Valonmittaustapa: "
1757761567="Valonlähde: "
-545652316="Salamavalo: "
-1606752643="Linssin terävyysalue: "
691400959="Aihealue: "
69489614="Linssin energia: "
1015506133="Polttotason X-resoluutio: "
1836761654="Polttotason Y-resoluutio: "
-1193463137="Polttotason resoluutioyksikkö: "
2017151="Kuvauskohteen sijainti: "
1402336969="Valotusindeksi: "
-819736914="Sensorin tyyppi: "
-431444582="Erityiskäsittely: "
42639894="Valotustapa: "
2124698941="Valkotasapaino: "
1207330168="Digitaalisen zoomauksen aste: "
2028400286="Terävyysalue 35 mm filmissä: "
718779802="Maiseman tyyppi:"
-98579082="Vahvistuksen säätö: "
-1498068284="Kontrasti: "
-510422560="Kylläisyys: "
1641819821="Terävyys: "
1826504158="Kohteen etäisyysväli: "
-786929893="Selaaminen"
155853738="Ilmoitukset"
-412899669="Sisältö"
998762834="Java"
-1404813414="Fontit"
1789955483="Lataukset"
-1148201765="Ohjelmat"
1520601154="Sivuhistoria"
-412033123="Evästeet"
2090848296="Tietoturva"
524226522="Verkko"
-2047203530="Työkalurivit"
-1396871304="Valikot"
1782291871="Pikanäppäimet"
-1396504391="Hiiri"
-1694076281="Liitetiedosto"
-671940693="Tallenna liitetiedostot kansioon"
-1064565279="Olet pyytänyt, että sinua varoitetaan tältä myöntäjältä tulevista varmenteista"
-636929872="Palvelimen nimi ei sovi yhteen varmenteen nimen kanssa."
-1023477417="Varmenne ei ole luotetun varmentajan allekirjoittama."
-1513738731="Varmenne on vanhentunut."
213526677="Varmenne ei ole vielä kelvollinen."
-491206259="Palvelin pyysi anonyymiä yhteyttä. Palvelimen identiteettiä ei pystytä selvittämään."
-1051855115="Tietoliikenne palvelimelle on salaamatonta, joten sitä saatetaan pystyä salakuuntelemaan."
-152791040="Palvelin pyysi turvatonta salaustasoa."
181229703="Virhemääritys puuttuu."
-960137523="Tietoturvatiedot kohteelle %s"
-1992432="Tietoturvatiedot"
-1330746855="Lataa Operan asetukset"
-2031478350="Lataa asetuksia..."
-1877408056="Asetuksia käyttöönotettaessa ilmeni virhe"
-38727426="Haluatko kuitenkin pitää nämä asetukset?"
780004635="Ota ladatut asetukset käyttöön"
23632286="Haluatko pitää nämä asetukset?"
2146847918="Asetuksien nimi:"
-1410224289="Ulkoasu"
339021751="Näytä asennetut teemat"
-1319908649="Etsi lisää teemoja"
-918901646="Kuvakkeiden koko"
-257861009="Käytä välityspalvelinta paikallisten palvelimien kanssa"
-1488250464="Yleiset"
1696547221="Käynnistys"
-1451906422="Opera voi näyttää käynnistyksen jälkeen suosikkisivustojasi tai jatkaa edellisestä istunnosta"
159373703="Kotisivu"
309358858="Valitse, kuinka haluat ponnahdusikkunoiden kanssa toimittavan."
1610401138="Välilehdet"
484695957="Näytä sulkemispainike jokaisella välilehdellä"
1939690568="Ponnahdusikkunat"
-97232698="Kieli"
1561650147="Valitse haluamasi Operan ja web-sivujen kieli"
-992152372="Lomakkeet"
-1630399912="Kirjaudu web-sivustoihin napsauttamalla avainkuvaketta"
-1501902822="Ota salasananhallinta käyttöön"
-1346479576="Salasananhallinta"
514143411="Opera voi täydentää lomakkeisiin automaattisesti henkilötietosi."
2086682696="Kotisivu"
1502651226="Matkapuhelin"
-1895425041="Web-sivut"
-381275657="Valitse uusien välilehtien kuva- ja zoomausasetukset."
1343699480="Kuvat"
-202241757="Sivujen zoomaus"
-1728577538="Sovita ikkunan leveyteen"
1663560460="Valitse tyylitietoja sisältämättömillä sivuilla käytettävät fontit ja värit."
620509537="Normaali fontti"
1820494909="Tasavälinen fontti"
-336554944="Taustaväri"
1600108886="Normaali linkkien väri"
1325017104="Alleviivaa normaalit linkit"
-1898094009="Käytyjen linkkien väri"
418045164="Alleviivaa käydyt linkit"
-863515400="Lisäasetukset"
146645394="Valitse jokin näistä valikoimista tai lataa lisää my.opera.comista."
-1060724728="Lisätiedot..."
-377368106="Ilmoita, kun uusia viestejä on saapunut"
603084706="Ilmoita, kun ponnahdusikkunoita on estetty"
1546458710="Ilmoita, kun lataukset ovat valmita"
-86060268="Yksityiskohtainen fonttien valinta"
-526536797="Käyttäjän JavaScript-kansio"
281957860="Tyyliasetukset..."
673600661="Valitse avustajaohjelmat muille protokollille"
-1653108728="Evästeet ovat pieniä tietokoneeseen tallennettuja tiedostoja. Niiden avulla sivustot muistavat käyttäjätietosi."
1424359680="Anna salasana, jolla haluat suojata henkilökohtaisia varmenteita"
-179853799="Aseta pääsalasana..."
-1898509779="Määritä välityspalvelimet, ellei sinulla ole suoraa yhteyttä Internetiin."
-1913876324="Tällä voit lähettää Operalle tietoja toimimattomista sivuista."
-1888582903="Ongelman tyyppi"
1889240873="Lisätiedot"
-1763615587="Palvelinvarmenteen ketju"
-1971831697="Asiakasvarmenne"
886494597="Asiakasvarmenteen ketju"
274728955="Yksinkertainen"
-651180256="VAROITUS\nTämä tiedosto on ohjelmatiedosto tai se sisältää komentojonon.\nKannattaa tallentaa tiedosto levylle ennen sen käyttämistä.\n\n"
-421550874="Ilmoittamaton"
-739597572="Vähäinen häiriö"
-739889424="Merkittävä ongelma"
-1869629674="Sivusto ei ole käyttökelpoinen"
-1199369534="Lisäosa-asetukset..."
1579098901="Java-asetukset..."
1609899108="Muut tiedot"
7772866="Lataa kielitiedosto"
-377415525="Lataa kielitiedostoa..."
-1610150922="Muokkaa istuntoja"
-829868154="Avaa"
-889088669="Avaa välilehdet nykyisen ikkunan sisälle"
1994280492="Istunnon nimi"
-1460294050="Lisätiedot >>"
-959427070="Lisätiedot <<"
-182474166="Tuntematon protokolla"
-786436883="Sovellus "%1" pitää käynnistää seuraavan linkin avaamiseksi:\n%2\n\nHaluatko jatkaa?"
1235236814="Asetukset"
1808463049="Siirrä lähetettyihin:"
-1648280647="OPML-tiedostot (*.opml; *.xml)|*.opml;*.xml|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
-814947116="Tuo kanavalista..."
-2065994088="Vie kanavalista..."
1384330107="%u kanavaa tuotu onnistuneesti. Opera tarkastaa nyt kanavien sisällön."
-264471486="%u kanavaa viety onnistuneesti."
1957818719="Mukauta viestien otsakkeita"
295523494="Otsikkotiedot"
158855493="Siirrä ylös"
1194330968="Siirrä alas"
1874915862="Näytä kontaktien nimi ja osoite"
1581692330="Otsikkotiedon nimi"
1217197100="Lisää oma otsikkotieto"
73729813="Alias %s on jo käytössä. Keksi jokin muu alias."
706412336="%1 määritti yhden tai useampia tiedostoja, joita ei löytynyt"
545849272="Välityspalvelin vaaditaan"
332672256="Virhekonsoli"
325114080="Laajenna kaikki"
-826812429="Supista kaikki"
-1942726829="kt/s"
-675488447="Salli"
-362105899="Tietoturvavaroitus"
-191381779="Lähetetäänkö lomake salaamattomana?"
1831556320="Tämä salattu sivu haluaa lähettää lomakkeen salaamattomalle sivulle osoitteessa %s.\n\nTässä yhteydessä ei kannata lähettää yksityisiä tietoja."
-1215948837="Tämän salatun sivun tiedot lähetetään salaamattomalle sivulle.\n\nTässä yhteydessä ei kannata lähettää yksityisiä tietoja."
1676586184="Mikäli haluat katsella kaikkea tämän sivun sisältöä, tarvitset lisäosan %s. Ladataanko lisäosa nyt?"
213700059="Varoita tyhjästä aiheesta"
464039118="Sivustokohtaiset asetukset"
-1385976707="Sivusto"
844988740="Hyväksy evästeet"
427617941="Hyväksy evästeet vain vierailemiltani sivuilta"
1729617507="Älä koskaan hyväksy evästeitä"
-799585134="Kysy ennen evästeiden hyväksymistä"
708504942="Skriptit"
-238211726="Salli ikkunoiden siirtäminen ja niiden koon muuttaminen"
-454827644="Tyyliasetukset"
1786069741="Muokkaa hakukoneita"
-651035234="Salli välilehdettömät ikkunat"
1157593703="Välilehden napsauttaminen pienentää sen"
-123590889="Avaa ikkunoita välilehtien sijaan"
-1256515340="Näytä ikkunavalikko"
-493686618="Sisältöasetukset voi asettaa myös sivustokohtaisesti"
-106573980="Muokkaa sivustokohtaisia asetuksia..."
920136405="Suodatettu sisältö..."
1402552211="Muista käydyt osoitteet sivuhistoriassa ja autom. täydennyksessä"
277240996="Osoitteet"
-1508215371="Opera tallentaa sivut välimuistiin, jotta ne voidaan näyttää nopeammin, kun seuraavaksi käyt sivustolla"
-1159152198="Tarkasta, onko välimuistiin tallennettu sivu päivittynyt palvelimella"
1649892997="Evästeasetukset voi asettaa myös sivustokohtaisesti"
1722883836="Valitse, mihin Operan tulisi mennä, kun kirjoitat yksittäisen sanan osoiteriville"
-803417268="BitTorrent-määritykset"
-380065806="Automaattinen yhteyden nopeusrajoitus"
699961077="Lataamisen maksiminopeus (kt/s)"
1962916322="Lähettämisen maksiminopeus (kt/s)"
-1899884434="Saapuvien yhteyksien portti"
2122356204="Testaa"
819599123="Hakukone"
359962014="Nimi"
-458107340="Hakumerkkijono"
-1853882022="Käytä POSTia"
217241825="Käytä oletushakukoneena"
-1425675157="Suodatettu sisältö"
1014798767="Suodatettu nyt"
123654958="Kaikki suodatettu sisältö"
992581282="BitTorrent-arkistoa ei ole ladattu kokonaan. Haluatko poistaa osittain ladatut tiedostot ja torrent-tiedoston?"
404929920="Ei koskaan"
-2068167264="Tallenna"
-1850420842="Ei nyt"
-818471807="Kielitiedosto ei ole yhteensopiva tämän Operan version kanssa"
1046540965="Haluatko varmasti poistaa tämän hakukoneen?"
950223247="Poista hakukone"
1497764988="Kun välilehtien välillä siirrytään "
434848766=" (oletusarvo)"
1014003663="Avainsana on jo käytössä"
-1486070297="Haluatko varmasti kirjoittaa olemassa olevan istuntotiedoston päälle?"
-34147247="Kirjoitetaanko tiedoston päälle?"
6251150="Sähköposti ja keskustelu"
1742891967="Pienoisohjelmat"
-111887752="Laajennukset"
1739305622="Suodatettu nykyiseltä sivulta"
1079802683="Kaikki suodatetut sivustot"
-711257433="Varoitukset"
-583137002="Viestit"
-486775461="Virheet"
-1616093736="Kaikki"
2129648357="IP-osoitteesi: %s"
-466765485="Portinkuuntelutesti"
-1775012067="Sisään tulevien yhteyksien vastaanottaminen määritettyyn porttiin on mahdollista."
-839644512="Kun palvelin testasi, onnistuuko sisään tulevien yhteyksien vastaanottaminen määritettyyn porttiin, se palautti seuraavan virheilmoituksen:\n\n%s\n\nTarkista palomuurin ja reitittimen asetukset."
-1027366453="Palvelimen varmenne on allekirjoitettu vanhentuneella, epäkelvolla varmenteella."
-18617160="Palvelimen varmenne on allekirjoitettu varmenteella, joka ei ole vielä kelvollinen."
-106312803="Web-sivuston identiteettiä ei voi vahvistaa (OCSP-virhe)."
-513754602="Tehtävä"
-280506642="Näytä sivun lähdekoodi"
-903341252="Puuttuva aihe"
-798931713="Unohdit lisätä aiheen viestiisi. Lähetetäänkö viesti siitä huolimatta?"
1071148326="Valitse sovellus, jolla katsotaan lähdekoodeja"
1273725727="Otsakkeen ominaisuudet"
-2064944333="Näytä otsakkeen nimi"
1231719194="Järjestä otsake oikealle"
1725152460="Uusi rivi otsaketta varten"
-1873099437="Käytä suurta fonttia"
721466468="Valitse MIME-tyypit, jotka näytetään lisäosalla"
-1112171041="Muista valinta vain tämän sivun osalta"
-616285128="Pienoisohjelman ominaisuudet"
-1404260782="Ulkoasu"
1540189008="Haluatko antaa paikallisten JavaScript-tiedostojen käsitellä salattuja sivuja? Sinun tulisi sallia tämä vain, jos tiedät mitä JavaScript-tiedostot sisältävät ja ymmärrät mahdolliset tietoturvariskit."
413993042="Liian monta tiedostoa määritetty. Listasit %1 ja maksimi on %2."
-191213401="Napsauta aktivoidaksesi ja käyttääksesi tätä ohjainta"
-1678005998="Tälle sivulle ei ole määritelty yhtään pikanäppäintä."
1778300634="Yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tulisi käyttää arkaluontoisten tietojen välittämiseen.\n\nViestintä tapahtuu raakatekstinä, eikä palvelimen identiteettiä ole mahdollista taata millään tavalla."
-99260926="Yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tule käyttää arkaluonteisten tietojen välittämiseen.\n\nSeuraavat ongelmat löytyivät:"
1363485726="Yhteys palvelimeen %s on salattu."
-409006525="Yhteys palvelimeen %s on turvallinen. Sitä voi käyttää arkaluontoisten tietojen lähettämiseen. Viestintä on salattua, ja voidaan taata, että olet oikeasti yhteydessä palvelimeen %s. Esitetty varmenne näyttää myös, että allekirjoittajayhtiö on tehnyt erityisponnisteluja varmistaakseen, että varmenteessa esitetyt tiedot ovat oikein."
-949113470="Tämä on sivusto, joka tiedetään huijaussivustoksi. Älä anna mitään tietoja tällä sivulla, vaikka se näyttäisikin sivulta, jonka tunnet ja johon voit luottaa."
-838985197="Huijaussivusto"
-63042425="Salaustapa on heikko tai vanhentunut."
1630403279="Salaamiseen käytetty avain on heikko."
-1499643944="Salausprotokolla on heikko."
-2035686440="Sivun elementin palvelinvarmenteen validointi verkossa (OCSP) epäonnistui."
1544296322="Ota käyttöön huijaus- ja haittaohjelmasuoja"
-1387277883="Salattu sivusto"
-554811332="Salaamaton sivusto"
1505397339="Tietoturva"
1027897775="Huijaus- ja haittaohjelmasuoja"
-152087919="Varmenne"
-260991968="Varmenteen yhteenveto"
-740154740="Haltija:"
-165146092="Myöntäjä:"
2122416462="Vanhenee:"
-1508336832="Salausprotokolla"
-554852346="Huijaus- ja haittaohjelmasuojan virhe:"
-1991367196="Osoitteeseen sitecheck.opera.com ei saada yhteyttä."
-156302183="Huijaus- ja haittaohjelmasuoja ei ole käytössä"
1249344297="Paina painiketta saadaksesi tämän sivun luottamustiedot näkyviin."
39445484="Suorittaa huijaus- ja haittaohjelmatarkastusta..."
1221197419="Yhdistää osoitteeseen sitecheck.opera.com..."
1094247969="Tee huijaus- ja haittaohjelmatarkistus"
-166142939="Sähköposti"
-677317675="Valitse sähköpostitilin tyyppi"
107713242="Kieliasun tarkistus ei onnistunut, koska sanakirjaa ei ole asennettu. Haluatko tietoja sanakirjojen asentamisesta?"
-1378877958="Sanakirja ei ole saatavilla"
-1139888998="Useita uusia viestejä havaittu"
1264509542="%d uutta viestiä saatavilla ryhmässä %s. Kuinka monta viestiä haluat ladata?"
-931412836="viimeisintä viestiä"
-1050726220="Kaikki viestit"
-1851190890="Älä kysy uudelleen tälle uutisryhmälle"
226531271="Sähköpostisovelluksen valinta"
-2131152474="Valitse käytettävä sähköpostisovellus"
-1733840118="Käytä järjestelmän oletussovellusta"
1187954336="Luo Opera Mail -tili"
-1540426684="Käyttötilastot"
1760538024="Jotta Operan tulevia versioita voisi parantaa, Opera kerää tilastoja siitä, mitä selaimen ominaisuuksia käytät. Mitään yksityisiä tietoja ei lähetetä. Haluatko osallistua tilastojen keräämiseen?"
-5041317="Hanki Opera-tili"
-781635304="Valitse käyttäjänimi ja salasana, joilla Opera synkronoidaan. Tätä tunnusta voi myös käyttää keskustelualueilla ja sillä voi luoda blogin tai valokuva-albumin My Operaan."
1800947204="Kirjoita salasana uudestaan"
-22707167="Sähköpostiosoite"
-1983665562="Hyväksyn käyttöehdot"
-1501348130="Rekisteröidy"
-1488379430="Näytä"
1364951359="Opera Link synkronoi kirjanmerkit, pikavalinnat ja asetukset kaikilta käyttämiltäsi laitteilta."
768265528="Rekisteröidy"
-1583937278="Operan käyttäjänimi"
-1569491640="Tunnusta ei voi luoda"
1904118117="Luotavien tunnuksien määrää on rajoitettu tietoturvasyistä. Uuden tunnuksen luominen ei ole mahdollista. Haluatko mennä My Operaan kirjautuaksesi verkossa?"
259751459="Kirjaudu"
2072904549="Poistu"
550840569="Synkronointivaroitus"
-374338826="Olet vaihtamassa Opera-tiliä. Toinen käyttäjä on synkronoinut tietonsa tälle tietokoneelle.\n\nJos jatkat, heidän nykyiset tietonsa, mukaan lukien kirjanmerkit ja pikavalinnat, yhdistyvät Opera-tiliisi ja yhdistetyt tiedot näkyvät tällä koneella. Haluatko jatkaa?"
1422257314="Käyttöoikeussopimus"
498505196="Muodostaa yhteyttä"
611645839="Käyttäehdot tulee hyväksyä, jotta voi jatkaa"
-82978853="Kirjoita kelvollinen sähköpostiosoite"
-1833273345="Salasana ei täsmännyt uudestaan kirjoitettuun salasanaan"
1541904041="Salasanan tulee olla vähintään %d merkkiä pitkä"
462543309="Kirjoita käyttäjänimi"
-1188819366="Todennus epäonnistui"
1545402699="Tämä My Operan käyttäjänimi on jo viety"
-139275886="Valitse Netscapen asetustiedosto (prefs.js):"
1997896794="Valitse Thunderbirdin asetustiedosto (prefs.js):"
95071138="Valitse Eudoran asetustiedosto, Eudora.ini"
554660536="Valitse Opera 5:n/6:n sähköpostien asetustiedosto, ACCOUNTS.INI"
1652564618="Viittaussivun ilmoitus käytössä"
-349178518="Aina päällimmäisenä"
-416793996="Aina alimmaisena"
-1494544332="Normaali"
464549255="Ei mitään"
-66645201="Järjestelmän väriteema"
-1616373152="Kulta"
-1615957088="Hiekka"
830828255="Viidakko"
-1480624045="Meri"
-1616555806="Sininen"
783034068="Indigonsininen"
1065794162="Violetti"
1074075317="Verenpunainen"
-1480625131="Punainen"
1017071295="Paneelin sijoitus"
798510579="Evästeiden hallinta"
-1110758685="Salasananhallinta"
239687351="Virhe tiedostoikkunaa valmisteltaessa: 0x%X"
1160366217="Ongelmia lisäosan kanssa"
310606220="Lisäosan %s toimintaan tuli häiriö. On suositeltavaa käynnistää Opera uudestaan."
1929509796="Hyväksy"
-1197982512="Hylkää"
-1754984833="Varmenne"
-1346826861="Palvelin"
785181756="Vanhenee"
723808952="Yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tule käyttää arkaluonteisten tietojen välittämiseen.\n\nPalvelin yritti turvata yhteyttä, mutta epäonnistui siinä."
788080098="Varoitus"
766577924="Palvelimen nimi:"
1854253028="Tietoturva"
1760332310="Varmenteiden virheet:"
-1026507289="Varmenteen yhteenveto"
1665785482="Haltija:"
1709934631="Myöntäjä:"
-85934836="Vanhenee:"
-119244536="Salausprotokolla"
1278120329="Muista varmenteen valinta"
-2116528654="Lisätiedot"
-759707936="Hylätyt"
1532149431="Poista Mini-kansio"
1608230842="Kansio %s on Mini-kansio. Jos poistat sen, kaikki laitteen kirjanmerkit poistuvat. Haluatko jatkaa?"
-2099374243="Poista Opera Mini -kansio"
-714374240="Opera Mini -kansion poistaminen poistaa kaikki puhelimen kirjanmerkit. Haluatko jatkaa?"
-1514511917="Lisäasetukset"
-1686219948="Muu sovellus..."
131032553="Suorita tiedosto %s"
-92932054="Tiedoston %s lataaminen"
-1957318486="Suorita"
1632851552="Nimi:"
1633093409="Tyyppi:"
1632582643="Palvelin:"
-1963275907="Ei ole tiedossa, onko tämä tiedosto turvallinen. Haluatko varmasti ladata sen?"
-1456155988="Katselin:"
-871592151="Opera Mailin käynnistyksessä ilmeni ongelma."
1302369286="Virhe sähköpostia valmisteltaessa"
526787892="IMAP-palvelin palautti virheen."
1635857571="Pyydettyä toimintoa ei voitu suorittaa."
-1424949255="Palvelimen vastaus: %s"
-1497614813="Yhteys IMAP-palvelimeen keskeytyi odottamattomasti."
-1914560399="Automaattinen"
-1975833804="Vasemmalta oikealle"
18451636="Oikealta vasemmalle"
-1909585382="Sähköpostitaltion päivitys"
-1621289515="Päivitys on nyt valmis. Sinun tulee käynnistää Opera uudestaan, jotta voisit käyttää sähköpostia ja kanavia."
1916693883="Ennen kuin Opera voi käyttää sähköpostiasi ja kanavien viestejäsi, sen tulee päivittää sähköpostin tietokanta uuteen tiedostomuotoon. Haluatko tehdä sen nyt?"
-166969001="Tekstin oletussuunta"
1059159403="Päivittää sähköpostin taltiota..."
2039858354="Sähköpostivirhe"
9606814="Avaa konsoli"
-1006784625="Todennus epäonnistui kohteelle %s"
71919270="Palvelimen vastaus: %s"
-120454265="Yritä uudestaan"
59398438="Kirjautumistiedot"
-817722855="Valitse tuotavat mbox-kansiot tai -tiedostot"
-1424214454="Valitse, mikä mbox-kansio tuodaan"
1156980347="Lisää kansio..."
666812095="Lisää mbox..."
458360172="Lisää..."
-1112457565="Palauta salasanat"
1759935805="Yksinkertaiset näppäinoikotiet"
1800529800="Kirjautumistiedot"
2001440933="Opera Link"
12269100="Opera-tunnuksesi on jo aktiivinen. Käyttääksesi Opera Linkiä napsauta Ota käytttöön -painiketta alhaalla."
246285719="Opera Linkin asetukset"
-1211083713="Synkronoitavat tiedot"
525208244="Kirjanmerkit"
1271569347="Kirjanmerkit-palkki"
1415550818="Näppäillyt osoitteet"
-1494715979="Pikavalinnat"
223809620="Muistiinpanot"
452958393="Hakukoneet"
1966099144="Sisällön eston säännöt"
-640586255="Salasanat"
-1558307822="Käytössä"
-224061678="Käyttäjänimi on liian lyhyt"
383417842="Käyttäjänimi on liian pitkä"
2084808936="Käyttäjänimi sisältää merkkejä, joita ei sallita"
-1661492651="Käyttäjä on väliaikaisesti tavoittamattomissa"
1842011018="Todennuspalvelimen kanssa on ongelmia. Yritä myöhemmin uudestaan."
277078105="Käyttäjä ei ole saatavilla"
-1550297320="Tapahtui todennusvirhe"
157553908="Opera Link -tiedonvälitysvirhe"
898424816="Opera Link -tiedonvälitys keskeytyi"
-1828725057="Opera Link -yhteydenpidon aikakatkaisu"
-1626817048="Opera Link"
-1370612809="Opera Link synkronoi parhaillaan asetuksia. Odota tai napsauta poistumispainiketta, jos haluat poistua synkronoimatta."
373348720="Kirjaudu alhaalta tai napsauta "Rekisteröidy"-painiketta luodaksesi uuden tilin."
592346134="Hyväksy"
2025504442="Älä hyväksy"
-1689098934="Olet avaamassa uuden kirjanmerkkitiedoston. Jos jatkat, Opera Link korvaa palvelimeen synkronoidut kirjanmerkit uusilla.\n\nLisätäksesi uudet kirjanmerkit poistamatta vanhoja paina Peruuta ja valitse valikosta Tiedosto > Tuo.\n\nHaluatko korvata Opera Linkin nykyiset kirjanmerkit?"
-852213025="Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä toisella Opera-tilillä"
-1359883660="Sähköpostitietokannan päivittäminen epäonnistui. Kokeile tuoda viestit käsin valikon kohdan Tiedosto > Tuonti ja vienti kautta."
1788767893="Päivitys epäonnistui"
1616276857="XML-tiedosto|*.xml|XM-tiedosto kuvineen|*.xml|Arkistoitu verkkosivu (yksittäisenä tiedostona)|*.mht|Tekstitiedosto|*.txt|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
-1371929526="Arkistoitu verkkosivu (yksittäinen tiedosto)|*.mht|"
1437267102="Torrentit"
-956329702="BitTorrent-ohjelman valinta"
-969450188="Kun välilehti suljetaan"
-1527352213="Välilehtien lisäasetukset"
756000517="Kansiossa on enimmäismäärä kohtia"
-497697208="Tämä kansio voi sisältää vain %d kohtaa. Jos haluat lisätä enemmän kohtia, sinun tulee poistaa olemassa olevat kohdat ensin."
-1141551736="Välityspalvelin"
41705859="Välityspalvelimen todennus"
-694984494="Sisällön suodatus käytössä"
997440094="Kuvausteksti"
412383988="Operan pienoisohjelmat"
-1293171827="SVG"
-246384058="Hae tekstiä "%1" hakukoneella %2"
-995213225="Kanavalista"
665077671="Pienoisohjelmalista"
-684023925="Hyväksytyt"
-1962327857="Valitse Opera Mail -tilien tiedosto accounts.ini"
-265640213="Yhteys palvelimeen %s on salaamaton, eikä sitä tule käyttää arkaluonteisten tietojen välittämiseen.\n\nSeuraavista ongelmista on päätetty olla näyttämättä varoituksia:"
98463123="Ohita jatkossa varoitukset tältä sivustolta"
221648680="Pysäytä yhteyden estäminen tähän sivustoon"
1617343215="Ongelmia varmenteen kanssa"
391062233="Kehittäjän työkalut"
-894273081="Varoitus: sivun osoite sisältää käyttäjänimen"
1650146052="Varoitus: Lomakkeen POST ohjataan muualle"
-714055399="Varoitus: Lomakkeen POSTin aikakatkaisu"
-1611929239="[Salasana ei ole näkyvillä]"
1878958119="Ilmoita keskustelussa ainoastaan yksityisviesteistä"
307533515="Näytä pienoisohjelmien ilmoitukset"
-1503548966="Suojatut sivustot tunnistavat käyttäjän tapahtumien yhteydessä asiakassertifikaattien avulla"
967421671="Sertifikaattien myöntäjät sertifioivat sivustojen identiteetin"
5626417="Välissä olevat sertifikaattien myöntäjät todistavat sivustojen identiteetin"
1314557838="Olet hyväksynyt nämä varmenteet, joilla on tietoturvaongelmia"
-484689509="Olet hylännyt nämä varmenteet, joilla on tietoturvaongelmia."
-1964690591="Asiakasvarmenne"
1462031078="Varmentaja"
-230878888="Välissä oleva varmentaja"
1852383544="Muista käytyjen sivujen sisältö"
887765518="Muista valinta kaikille tämän verkkotunnuksen evästeille"
-1990224792="Poista väkisin, kun Operasta poistutaan"
320231299="Asetukset..."
-1464355680="Evästeen lisätiedot"
494608698="Nimi: "
-848295274="Arvo: "
48739257="Vanhenee: "
1383207217="Verkkotunnus: "
494680806="Polku: "
1405124204="Kommentti: "
18115423="Kommentin osoite: "
1167243682="Sivusto tarjosi evästeen"
1990848092="Eväste sivustolta:"
-720574513="Verkkotunnukselle:"
-1880125238="Tunnuksen tuonti: Pääsalasana"
635196941="Jos tili, josta olet tuomassa tietoja, sisältää pääsalasanan suojaamia salasanoja, kirjoita se alas.\nEllei näin ole, paina Peruuta."
1229454423="Tilin päivitys: pääsalasana"
-1761748774="Jos tili, josta olet tuomassa tietoja, sisältää pääsalasanan suojaamia salasanoja, kirjoita se alas,\nEllei näin ole, paina Peruuta."
-1483754030="Tallenna vain aktiivinen ikkuna"
-266395391="Käytä välityspalvelinta"
-1770568555="Älä aseta viestejä saataville yhteydettömässä tilassa"
-1080445918="Aseta napsautetut viestit saataville yhteydettömässä tilassa"
2081008953="Aseta kaikki viestit saataville yhteydettömässä tilassa"
-1106072236="Kaistansäästötila"
-695256861="Älä lataa tiedostoliitteitä"
57004679="Viestien saatavuus yhteydettömässä tilassa:"
-626986686="Aseta viestit saataville yhteydettömässä tilassa"
-1620633759="Olet valinnut, että kaikki viestit tulevat saataville yhteydettömässä tilassa. Haluatko, että Opera lataa kaikki viestit nyt? Tämä saattaa kestää jonkin aikaa."
-1830671613="Virheellinen alias: Soveltumattomia merkkejä"
-2074586271="Opera ei voinut muodostaa salattua yhteyttä palvelimeen. Kokeile kytkeä salatut yhteydet pois käytöstä tältä tunnukselta."
-953277992="Opera Mail on poissa käytöstä. Se pitää kytkeä käyttöön, jotta kanavia voisi tilata."
173652217="Virhe kansion tilaamisessa"
-248967502="Kunnes poistan ne pysyvästi"
-1033103720="Näytä aiempi vierityskohta"
1064408858="XML-tiedosto|*.xml|XML-tiedosto kuvineen|*.xml|Tekstitiedosto|*.txt|Kaikki tiedostot (*.*)|*.*|"
-2028163111="Käytä webmail-palvelua"
163980025="Salasana lähetetään suojaamattomana"
-490892031="Muokkaa allekirjoitusta..."
866022083="Muokkaa allekirjoitusta"
1445703806="Aseta nykyinen allekirjoitus kaikille tileille"
-1992029058="Seuraava teksti lisätään tililta %s lähteviin viesteihin."
884608323="Kirjoita kuvan web-osoite"
-806966057="Kuvan www-osoite"
443042734="Sähköpostin kirjoitus"
895040107="Poista muotoilu"
-806026323="Kaistansäästötilan käyttö ja osittaisten viestien automaattinen poisto saattaa johtaa tietojen katoamiseen."
561540400="Vain lue viestit"
-531302834="Vain kokonaan ladatut viestit"
-474772715="Suosi HTML-muotoilua"
1556113923="Valitse liitettävä kuva"
782336256="Lihavoitu"
1840151413="Kursivoitu"
-1104234299="Alleviivaus"
-1282432654="Yliviivaus"
1779290995="Lisää"
-559217588="Aseta tekstin väri"
257896716="Pienennä fonttikokoa"
240843609="Suurenna fonttikokoa"
794847341="Yläindeksi"
-1395303640="Alaindeksi"
-157435356="Sisennä"
750195877="Ulonna"
-173464642="Järjestetty lista"
-617817343="Järjestämätön lista"
-1125062825="Vasen"
41077290="Oikea"
-795739824="Tasaa molempiin reunoihin"
149830253="Keski"
1057175202="Käytä raakatekstiä"
-1712162497="Käytä HTML-muotoilua"
697357143="Lisää HTML"
-869959639="Kirjoita HTML-muotoilu, jonka haluat liittää sähköpostiviestiin."
295582980="Lisää linkki"
1983179540="Otsikko:"
675366649="Sähköpostiosoite:"
-623377930="Www-osoite:"
-1261823984="Käytä suodatinta"
-447317630="Poista palvelimelta #päivän jälkeen"
472792306="Muista valinta"
748795653="%s -asennus"
-501603405="Käyttäjänimi"
-67620186="Salasana"
243837470="Kirjoita salasana uudestaan"
118112379="Sähköpostiosoite"
1067754575="Hyväksyn käyttöehdot"
480992176="Näytä"
1689222633="Minulla ei ole tiliä"
-366593686="Kaikki kentät ovat pakollisia."
1768994632="Jatka"
1356652675="Luo"
739509660="Kirjaudu sisään"
-1607661084="Lopeta"
-1489195364="Luodaan tiliä..."
1313973888="Kirjaudutaan sisään..."
-1833399890="%s otetaan käyttöön..."
-161693658="Virhe: Tämä käyttäjänimi on jo varattu. Jos se on omasi, napsauta "Minulla on jo tili". Muutoin kirjaudu sisään eri kättäjänimellä."
609927542="Virhe: Määritetty sähköpostiosoite ei kelpaa. Tarkista osoite."
-2025341777="Virhe: Määritetyllä sähköpostiosoitteella on jo tili. Kirjaudu kyseiselle tilille tai kirjoita jokin toinen sähköpostiosoite."
-269247256="Virhe: Annettu käyttäjänimi on liian lyhyt. Valitse pitempi nimi."
-1830510328="Virhe: käyttäjänimi on liian pitkä. Valitse lyhyempi nimi."
69486286="Virhe: käyttäjänimi ei kelpaa. Valitse käyttäjänimi, joka ei sisällä erikoismerkkejä, kuten _ + . @ / ? &."
724303245="Ilmeni virhe."
-2108198628="Virhe: Tilin tiedot ovat virheellisiä. Anna oikea käyttäjänimi ja salasana."
-306202290="Virhe: Käyttäjätili on estetty."
215637098="Virhe: Tämä käyttäjätili ei ole saatavilla. Yritä myöhemmin uudelleen."
-754857058="Virhe: Yhteyden aikakatkaisu. Yritä myöhemmin uudelleen."
205951480="Virhe: Yhteys katkaistiin. Yritä myöhemmin uudelleen."
708067805="Virhe: Palvelinvastaus oli virheellinen. Yritä myöhemmin uudelleen."
216423063="Opera lisenssisopimus"
-2068295469="Ladataan lisenssisopimusta..."
-1231196164="Lisenssisopimusta ei voitu ladata"
2095687685="Hyväksy"
96168073="Älä hyväksy"
838907151="Luo Opera-tili"
-1871635580="Sisäänkirjaudu Opera-tiliisi"
1092123005="Opera Unite"
448990892="Omat Opera Unite -web-sivut"
-46114199="Tervetuloa Opera Uniteen!"
-2083810004="Opera Unite tuo ihmiset ja tiedot yhteen henkilökohtaisella ja yksityisellä tavalla.\n\nOpera Uniten avulla voit käyttää tietokoneesi tietoja millä tahansa laitteella, jossa on selain. Opera Uniten avulla voit esimerkiksi käyttää tietokoneesi musiikkikirjastoa olinpaikastasi riippumatta. Voit myös jakaa tiedostoja tai valokuvia suoraan tietokoneesta odottamatta niiden lataamista tai olla yhteydessä toisiin käyttäjiin suoraan tietokoneestasi. \n\nLisätietoja Opera Unitesta on osoitteessa http://unite.opera.com/.\n\nAloita valitsemalla Seuraava."
253944724="Käyttääksesi Opera Unitea, tarvitset Opera-tilin.\n\nJos sinulla on jo tili my.opera.com tai dev.opera.com sivustoilla, tai käytät Opera Linkiä, valitse 'Minulla on jo tili'. Muutoin luo uusi tili alempana."
184567488="Käyttääksesi Opera Unitea, täytyy sinun kirjautua sisään Opera-tiliisi.\n\nJos sinulla on jo tili my.opera.com tai dev.opera.com sivustoilla, tai käytät Opera Linkiä, kirjaudu sisään. Muutoin valitse 'Minulla ei ole tiliä'"
-2044114="Opera Unite -asetukset"
-1490447475="Muokkaa tietokoneen nimeä."
-1503312713="Tietokoneen nimi sisältyy Opera Unite -web-osoitteeseesi. Sen avulla tämä tietokone erotetaan muista tietokoneista, joissa käytetään Opera Unitea. Valitse nimi seuraavasta luettelosta tai kirjoita haluamasi nimi."
19045740="Tietokoneen nimi"
-723244558="Virhe: Tietokoneen nimi ei ole kelvollinen. Anna nimi ilman erikoismerkkejä."
1785211691="Virhe: Tietokoneen nimi on jo käytössä. Valitse toinen nimi."
-1685809779="Ota Opera Unite käyttöön"
-714416402="Olet jo ottanut Opera Uniten käyttöön tietokonenimellä "%s" toisella tietokoneella. Haluatko siirtää nimen tälle tietokoneelle?"
687444602="Opera Unite ei ole käynnissä, mutta se vaaditaan jatkaaksesi.\nHaluatko käynnistää sen nyt?"
-1991009509="Käynnistä Opera Unite"
1638967792="Opera Unite -tila"
304149775="Opera Unite toimii mainiosti"
-643447034="Opera Unite poissa käytöstä"
825080338="%d sovellusta käynnissä"
-827822539="%s lähetetty"
1435781192="%s ladattu"
879721957="%d ihmistä yhteydessä (%d minuutin sisään)"
404658853="%s -asetukset"
1574757886="Olet kirjautuneena nimellä %s"
-1248781012="Olet uloskirjautuneena."
162409341="Kirjaudu ulos"
-198327831="Muuta"
-1230636158="Muutetaan %s -asetuksia..."
395372860="Kirjaudu sisään"
-721222045="Ota Opera Unite käyttöön"
503631408="Poista Opera Unite käytöstä"
-344721340="Käynnistä Opera Unite ja laajennukset"
2142172912="Asenna Opera Unite -sovellus"
2129307674="Olet asentamassa seuraavan Opera Unite -sovelluksen:"
-1344146333="Työpöytä"
-831498024="kuvat"
-494812374="musiikki"
-484586784="video"
-1309765765="dokumentit"
-1217566815="lataa"
329719598="Valitse %s -kansio tai muu kansio joka sisältää jaettavan sisällön."
-809897595="Valitse sijainti joka sisältää jaettavan sisällön."
392130090="Opera Unite -sovelluksen asetukset"
1700539301="Nimi"
-1477907079="Osoite"
-2101335245="Varoitus: kansion vaihtaminen voi katkaista yhteyden kaikilta sovelluksen nykyisiltä käyttäjiltä."
-1620583119="Ladataan Opera Unite -sovellusta"
-1712599570="Varoitus: Valitsemasi Opera Unite -sovellus ei ole luotettavassa sijainnissa.\n\nHaluatko ladata ja asentaa sen?"
-1620258351="Salli aina asennus tästä sijainnista"
-1638050567="Lataus epäonnistui, yritä myöhemmin uudestaan."
2079136043="Lataamasi Opera Unite -sovellus on jo asennettu. Haluatko päivittää nykyisen sovelluksen?"
1494906686="Päivitä nykyinen sovellus"
1240913675="Asenna uutena sovelluksena"
92078841="Opera Unite -sovellusten päivittäminen pakottaa ne käynnistymään uudelleen."
-980679954="Ladataan Opera Unite -sovellusta..."
1639481236="Sovellusta ei ole asennettu"
-471311170="Asennus epäonnistui. Yritä myöhemmin uudestaan."
-1262810879="Annettu sijainti ei kelpaa."
1324703318="Virhe saattaa selvitä uudelleenkäynnistyksellä."
-1276659760="Opera Unite -yhteys katkaistu"
481911219="Toinen Opera on alkanut käyttää Opera Unitea samalla käyttäjä- ja laitenimellä. Opera Unite on siksi katkaissut yhteyden. Haluatko jälleenluoda yhteyden nyt?"
-694382843="Opera Link"
-61220556="Opera Link -synkronointi"
-1615599887="Tervetuloa Opera Linkiin!"
-1740918604="Opera Linkin avulla voit synkronoida kirjanmerkkisi, pikavalintasi, muistiinpanosi, sekä muun hyödyllisen tiedon selaimestasi tietokoneittesi ja matkapuhelintesi välillä.\n\nVoit esimerkiksi synkronoida kirjanmerkkisi niin, että ne ovat saatavillasi missä sitten oletkin linjoilla - töissä, kotona, tai matkapuhelimellasi.\n\nNapsauta Seuraava aloittaaksesi."
-1098682698="Synkronointivalinnat"
-1985555495="Valitse kohteet jotka haluat synkronoida."
-605905429="Ota Opera Link käyttöön"
14112440="Poista Opera Link käytöstä"
481014300="Käyttääksesi Opera Linkiä, tarvitset Opera-tilin.\n\nJos sinulla on jo tili my.opera.com tai dev.opera.com sivustoilla, tai käytät Opera Unitea, valitse 'Minulla on jo tili'. Muutoin luo uusi tili alempana."
-1384918200="Sinun täytyy kirjautua sisään käyttääksesi Opera Linkiä.\n\nJos sinulla on jo tili my.opera.com tai dev opera.com sivustoilla, tai käytät Opera Unitea, kirjaudu sisään. Muutoin, valitse 'Minulla ei ole tiliä'"
412345462="Minulla on jo tili"
503469505="Virhe: Salasanan tulee olla vähintään 5 merkkiä pitkä."
1447424409="Virhe: Kirjoitetut salasanat eivät täsmää."
818427766="Virheellinen käyttäjänimi"
116573845="Opera Unite edellyttää käyttäjätunnusta, joka kelpaa web-osoitteen osaksi. Merkit ., @ ja välit eivät kelpaa. Käyttäjätunnuksesi ei kelpaa Opera Unitessa. Haluatko ottaa Opera Uniten käyttöön jollakin toisella käyttäjätunnuksella?"
-1620385833="Voit muokata luotettavien sivustojen luetteloa asetuksissa."
-1423245814="Etsi Webistä haulla "%1""
-1034192117="Uusi versio Operasta on saatavilla."
191248147="Haetaan lisätietoja, odota hetki..."
-1689886130="Uusi versio ladataan ja asennetaan automaattisesti. Voit jatkaa selailua lataamisen aikana. Opera päivitetään uudelleenkäynnistyksen jälkeen. Tarvitset päivitykseen järjestelmävalvojan salasanan."
-311620431="Suosittelemme että päivität Operan käyttämällä järjestelmäsi päivitystoimintoja."
1738809324="Asenna päivitykset automaattisesti ilman huomautusta."
257547557="Koko: %.1f Mt"
-1722738440="Lataa ja asenna"
1149948448="Muistuta myöhemmin"
-331895868="Automaattinen päivitys"
197669293="Automaattisen päivityksen virhe"
-1122952796="Ladataan: %s..."
-965682556="Opera"
2025426984="Resurssi"
-950812394="Sanakirja"
-1123338901="Aikaa jäljellä: %s (%.1f kt/s)"
-2048377528="Tuntematon"
1036795592="%u tunti"
-145483749="%u tuntia"
-317683172="%u minuutti"
-1893610001="%u minuuttia"
-88016538="%u sekunti"
1390421625="%u sekuntia"
277405804="Pienennä tilariville"
2117593029="Ladataan..."
798251026="Päivitys saatavilla"
-1683402057="Valmistellaan..."
-1849439004="Päivitys valmiina"
-1864369927="Päivitysvirhe"
2053667481="Jatketaan %d sekunnissa..."
-594275884="Pienennä päivitys"
1938831334="Tarkistetaan päivityksiä..."
673069298="Valmistellaan asennusta..."
903053795="Opera %s on valmis asennettavaksi."
902667690="Opera täytyy sulkea ja jälleenkäynnistää päivityksen asentamiseksi."
-630750440="Latauksessa tapahtui virhe (%s)."
673794916="yhteys epäonnistui"
1123534716="virhe tallennettaessa latausta"
-1169969249="tiedostoa ei voitu varmentaa"
-1992687567="sisäinen virhe"
-1334775934="Latausta yritetään jatkaa %d sekunnin kuluttua..."
1252304731="Jatka"
1154143902="Asenna manuaalisesti"
1656210803="Virhettä ei voida korjata automaattisesti."
1562547167="Asenna myöhemmin"
1003137911="Asenna nyt"
-1320210248="Automaattinen päivitys"
1458713201="Älä tarkista päivityksiä"
1380844021="Ilmoita saatavilla olevista päivityksistä"
-88523634="Asenna päivitykset automaattisesti"
-1933505060="Päivitysvaroitus"
-1743672845="Uusi versio Operasta on ladattu, ja asennus aloitettu. Valitse 'Aseenna nyt' suorittaaksesi asennuksen loppuun. Tarvitset järjestelmän ylläpitäjän salasanan."
1088347372="Asenna nyt"
758057880="Asenna myöhemmin"
2042885135="Opera täytyy käynnistää uudelleen"
563271731="Tapahtui virhe, joka pakotti Operan sulkeutumaan. Voit auttaa meitä välttämään samanlaiset virhetilanteet tulevaisuudessa lähettämällä allaolevan raportin."
-1225967328="Ilmeni virhe, joka pakotti Operan asennusohjelman sulkeutumaan. Voit auttaa meitä välttämään vastaavia virhetilanteita tulevaisuudessa lähettämällä oheisen virheraportin."
1463442482="Käynnistä Opera uudelleen"
-1873664723="Virheen kuvaus (valinnainen)"
455432160="Viimeksi vierailtu sivu:"
1799845316="Www-osoite"
-2054958133="Kommentit:"
-1995704849="esim. napsautettaessa linkkiä, raahatessa kuvaa, tai vastaava. Kirjoita englanniksi, jos mahdollista."
2025219285="Yhteyssähköposti:"
1475192441="jos voimme pyytää sinulta lisätietoja"
2023126947="Näytä raportti"
1036490096="Lisätietoja Opera-ohjelmiston yksitysyyskäytännöstä on osoitteessa http://www.opera.com/privacy/."
2144273495="Lähetä raportti"
1816287659="Älä lähetä raporttia"
2091136489="Lähetys epäonnistui"
-748223690="Lähetä uudelleen"
-1080891102="Käytätkö staatisesti linkitettyä versiota Operasta? Napsauta Peruuta jos ei tiedossa."
464218030="Täydellinen uudelleenkäynnistys: kaikki välilehdet, Opera Unite ja laajennukset käytössä"
1964205218="Minimaalinen uudelleenkäynnistys: ei välilehtiä, Opera Unite ja laajennukset pois käytöstä"
26714374="Älä käynnistä uudelleen"
-1879092514="Tämän valintaikkunan sulkemisen jälkeen:"
-1223934344="Opera Link -tila"
749980567="Opera Link toimii mainiosti"
1184067214="Opera Linkin poissa käytöstä"
-1563029971="Virheen saataa voida korjata uudelleensynkronoimalla."
428680769="Oletko muuttanut salasanasi? Anna oikea käyttäjänimi ja salasana."
368275450="Kirjaudu sisään"
297053571="Lisäasetukset"
1917139627="Käytä UPnP portinohjausta reitittimeltä"
1298128283="Sanakirjaa ladattaessa tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
-1388609487="Sanakirja"
1705653480="Koko"
-998206499="Tunnus"
-1072033410="Päivitä"
86778649="Koko yhteensä:"
234288396="Valitse uusi oletussanakirja:"
-2062581165="Valitse sanakirjat joita haluat käyttää oikeinkirjoituksen tarkistamiseen."
-1920840665="Lataa ohjelmalla"
-715619858="Tallenna ladattu tiedosto kohteeseen"
-315409591="Älä näytä tätä valintaikkunaa uudestaan"
-2140216875="Opera"
-1394255770="Päällä"
1234199652="Pois"
2073396610="Automaattinen"
-1093993263="Optimoi sivut Opera Turbolla jotta ne latautuvat nopeammin hitaissa verkoissa"
-141346929="Lataa sivut normaalisti"
1961868141="Ota Opera Turbo käyttöön vain kun hidas verkkoyhteys on havaittu"
2111372600="Automaattinen"
-275287381="Opera Turbo"
-1932315495="Opera Turbo -asetukset"
2043551="Käyttämäsi verkkoyhteys näyttää olevan hidas. Voit nopeuttaa selaamista ottamalla käyttöön Opera Turbon."
-416689784="Käyttämäsi verkkoyhteys näyttää olevan nopea. Opera Turbo kannattaa ehkä poistaa käytöstä, koska se on hyödyllinen ainoastaan käytettäessä hitaita verkkoyhteyksiä."
2073676021="Opera Turbo nopeuttaa selailua hitaissa verkoissa. Opera voi ottaa Opera Turbon automaattisesti käyttöön tarvittaessa."
-722248958="Huomauta verkon nopeudesta"
419328602="Käyttämäsi verkkoyhteys näyttää olevan hidas. Hitailla verkkoyhteyksillä Opera Turbo voi nopeuttaa selaamista huomattavasti."
-737910877="Käyttämäsi verkkoyhteys näyttää olevan nopea. Opera Turbo on hyödyllinen ainoastaan hitailla verkkoyhteyksillä."
605258235="Napsauta nähdäksesi lisää valintoja."
748825554="Opera Turbo on käytössä. Hitailla verkkoyhteyksillä Opera Turbo voi nopeuttaa selaamista huomattavasti."
330092219="Opera Turbo on poistettu käytöstä. Se on hyödyllinen ainoastaan hitailla verkkoyhteyksillä."
-645539374="Opera Käynnistä-valikossa"
-589385039="Oletusselain"
-1323396886="Oletussähköpostisovellus"
2059414636="Yhteys POP-palvelimeen epäonnistui."
1056416869="Oikeinkirjoituksen tarkistuksen sanakirjat"
-1311577133="Ladataan sanakirjoja:"
1480686799="Hyväksy lisenssi"
477704496="Sanakirja %s sisältää seuraavan lisenssin:"
1719059128="Muuta käyttäjänimi"
1980663229="Ota välilehtien esikatselu käyttöön"
89526991="Uudempi versio Operasta ladattiin, mutta päivitystä ei ole asennettu."
-1396906173="Sähköpostitietokannan huoltotoimenpiteet"
-1420218682="Opera Mail haluaa suorittaa huoltotoimenpiteitä sähköposti-/kanavatietokannoissa kun Opera lopetetaan. Niihin tarvittava aika vaihtelee, mutta voi olla jopa 5 minuuttia.\n\nHaluatko suorittaa huoltotoimenpiteet nyt?"
1039350113="Virhe: Osoite ei kelpaa. Valitse osoite, joka ei sisällä erikoismerkkejä, kuten /?#[]@!$&'()*+,;:=<>\\"
2009470875="Haluatko varmasti keskeyttää ja poistaa sovelluksen?"
-259305164="Haluatko varmasti keskeyttää ja poistaa sovelluksen pysyvästi?"
-1701764684="Haluatko varmasti poistaa sovelluksen pysyvästi?"
1916204770="Lisäasetukset..."
-1912541487="Lähetysnopeus:"
-917070158="Lisäasetukset"
-408216780="Näkyvyysvalinnat"
-1314730837="Näytä sovellus Opera Unite -sivuilla"
-435728778="Näytä sovellus paikallisessa verkossa"
2113709036="Näytä sovellus hakukoneissa"
1359578688="Anna sovellusteni näkyä Opera Unite -sivuilla"
1592623986="Anna sovellusteni näkyä paikallisessa verkossa"
1355069812="Näytä Opera Unite Kotisivu hakukoneille"
1111151121="Oletusportti"
1680562161="Asenna Opera Unite Home"
1663094713="Opera Unite Homea ei voi korvata."
843625782="Globaalit näkyvyysvalinnat"
967859624="julkinen"
-1560370955="Vihje: Kun oikeinkirjoituksen tarkistus on päällä, voit vaihtaa sen käyttämää kieltä napsauttamalla hiiren oikealla painikkeella tekstikentässä."
-1243332680="Puuttuva sanakirja"
702107234="Englanti (esiasennettu)"
314152121="Valitse saatavilla olevien sanakirjojen listasta"
-1076239891="Virhe: Jaettua hakemistoa ei löytynyt. Anna kelpaava sijainti."
1805153592="Näytä Opera Unite -sovellusten ilmoitukset"
2136408158="Luotettavat sivustot..."
-2114382822="Luotettavat sivustot"
-440697509="Laajennukset"
596175811="Voit asentaa laajennuksia vain näistä sivustoista."
380392187="Turvalliset Sisäiset Isäntäkoneet"
1438461283="Ulkoiset palvelimet voivat uudelleenohjata seuraaviin sivustoihin ilman varoitusta."
923621550="Haluatko varmasti keskeyttää ja poistaa sovellukset?"
1683186791="Haluatko varmasti keskeyttää ja poistaa sovellukset pysyvästi?"
1326662887="Haluatko varmasti poistaa sovellukset pysyvästi?"
2015384680="Ilmoita sijaintini sivustolle"
1232436364="Kyllä"
-1003857992="Ei"
1232410682="Kysy minulta"
-1223979057="Piilota latauksen edistyminen"
-1642247759="Suora yhteys mahdollinen kohteen %s kautta"
1362675665="Yhteys mahdollinen ainoastaan välityspalvelimen kautta"
-1862790981="Virhe: Osoite on jo toisen Opera Unite -sovelluksen käytössä."
454439987="Lataamasi Opera unite -sovellus on jo asennettu. Haluatko asentaa sovelluksen kopion vai käynnistää jo asennetun version?"
1860250320="Käynnistä nykyinen sovellus"
330659868="Virhe: Ei yhteyttä todennuspalvelimeen."
383977229="Lataa"
-2082356531="Pitkä kuvaus"
929728065="Opera suljetaan %d sekunnin kuluttua..."
-1534552997="Opera Unite on käynnissä, mutta se pysäytetään, jos suljet Operan.\nHaluatko varmasti sulkea Operan?"
-1308053574="Muista valinta"
-547696960="Suojaamaton kolmannen osapuolen moduuli"
-1448256861="Kolmannen osapuolen sovellus, joka ei ole yhteensopiva DEP (Data Execution Prevention) -tietoturvaominaisuuden kanssa, on yrittänyt liittyä Operaan. Tämä sovellus aiheuttaa tietoturvariskin, joten on erittäin suositeltavaa päivittää se tai poistaa se, jos korjausta ei ole saatavilla. Yhteensopimaton moduuli on:\n"
151498355="Luodaan pakkausta..."
-151032416="Asenna vain minun käyttööni"
1562206015="Operan pienoisohjelmienhallinta"
-1381094132="Asennus epäonnistui."
-996628195="Avaa pienoisohjelma valitsemalla sovelluksen valikossa jokin seuraavista kohteista:"
194881606="Tee tästä pienoisohjelmasta %s pakkaus"
1623498805="Virhe pakkauksen luonnissa."
726941731="Puuttuva riippuvuus: Pakkaus "rpm-build" puuttuu järjestelmästäsi. Asenna rpm-build, jos haluat luoda .rpm-pakkauksia."
-237379159="Luo pienoisohjelman käynnistys kohteeseen %s/bin"
219024483="Pienoisohjelman asennus"
-1610928027="Pienoisohjelman asennusasetukset"
-1220395292="Pienoisohjelman nimi:"
-469458087="Virhe: pienoisohjelman nimi ei saa olla tyhjä."
695706715="Virhe: pienoisohjelman nimi on käytössä."
709627923="Asennuskansio:"
-1286120008="Virhe: asennuskansio on määritettävä."
1074758491="Virhe: oikeutesi eivät riitä pienoisohjelmien asentamiseen tähän kansioon."
-396097262="Virhe: virheellinen kansion nimi."
1867186349="Virhe: asennuskansiossa on jo toinen pienoisohjelma."
1316754963="Virhe: pienoisohjelman nimessä on virheellisiä merkkejä."
-1753759124="Asennuskansiota ei ole, joten se luodaan."
-2015041050="Varoitus: Asennuskansio ei ole tyhjä. Tiedostot korvataan."
-1647067179="Lisää pienoisohjelman kuvake seuraaviin kohteisiin:"
-744602822="työpöytä"
-1914082760="pikakäynnistyspalkki"
-1662595649="Käynnistä-valikon Ohjelmat-kansio"
1167991704="Asenna"
-510298044="Mukauta..."
107178807="Tämä pienoisohjelma pystyy lukemaan ja kirjoittamaan tietokoneessa olevia tiedostoja."
1907229043="Tämä pienoisohjelma ei lue eikä kirjoita tietokoneessa olevia tiedostoja."
-1684659044="Käynnistä tämä pienoisohjelma"
266017408="Operan pienoisohjelmat ovat web-tekniikkaan perustuvia sovelluksia, jotka on integroitu työpöytäympäristöön."
196235292="Mitä Operan pienoisohjelmat ovat?"
1997625904="Jos haluat avata pienoisohjelman, siirry kansioon:"
-2128407838="Asennus epäonnistui"
1452136186="Jos haluat avata pienoisohjelman, siirry johonkin seuraavista kohteista:"
1067670249="Pienoisohjelman asennus epäonnistui. Pienoisohjelma on todennäköisesti vioittunut tai sen muoto ei kelpaa. Yritä asentaa uusi versio tai ota yhteys tekijään."
603399204="Pienoisohjelma on asennettu."
-623241242="Pienoisohjelman virheiden etäkorjaaminen"
-1524936416="Varoitus: Tämä ominaisuus mahdollistaa virheiden etäkorjaamisen. Muodostamalla yhteyden annettuun IP-osoitteeseen annat pienoisohjelmalle rajoittamattomat käyttöoikeudet."
1906212949="IP:"
1906300249="Portti:"
-1925386466="Yhdistä"
-2036596322="Katkaise yhteys"
-690207940="Yhdistetään..."
-801818681="Yhteys muodostettu"
806893026="Yhteyden muodostaminen epäonnistui"
-1650267577="Yhteys katkaistu"
-1839465578="Ilmoitukset"
-512954163="Pienoisohjelman asetukset"
1363167086="Palauta pienoisohjelman oletusasetukset"
1095845491="Poista kaikki salasanat"
1509210197="Näytä ilmoitukset"
1876075716="Operan pienoisohjelmien päivitys"
-1944880434="Tervetuloa Operan pienoisohjelmiin"
1634910052="Jos haluat käyttää aiemman Opera-asennuksen pienoisohjelmia, ne on päivitettävä. Päivitetyt pienoisohjelmat ovat käytettävissä Operan ulkopuolella, ne näkyvät tietokoneen sovellusvalikossa. Valitse päivitettävät pienoisohjelmat:"
1882618050="Valitse kansio:"
686066042="Valitse kaikki"
1165813489="Älä valitse yhtään"
-1204108940="Alla on päivitettyjen pienoisohjelmien luettelo:"
-1930243102="Pienoisohjelmasi on päivitetty."
192258106="Pienoisohjelmien päivitys on valmis. Joitakin pienoisohjelmia ei voitu päivittää. Asenna ne uudelleen manuaalisesti."
1980258257="Opera ei pystynyt päivittämään pienoisohjelmia. Yritä ladata ja asentaa ne uudelleen manuaalisesti."
2080579712="Päivitä"
199822058="Valmis"
-990363670="Jos haluat avata pienoisohjelman, siirry johonkin seuraavista kohteista:"
581861341="Kuvake Käynnistä-valikon Ohjelmat-valikossa"
-327439040="Pienoisohjelmat on asennettu kansioon:"
1167174491="Tässä Operan versiossa esitellään uusi lähestymistapa pienoisohjelmiin. Operan pienoisohjelmat ovat samassa asemassa kuin tavalliset työpöytäsovellukset. Ne toimivat erillään Operasta ja näkyvät sovellusvalikossa. Jos haluat jatkaa nykyisten pienoisohjelmien käyttöä, ne on ensin päivitettävä. Voit päivittää ne nyt tai myöhemmin kohdassa Pienoisohjelmat > Päivitä..."
-1238192201="Miksi on päivitettävä?"
-961224943="Odota, pienoisohjelmia päivitetään."
-1961952488="Lisäasetukset"
1105942088="Peruuta"
1375090304="Avaa pienoisohjelma jostain seuraavista kohteista:"
881825581="Pienoisohjelmien virheiden jäljittäminen"
-1275173577="config.xml-tiedoston kautta ladattua pienoisohjelmaa ei asenneta samalla tavalla kuin tavallinen pienoisohjelma, sovellukseksi tietokoneeseen. Sen sijaan pienoisohjelmaa käytetään virheiden jäljitystilassa Operassa.\n\nVoit jäljittää tämän pienoisohjelman virheitä Opera Dragonflyn avulla."
614529618="Vastaa lähettäjälle"
-102225555="Vastaa luettelolle"
-35403041="Latauksien hallinnan valinta"
19683006="Opera on havainnut vähintään yhden ulkoisen latauksien hallintaohjelman. Mitä latauksien hallintaohjelmaa haluat käyttää? Voit muuttaa valintaasi milloin tahansa Lisäasetusten Lataukset-kohdassa."
1206831373="Latauksien hallinta"
1784559548="Ulkoinen latauksien hallintaohjelma"
-344952878="Virhe: määritä asennuskansion absoluuttinen polku."
121764573="Pienoisohjelma on saatavilla seuraavista paikoista:"
-1913023506="tekijä %s"
-918778064="tuntematon tekijä"
-1772978652="Tällä pienoisohjelmalla ei ole kuvausta"
-1978007375="Pienoisohjelma on asennettu Sovellukset-kansioon."
-1512071178="Mukauta Opera Dragonfly -palvelimen asetuksia."
1325159920="Asenna pienoisohjelmia ainoastaan tuntemistasi luotettavista lähteistä. Haluatko jatkaa?"
497765182="Tämän pienoisohjelman toiminta edellyttää %s-lisäosaa. Haluatko ladata lisäosan?"
327784387="Haluatko, että Salasananhallinta tallentaa tämän pienoisohjelman salasanan?"
1937310504="Käyttöehdot"
-464728016="Päivitetyt pienoisohjelmat ovat sovellusvalikossa tai seuraavassa sijainnissa:"
-2136236771="Pienoisohjelmat ovat Sovellukset-kansiossa."
145055319="Päivitetyt pienoisohjelmat ovat seuraavassa sijainnissa:"
-358132047="Tämä pienoisohjelma asennetaan sovellukseksi tietokoneeseen."
255764997="Tietoja tästä pienoisohjelmasta"
1645561748="Pienoisohjelmapäivitys"
-1975975171="Päivitä pienoisohjelma, jotta voit jatkaa sen käyttämistä."
-1541688868="on päivitettävä"
-1382116861="Pienoisohjelmien päivitysasetukset"
894375677="Poista pienoisohjelman asennus"
1084246801="%s on auki. Sulje se ja yritä uudelleen."
-1235094583="Haluatko varmasti poistaa pienoisohjelman %s?"
-2130597804="Asennus on poistettu"
-1204431938="%s on poistettu."
-41165479="Kirjaudu"
293441266="%1 haluaa tietää nykyisen sijaintisi."
1499112247="Hyväksy"
1880526751="Kysy myöhemmin"
1302846892="Valinnainen: Voit parantaa Googlen sijaintipalvelun tarkkuutta antamalla Operan lähettää ajoittain lisää sijaintitietoja. Tiedot lähetetään nimettöminä, ja niitä käytetään ainoastaan koostemuodossa."
1890301833="Sijaintitiedot Operassa"
-687789053="Tutustu seuraaviin käyttöehtoihin, ennen kuin otat sijaintitiedot käyttöön:"
1928040061="Hyväksy käyttöehdot ja ota käyttöön paikannus"
-713369676="Pysyvän tallennuksen kiintiö"
-21621481="%1 haluaa tallentaa tietoja tietokoneeseen, mutta tarvitsee lisää tilaa."
1322091987="Nykyinen raja:"
970967938="Tarvittava raja:"
-735802959="Salli"
2145223023="Hylkää"
1669929505="Poista pysyvästi tallennetut"
-1537948405="Virhe: pienoisohjelman nimi tai asennuspolku on liian pitkä."
1565739905="Asetukset"
-416193025="Muoto:"
168879603="Valitse kuva, joka korvaa oletuskuvan"
697297336="Kamera-asetukset"
-1278774641="on asennettava"
455225611="Olet jo lisännyt tämän sivun kirjanmerkiksi"
754197553="Pienoisohjelmistoa ei löydy"
374562612="Ei voi avata pienoisohjelmaa %s. Se on ilmeisesti poistettu."
430863482="Opera-pienoisohjelman virhe"
451077565="Sijainti %s ei kelpaa tai tiedosto sijainnissa ei ole kelvollinen pienoisohjelmatiedosto."
-2027110008="Muista valinta tässä pienoisohjelmassa"
793895938="Ilmoita sijaintini pienoisohjelmalle"
1854514979="Paikannus"
-1027462235="Tallennus"
-1535036405="Verkkosivut, jotka käyttävät pysyvää säilytystä"
-903935506="Käytä sovelluksen välimuistia"
-1950079209="Tallenna sivuston (%1) resurssit sovelluksen välimuistiin?"
-1427482136="Sovelluksen välimuistin kiintiö"
342007615="Valitse hiirellä"
-409750270="Ota käyttöön paikannus"
2049703840="Ota lisäosat käyttöön vain vaadittaessa"
-1527987510="Valitse mukautettu kuva"
-2140436723="Valitse oma kuvake"
1300417121="Kirjanmerkit-palkki"
834307479="Poista etiketti"
-139337206="Nimi:"
-139514638="Kuvake:"
-2094318610="Poista"
-1837239435="Asetukset"
-870390917="IMAP"
144478437="Käytä sääntöjä vain uusiin viesteihin"
331560325="Synkronoinnin avainsana:"
1202134359="Opera %s -asennusohjelma"
-1633266677="Kiitos latauksestasi"
-1885555273="Valitsemalla "%s" hyväksyt Operan palveluehdot."
167108447="Valitsemalla "%1" hyväksyt Operan <a href="%2">palveluehdot</a>."
1591605491="Hyväksy ja asenna"
-26680476="Hyväksy ja päivitä"
273543532="Asennustyyppi:"
-844901837="Erillinen asennus (USB)"
-846124995="Nykyinen käyttäjä"
326130549="Kaikki tämän tietokoneen käyttäjät"
273373783="Asennuspolku"
1315114544="Pikakuvakkeet"
-24675226="työpöydälle"
1013224936="Käynnistä-valikkoon"
331392434="pikakäynnistyspalkkiin"
-1877703331="Käytä Operaa oletusselaimena"
1425253665="Nykyinen Opera-asennuksesi päivitetään."
-1703848870="Sulje kaikki sovellukset"
1788743561="Seuraavat sovellukset on suljettava, jotta asennusta voidaan jatkaa:"
-239467028="Seuraavat sovellukset on suljettava, jotta asennuksen poistoa voidaan jatkaa:"
-2058008425="Operan asennus ei ole valmis. Haluatko varmasti lopettaa asennuksen?"
-807180567="\r\nKaikki tämän tietokoneen käyttäjät: Asentaa Operan pikakuvakkeineen ja rekisteriasetuksineen kaikille järjestelmän käyttäjille. Vaatii järjestelmänvalvojan oikeudet.\r\n\r\nNykyinen käyttäjä: Asentaa pikakuvakkeet ja rekisteriasetukset vain nykyiselle käyttäjälle. Ei vaadi järjestelmänvalvojan oikeuksia.\r\n\r\nErillinen asennus: Asentaa kaikki tiedostot yhteen kansioon joko paikallisesti tai ulkoiseen tallennusvälineeseen, kuten USB-asemaan, koskematta rekisteriin ja luomatta pikakuvakkeita. "
-1157655201="Poista asennus"
1861855017="Sovelluksen nimi"
-405401741="Ohjattu asennuksen poisto:"
-1619748621="Kiitos, että kokeilit Operaa. Palaa pian!"
-2103552425="Olet poistamassa Operaa järjestelmästäsi. Haluatko varmasti poistaa sen asennuksen?"
2049110659="Haluatko varmasti peruuttaa asennuksen poiston?"
-1493613184="Asennusvirhe"
-152715141="Odottamaton virhe yritettäessä asentaa Operaa!"
-1457844952="Virheellinen kansion nimi."
1023525437="Asennuslokitiedostoa ei löydy."
699529832="Asennuskansion luominen epäonnistui."
-962838342="Kirjoitusoikeutta asennuskansioon ei saatu."
1673565678="Asennusohjelma ei pystynyt korvaamaan tiedostoa %s."
1082624368="Asennusohjelma ei pystynyt korvaamaan pikakuvaketta %s."
-1343475647="Pikakuvakkeen %s luominen epäonnistui."
-2069646449="Asetustiedoston luominen epäonnistui."
598782244="Asetustiedoston kirjoittaminen epäonnistui."
-347408673="Asetustiedoston kopioiminen epäonnistui."
1807416540="Asetustiedoston sisällön kopioiminen epäonnistui."
1381752137="Lokitiedoston kirjoittaminen epäonnistui!"
-1826834615="Tiedoston %s poistaminen epäonnistui."
1643026821="Pikakuvakkeen %s poistaminen epäonnistui."
578733922="Rekisterin %s muokkaaminen epäonnistui."
262832323="Ei voitu poistaa rekisteriarvoa: %s"
-980585550="Ei voitu poistaa rekisteriavainta: %s"
-1177323765="Lokitiedoston poistaminen epäonnistui."
407867196="Virheellinen asennuspakkaus!"
-699577527="Järjestelmänvalvojatason suoritusoikeuksien hakeminen epäonnistui."
-969021648="Et voi asentaa kansioon, johon sinulla ei ole kirjoitusoikeutta, kun valitset "Erillinen"-vaihtoehdon."
582655161="Ohita"
1025138489="Huomaa, että voit menettää tallentamattomat tiedot. Jos et ole varma, sulje sovellukset manuaalisesti."
1596565066="Suljetaan sovelluksia..."
1762114263="Ongelma ladattaessa Opera Unite Home -sovellusta. Opera Uniten asennusta ei voi jatkaa."
-324643986="Odota, Opera Unite Home -sovellusta ladataan"
608317151="Opera Unite -sovelluspäivitys"
-1627587526="%s on päivitetty."
136746266="%s on päivitetty"
-148291132="%s ja %d muuta Opera Unite -sovellusta on päivitetty"
1532322826="Laajennuspäivitys"
-815883176="%s on asennettu"
-754546685="Voit hallita laajennuksia valikkokohdassa Laajennukset > Laajennusten hallinta"
1497510341="%s on päivitetty"
-1105871227="%s on päivitetty"
1469187599="%s ja %d muuta laajennusta on päivitetty"
-1700729376="Avaa laajennuskansio"
-669582331="Hae lisää laajennuksia"
1871408640="Avaa virhekonsoli"
-759559789="Asennettu (%d)"
-907983855="Kehittäjätila (%d)"
1836378911="Yhtään laajennusta ei ole asennettu"
1256480873="Aloita"
1000650226="Laajennuksen yksityisyysasetukset"
1113028022="Salli laajennuksen suorittaminen:"
982082838="yksityisessä tilassa"
1524695281="salatuissa yhteyksissä"
-1732046543="Asenna"
1253621692="Asenna laajennukset"
224105842="Asennetaanko "%s"?"
1175835562="Laajennuksen yhteistoiminta seuraavien kanssa:"
-1341517040="Kaikki web-sivut"
289919309="Ei web-sivuja"
311086380="Versiosta v%s versioon v%s"
-678796050="Muutosloki:"
562694657="Päivitä"
-110089128="Poista asennus"
563761725="Asennus estetty"
422050118="Jotta turvallisuus ei vaarannu, voit asentaa laajennuksia vain osoitteesta addons.opera.com tai muista luotetuista sivustoista.\n\nLuotetut sivustot on määritetty tietoturva-asetuksissa."
99750111="Poista laajennus"
1450342325="Haluatko varmasti poistaa laajennuksen %s?"
1311396616="Laajennuspäivitys saatavilla"
2012345662="Haluatko päivittää laajennuksen %s ?"
370871228="Päivitä Opera"
-724435344="Operan uusi versio on valmis asennettavaksi.\n Haluatko asentaa päivityksen nyt?"
-410381347="Tähän tietokoneeseen on nyt kirjautunut %d käyttäjää. Kirjaa muut käyttäjät ulos tai käynnistä tietokone uudelleen, ennen kuin yrität asentaa uudelleen."
-1293176727="Opera-laajennukset"
1276580688="Asennetaanko laajennus?"
1705066505="Salli yhteistoiminta salattujen sivujen kanssa"
-1141489449="Salli yksityisten välilehtien yhteistoiminta"
-1137692487="Tämä laajennus voi käyttää web-sivuja, mutta ei henkilökohtaisia tietojasi."
387050369="Tämä laajennus voi käyttää kohdetta %s."
-707523333="Tämä laajennus ei voi muodostaa yhteyttä verkkoon."
1579085033="Laajennuksen yhteistoiminta seuraavien kanssa:"
925186057="Lisää"
2031614071="Ladataan käyttöoikeussopimusta..."
-1964506178="Käyttöoikeussopimuksen lataaminen epäonnistui."
418361863="Lisäosan automaattinen asennus epäonnistui. Asenna manuaalisesti valitsemalla Suorita asennusohjelma."
-2034449697="Lisäosaa ei voi asentaa automaattisesti. Asenna manuaalisesti valitsemalla Suorita asennusohjelma."
1403870672="Lisäosan asennus on valmis. Jatka surfailua sulkemalla tämä valintaikkuna."
2040901486="Lisäosan asennus epäonnistui. Jatka surfailua sulkemalla tämä valintaikkuna."
2032677221="Opera ei voi asentaa lisäosaa automaattisesti, mutta voit avata web-sivun, jolla on tietoja puuttuvista lisäosista."
-1967090790="Ladataan lisäosan asennusohjelmaa..."
-464943808="Lisäosan asennusohjelman lataaminen epäonnistui."
420776542="Asennusohjelma edellyttää järjestelmänvalvojan oikeuksia."
1481898565="Asenna"
-1241788312="Siirry sivulle"
1368454230="Asenna lisäosa"
1869489980="Lataa sivu uudelleen"
-836309467="Ei koskaan tälle lisäosalle"
2007549699="Suorita asennusohjelma"
-937139137="Poista omat Opera-käyttäjätiedot"
558174474="Tiedot"
1350095281="Poista kaikki omat Opera-käyttäjätiedot"
-60530819="Tyhjennä välimuisti, evästeet ja historia"
95063252="Poista tallennetut salasanat ja varmenteet"
2033064506="Poista mukautukset"
-1396551791="Poista posti- ja chat-tilit ja -syötteet"
1260857751="Poista kirjanmerkit, yhteystiedot ja muistiinpanot"
-1559874746="Poista Opera Unite -sovellukset"
1089094749="Asennusohjelma ei voinut kirjoittaa tiedostoa %s."
1940588658="Asennusohjelma ei saanut kirjoitusoikeutta asennuskansioon."
-1293176678="Ogg ja WebM"
1811181732="Salasanan synkronointivaroitus"
-840336634="Olet poistamassa kaikki Operan tähän tietokoneeseen tallentamat salasanat. Ne poistetaan kaikista tietokoneista tai laitteista, jotka synkronoivat salasanoja Opera Linkin kautta, jos valitset Poista salasanat kaikista tietokoneista. Vaihtoehtoisesti voit poistaa käytöstä salasanojen synkronoinnin ja poistaa salasanat ainoastaan tästä tietokoneesta valitsemalla Poista salasanat ainoastaan tästä tietokoneesta."
145926998="Poista salasanat ainoastaan tästä tietokoneesta"
1566213005="Poista salasanat kaikista tietokoneista"
-1302966895="Tilin salasana"
-523294408="Paranna salasanaa"
-387279437="Nykyinen Opera-tilisi salasana on heikko. Voit suojata tietojasi paremmin valitsemalla paremman salasanan.\n\nKokeile käyttää salasanassa sekä kirjaimia että numeroita.\n\nKun olet vaihtanut salasanan, Opera Link ja Opera Unite käynnistyvät uudelleen, jos ne ovat käynnissä. Uutta salasanaa käytetään myös Operan verkkopalveluissa, kuten osoitteessa my.opera.com."
-1328377024="Vaihdetaan salasanaa..."
1386125694="Uudet salasanat eivät täsmää."
2085690972="Salasanoja ei voi lukea. Yritä uudelleen."
946219="Uusi salasana on liian lyhyt."
1643017119="Ilmeni palvelinongelma."
-996072879="Sisäinen virhe. Yritä myöhemmin uudelleen."
-1312408036="Antamasi nykyinen salasana on väärä."
-1095908725="Operan asennusohjelma ei saa järjestelmänvalvojan oikeuksia, kun käyttäjätilien valvonta on poistettu käytöstä. Suorita asennusohjelma järjestelmänvalvojan tililtä."
1371862448="Pakollinen uudelleenkäynnistys"
1664344399="Operan asennuksen viimeisteleminen edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistystä. Käynnistä uudelleen heti?"
2038146828="Operan asennuksen viimeisteleminen edellyttää tietokoneen uudelleenkäynnistystä. Asennus jatkuu, kun olet käynnistänyt järjestelmän uudelleen."
286807782="Laajennuksen päivitysongelma.\n%s\nAsenna laajennus uudelleen, jotta voit hakea uusimman version."
-527686315="Salasanasynkronoinnin ongelma"
-193386794="Tähän tietokoneeseen tallennettuja salasanoja ei voitu synkronoida Opera Linkin kautta etätallennettujen salasanojen kanssa. Etäsalasanat eivät ole käytettävissä todennäköisesti, koska olet vaihtanut Opera-tilisi salasanan. Voit palauttaa etäsalasanat antamalla Opera-tilisi vanha salasana:"
425943404="Muistan Opera-tilini vanhan salasanan"
264773196="Korvaa etäsalasanat tähän tietokoneeseen tallennetuilla salasanoilla"
-999598370="Vanha salasana"
1904470620="Salasana on väärä. Yritä uudelleen."
-480389750="Korvaa tallennetut salasanat"
-1457965906="Haluatko varmasti korvata etäsalasanat tähän tietokoneeseen tallennetuilla salasanoilla?"
-1355926367="Voit kirjoittaa hakusanan suoraan osoitekenttään."
-1037440252="Vihje: voit hakea webistä sekä osoite- että hakukentässä."
-486602218="Siirry seuraavalle sivulle painamalla välinäppäintä."
2005931227="MSI-asennuksen poisto-ohjelma ei voinut poistaa aiempaa Opera-versiota."
-527154502="Määritä"
1270829636="Sarakkeiden määrä:"
-2009143412="Zoomaa:"
-1990660814="Automaattinen"
-86792535="Manuaalinen"
488575268="Piilota [+] pikavalintapainike"
-1162877533="Zoomaustaso:"
586151841="Mukautettu taustakuva:"
434249648="Osoite:"
449966047="Nimi:"
670592132="Anna sivuston nimi"
-612514148="Näytä kaikki laajennukset"
1652775850="SOCKS"
-284579150="Poikkeusluettelo"
586257287="Välityspalvelimen poikkeusluettelo"
2072520138="Käytä manuaalista välityspalvelimen määritystä"
-1553493427="Käytä välityspalvelinta kaikkien muiden paitsi luettelon palvelinten kanssa"
-1761512943="Käytä välityspalvelinta vain luettelon palvelinten kanssa"
1689465651="Välityspalvelimen automaattimääritystiedoston (PAC) paikallinen polku tai web-osoite"
-1683550893="Käytä tätä välityspalvelinta kaikkien protokollien kanssa"
-545329502="Ehdotetut sivustot:"
-1979789140="Ehdotetut laajennukset:"
-202227739="kiinnitä tehtäväpalkkiin"
-1830813495="Operan kiinnittäminen tehtäväpalkkiin epäonnistui."
1339687741="Operaa ei voitu irrottaa tehtäväpalkista."
-1196891140="Roskapostikansio"
-98641587="Roskakorikansio"
-1579102689="Poista käytöstä tämän tilin paikallinen roskapostisuodatin (palvelimen suodatus)"
1618885220="Täsmää viestit kohteessa:"
-1544317503="%1 on tällä hetkellä Operan käytössä linkkien %2: avaamiseen."
-796207552="Haluatko avata tällaiset linkit sen sijaan ohjelmalla %1?"
-2057648444="Opera ei tunnista linkkejä %1:."
-309975901="Haluatko avata tällaiset linkit ohjelmalla %1?"
-494184918="%1 on tällä hetkellä Operan käytössä seuraavien sisältötyyppien avaamiseen:"
-675977271="Haluatko avata tällaisen sisällön sen sijaan ohjelmalla %1?"
2071918028="Haluatko avata tällaisen sisällön ohjelmalla %1?"
1702818509="Opera ei tunne seuraavia sisältötyyppejä:"
529781943="Opera avaa linkit %1: tällä hetkellä itse."
-207716384="Opera on määritetty tällä hetkellä avaamaan seuraavien tyyppien sisältö itse:"
222348372="Opera käyttää tällä hetkellä kohdetta %1 kohteena %2."
-1863413877="Haluatko käyttää sen sijaan kohdetta %1 kohteena %2?"
1707338126="Haluatko käyttää kohdetta %1 kohteena %2?"
-969705737="Opera ei ole määrittänyt kohdetta %1."
-1187224182="Opera on parhaillaan %1."
1236842292="Haluatko lisätä ohjelman %1 syötelukijaksi?"
-1337261348="IRC-asiakasohjelma"
-1937260613="uutisasiakasohjelma"
-1287169178="sähköpostiasiakasohjelma"
-2036950424="IRC-asiakasohjelma"
1217869127="uutisasiakasohjelma"
280413938="sähköpostiasiakasohjelma"
-1528430076="Lataa lisäosa"
1543817545="Peruuta lataus"
1755565785="Yritä latausta uudelleen"
-481483080="Avaa sisältö"
-2090556381="Lisää paneeliin"
-822224739="Lisää Web-paneeli:"
-1203892724="Käytettävissä olevat syötteiden käsittelijät"
-411748031="Ota osoitekentän hakuehdotukset käyttöön"
485145793="Kiinnitetty"
2145583071="Sähköpostin asettelu"
-167505246="Oletusluettelon lajittelu"
-2135828810="Valitse sovellus"
1754668324="Avaa %1 sovelluksella:"
-1995278332="'%1' (%2)"
1086620474="Web-sovellukset"
-1262595754="Estetyt Web-sovellukset"
-1410866267="Suurenna viestit"
-941751644="Haluatko siirtää tiedostot palvelimeen %1?"
-2087593380="Liitetiedostoa ei voi lisätä"
-1625707544="Liitettä ei voi lisätä. Onko tiedosto jonkin toisen sovelluksen käytössä?"
1295689693="Oletussähköpostisovellus"
2004670582="Haluatko käyttää Opera Mailia tietokoneen oletussähköpostisovelluksena?"
274704506="Paina Enteriä, jos haluat, että %1 tekee haun"
1697124443="Hae painamalla Enteriä"
-1031763190="%1 on päättynyt virheeseen"
1470615705="Tuntematon lisäohjelma on lakannut toimimasta"
-1190439775="Ilmoita tästä ongelmasta"
-905535719="Lataa sivu uudelleen"
-571822821="Raportti lähetetty"
1605971106="Tämä toimintahäiriö saattaa liittyä Operaan. Ole ystävällinen ja lähetä seuraava raportti"
2105637254="Lisätietoja Opera-ohjelmiston yksitysyyskäytännöstä on osoitteessa %1"
-1957713594="Virheen kuvaus (valinnainen)"
-648781056="Viimeksi vierailtu sivu"
-1277898113="Kommentit"
97638156="Yhteyssähköposti"
-2003251715="Oletuslajittelu"
-413548373="Otsikko"
-1303270523="Kansio"
1634866991="Osoite"
220252783="Alias"
-824019891="Kuvaus"
-99746150="Kamera"
-694345435="Paikannus"
848499041="Käytön asetukset"
-1449193953="Salli aina"
1839774483="Salli kerran"
1578590255="Kiellä"
-2115327514="Ei nyt"
-1623703235="Turvallisuus ja luottamus"
-1154958969="Tyhjennä kameran käyttöoikeudet"
1311880654="Käynnistyslaajennukset"
-968711425="Teksti ensisijainen asetus, mutta vastaa samalla muotoilulla"
775407113="Vanha salasana on liian lyhyt."
1911925023="Pyydä, että WWW-sivustot eivät seuraa minua"
153326921="%1 haluaa käyttää kameraasi. Sallitaanko tämä?"
1256510228="%1 haluaa käyttää sijaintiasi. Sallitaanko tämä?"
-100757311="Salli leikepöydän käyttäminen"
165069630="Esc-näppäimellä voit sulkea kokoruututilan"
-1039186682="Virheellinen sähköpostiosoite"
1944937439="Seuraavat osoitteet eivät kelpaa:\n\n%s\nKorjaa ne ja yritä uudelleen."
-1322965297="Widget Update Available"
862720440="The new version of the widget is available"
1663863523="Your widget will be closed for the time of update."
1985614011="Please wait, your widget is beeing updated."
1557478502="This widget has been successfully updated."
1651354761="Error occured during the widget update. Please try to install widget once again."
126280702="There was serious problem with the widget update, unfortunately widget has been damadged. You will have to install it once again"
1074244574="New widget version available"
1333489457="Don't update"
240488225="An update is available for this widget"
-1119973454="More..."
-258347601="Show in Panel"
920290537="Show in Bookmarks-bar"
1490145808="Delete settings and data for all extensions"
2036826892="Defaults"
10324627="Make Yandex the default search engine in all browsers"
-633698310="Kelluva"
1878789310="Lisää paneeli..."
-231322917="Muokkaa paneelia..."
-1068053848="Hanki paneeleja"
2030504171="Avaa uuteen ikkunaan"
-1907854262="Näytä Kirjanmerkit-palkissa"
-226927721="Lisää sivu"
-436354111="Leikkaa"
-1514790352="Kopioi"
1566442962="Liitä"
-312138168="Poista"
375601166="Valitse kaikki"
-837957927="Tiedosto"
797908784="Uusi..."
1092864039="Avaa..."
1370037304="Tallenna nimellä..."
774804532="Tallenna valitut kohdat nimellä..."
-653075326="Ominaisuudet..."
-395925347="Uusi ikkuna"
432398846="Uusi välilehti"
1349063959="Sulje ikkuna"
-1673433210="Sulje välilehti"
-180551227="Avaa..."
1087565558="Tallenna nimellä..."
1509605465="Tuo"
-1169569616="Sähköpostit..."
1293223500="Operan kirjanmerkit..."
329820130="Operan kontaktit..."
-1733570712="Firefoxin kirjanmerkit..."
-91534407="Internet Explorerin suosikit..."
1719755164="Vie"
-34431149="Operan kirjanmerkit..."
-1792820215="Operan kontaktit..."
-1661960928="Tulosta..."
411238961="Tulostimen asetukset..."
2095746136="Tulostusasetukset..."
-721728027="Tulostuksen esikatselu"
-455450218="Toimi ilman verkkoyhteyttä"
765077890="Poista henkilökohtaiset tiedot..."
1382818662="Pika-asetukset"
-916967331="Avaa kaikki ponnahdusikkunat"
-957900713="Estä kaikki ponnahdusikkunat"
-680898540="Avaa ponnahdusikkunat taustalle"
-758196851="Animaatiot käytössä"
419317359="Java käytössä"
1851130415="Lisäosat käytössä"
-215880732="JavaScript käytössä"
-1942617190="Evästeet käytössä"
-744114934="Viittaussivun ilmoitus käytössä"
960290639="Välityspalvelimet käytössä"
106263513="Esittäydy Operaksi"
-1165647451="Asetukset..."
-180901747="Lopeta"
-180337815="Kumoa"
-395935713="Leikkaa"
-180983186="Kopioi"
-1662560784="Liitä"
504920646="Poista"
-1673201780="Valitse kaikki"
1091569833="Etsi..."
-437077944="Etsi seuraava"
720110694="Etsi edellinen"
1585544368="Etsi sivun sisältä"
1665544840="Pääpalkki"
-1841728421="Kirjanmerkit-palkki"
72866546="Ylhäällä"
-2029186124="Alhaalla"
-1890669910="Vasemmalla"
2039662461="Oikealla"
72860794="Pois"
-1865035718="Tilarivi"
-769955148="Välilehtipalkki"
964890300="Osoiterivi"
-388572737="Vierityspalkit"
-2022350619="Zoomaus"
1228746428="50%"
1228746527="80%"
1228746560="90%"
1893922152="100%"
1893922218="120%"
1893922317="150%"
1893923241="200%"
1405813075="-100%"
-374563135="+100%"
302901443="-10%"
509251697="+10%"
-935569335="Merkkikoodaus"
1648324256="Automaattinen valinta"
1234417673="Unicode"
-209254816="UTF-8"
1684525487="UTF-16"
453393450="US ASCII"
1311766747="Länsieurooppalainen"
1972531058="ISO-8859-1"
-1401263115="Windows-1252"
669015527="ISO-8859-15"
980536764="Keskieurooppalainen"
1972531059="ISO-8859-2"
-964650747="ISO-8859-16"
-1401263117="Windows-1250"
649306781="Eteläeurooppalainen"
1972531060="ISO-8859-3"
492357614="Baltialainen"
669015525="ISO-8859-13"
-1401263110="Windows-1257"
1972531061="ISO-8859-4"
1486047563="Pohjoismainen"
669015522="ISO-8859-10"
161127631="Kelttiläinen"
669015526="ISO-8859-14"
-1338073117="Turkkilainen"
1972531066="ISO-8859-9"
-1401263113="Windows-1254"
402612548="Vietnamilainen"
-1401263109="Windows-1258"
-218656032="VISCII"
-13153185="Kyrillinen"
1972531062="ISO-8859-5"
-642400443="KOI8-R"
-642400440="KOI8-U"
-1401263116="Windows-1251"
-735945835="Koodisivu 866"
-675613151="Kreikkalainen"
1972531064="ISO-8859-7"
-1401263114="Windows-1253"
-344383168="Arabialainen"
1972531063="ISO-8859-6"
-1401263111="Windows-1256"
-1006843134="Heprealainen"
1972531065="ISO-8859-8 (looginen)"
-1586430102="ISO-8859-8 (visuaalinen)"
-1401263112="Windows-1255"
1154817580="Thai"
669015523="ISO-8859-11 (TIS-620)"
-458713870="Kiinalainen"
-209949568="Big5 (perinteinen)"
188575321="Big5-HKSCS (perinteinen)"
-870270784="EUC-TW (perinteinen)"
-815192534="GB2312 (yksinkertaistettu)"
1782001291="HZ-GB2312 (yksinkertaistettu)"
-1181501188="GB18030 (yksinkertaistettu)"
-1069175304="ISO-2022-CN"
2104651194="Japanilainen"
1008349489="Automaattinen tunnistus"
1716574429="Shift-JIS"
1193250691="ISO-2022-JP"
-870271121="EUC-JP"
85449979="Korealainen"
-870271086="EUC-KR"
-914937566="Päivitä välimuistista"
-1668211044="Lähdekoodi"
427499822="Kehyksen lähdekoodi"
-1805607800="Kokoruututila"
-180513104="Takaisin"
-180598510="Eteen"
-180402791="Pysäytä"
-180839556="Kotisivulle"
1052826410="Päivitä"
-1213380875="Päivitä kehys"
418061858="Päivitä kaikki välilehdet"
245903149="Päivitysväli"
1338449240="Oma asetus..."
-956942954="Kirjoita viesti..."
-1554664376="Lähetä linkki"
1312414769="Tarkasta kaikki"
-1766451109="Lähetä jonottavat"
-437356798="Synkronoi kaikki viestit uudelleen"
931044940="Etiketit..."
-502647831="Uusi tili..."
1120067022="Merkitse luetuksi"
110969681="Merkitse lukemattomaksi"
-1740944157="Lataukset"
499627997="Sivuhistoria"
-939867699="Lisäosat"
1626648703="Välimuisti"
476653883="Kloonausvälilehti"
-1410423340="Luo taustavälilehti"
-1957288457="Limitä"
-180378943="Järjestä vierekkäin"
-583630005="Järjestä allekkain"
1335112968="Palauta kaikki"
-282757146="Pienennä kaikki"
-324437720="Suurenna kaikki"
1017775266="Sulje kaikki"
-1379588124="Näppäinoikotiet"
519884260="Hiiri"
1871419988="Tuotetuki"
-1427075788="Käyttäjäyhteisö"
-1680317970="Tietoja Operasta"
-1258333535="Avaa uuteen välilehteen"
-1131986336="Avaa taustavälilehteen"
-1772975815="Kopioi linkin osoite"
924948442="Tallenna kohde nimellä..."
-1922701942="&Lähetä sähköposti..."
2079847218="Kopioi sähköpostiosoite"
104739523="Tallenna kuva..."
-1556035057="Kopioi kuva"
552088744="Kopioi kuvan osoite"
1958900257="Kuvan ominaisuudet..."
-1698695316="Takaisin"
-472963442="Eteen"
-2029344331="Pysäytä"
745933080="Kotisivulle"
1055891878="Päivitä"
1029895756="Kopioi osoite"
1254394198="Lähetä linkki sähköpostilla"
1497519588="Taustakuva"
311387713="Tallenna kuva"
1930852658="Kopioi kuvan osoite"
894736321="Kuvan ominaisuudet..."
-1428352028="Kopioi"
1217090669="Etsi hakukoneella"
-1793544707="Etsi..."
-1539396211="Sanakirja"
1634087069="Tietosanakirja"
1104168855="Käännä"
1208490414="englannista ranskaksi"
1208490335="englannista saksaksi"
1208490515="englannista italiaksi"
1208490746="englannista portugaliksi"
1208490382="englannista espanjaksi"
1209820046="ranskasta englanniksi"
1209820004="ranskasta saksaksi"
1209820184="ranskasta italiaksi"
1209820415="ranskasta portugaliksi"
1209820051="ranskasta espanjaksi"
1206981023="saksasta englanniksi"
1206981060="saksasta ranskaksi"
1213449683="italiasta englanniksi"
1213449720="italiasta ranskaksi"
1221751130="portugalista englanniksi"
1208670062="espanjasta englanniksi"
1208670099="espanjasta ranskaksi"
1208490529="englannista japaniksi"
1213952801="japanista englanniksi"
383461562="Lähetä sähköpostilla"
-1873877784="Muokkaa"
-1486159215="Tiedosto"
2112383807="Muokkaa"
1145799194="Muokkaa"
448997294="Kumoa"
-1287918620="Leikkaa"
448351923="Kopioi"
1925628597="Liitä"
-1343914101="Poista"
-103436687="Valitse kaikki"
1468564474="Hae teemoja"
1810947741="Näytä tiedot"
-1599101137="Näytä uudet kohdat ylimmäisinä"
1995842756="Kehys"
675445919="Tallenna nimellä"
786207879="Validoi lähdekoodi"
1968963534="Lisää kirjanmerkkeihin"
-2082147073="Kopioi osoite"
2037384257="Lähetä linkki sähköpostilla"
-55907705="Päivitä"
1590095874="Lataa kaikki kuvat"
335470109="Pikalataus"
-640773271="Lukitse paneeli"
1616191563="Hae kaikilla tileillä"
-390584935="Lue postit"
-1109316548="Merkitse ja mene seuraavaan lukemattomaan"
-800478102="Peruuta viesti"
-1889494318="Lisää etiketti"
-952082595="Näytä näkymässä"
1825320888="Mene kohteeseen"
-1725419365="Merkitse kaikki luetuiksi"
965956877="Tyhjennä roskakori"
882598927="Edelleenohjaa"
1065300918="Seuraava lukematon"
-1308015724="Edellinen lukematon"
-1846732047="Ketju"
-1022991227="Kontakti"
-77156191="Litteä"
-1727144805="Ketjutettu"
-1771443114="Kohde ja lähettäjä"
1838696505="Esikatselukuvat"
-732047787="Näytä luetut"
1615066395="Näytä roskakori"
-731999862="Näytä roskaposti"
755143478="Näytä postituslistat"
1508144815="Näytä uutisryhmät"
-1313644446="Näytä pikavastaus"
-763835876="Välitä"
513552599="Tärkeysaste"
-2002888889="Järjestä oman lajittelun mukaan"
-430535513="Järjestä nimen mukaan"
-430527125="Järjestä aliaksen mukaan"
-430999711="Järjestä osoitteen mukaan"
-1334478953="Järjestä kuvauksen mukaan"
1946955422="Järjestä luontipäivän mukaan"
379714910="Järjestä käyntipäiväyksen mukaan"
1487813592="Lajittele nousevasti"
832816672="Lajittele laskevasti"
-222381009="Avaa"
1474179529="Näytä"
646983333="Käy kotisivulla"
498337011="Mene www-osoitteeseen"
1856326853="Ohje"
-797817420="Ikkuna"
1856502079="Sähköposti"
-773844987="Kirjanmerkit"
826658526="Istunnot"
-1005370522="Navigointipalkki"
1904187347="Tyylitiedosto"
1109112346="Pieni ruutu"
55084859="Sivuston navigointi"
-912591468="Lähetä"
-1675112928="Hae viestejä..."
2051403335="Uutisryhmät..."
752353280="IMAP-kansiot..."
-547860749="Sulje kaikki paitsi aktiivinen"
699316252="Tuo Operan kirjanmerkit..."
-782322718="Tuo Firefoxin kirjanmerkit..."
1481843845="Tuo Internet Explorerin suosikit..."
676559619="Vie Operan kirjanmerkit..."
2143265210="Uusi..."
1324632620="Avaa istunto..."
-522046225="Lisää istunto..."
1353330729="Tallenna tämä istunto..."
73973191="Estä ei-pyydetyt ponnahdusikkunat"
455088957="Kirjanmerkit"
-115980088="Sähköposti"
-1063662972="Kontaktit"
599768087="Sivuhistoria"
1601122237="Lataukset"
466731462="Linkit"
-1509553296="Ikkunat"
1256282026="Erityistehosteet"
-1291441751="Julkaisumuoto"
-2101137707="Käyttäjämuoto"
-2076800822="5 sekuntia"
-20854021="15 sekuntia"
51487160="30 sekuntia"
-2081550897="1 minuutti"
-2080364976="2 minuuttia"
-2076807213="5 minuuttia"
-20860412="15 minuuttia"
51480769="30 minuuttia"
28124297="1 tunti"
67259690="2 tuntia"
223801262="6 tuntia"
-1152268017="Sivun oletusarvo"
-2048083877="Ei koskaan"
1148359889="Koti"
-757689056="Hakemisto"
413479478="Sisällysluettelo"
1146651294="Etsi"
-452438692="Sanasto"
1148348977="Ohje"
-761410800="Ensimmäinen"
-367808219="Edellinen"
1148564999="Seuraava"
1148488604="Viimeinen"
-1899931507="Ylös"
-741210655="Tekijänoikeudet"
461861275="Tekijä"
1802281339="Virhekonsoli"
-2026256740="Käynnistä uudelleen"
1823884773="Poista"
857925912="Tyyli"
-1894118679="Poista paneeli"
1412426450="Poista työkalurivistä"
-1018189133="Äänet"
45131127="Sulje kaikki"
2037617116="Sulje kaikki paitsi aktiivinen"
242581288="Suuret kuvat"
-295627394="Tuo siirrot esille latauksen aikana"
-541472843="Liitä ja mene"
482167611="Lukitse"
466504196="Kokoruututila"
-1571956663="Tietoturva"
228969467="Uusi"
1950193902="Ctrl"
-49577097="Shift"
-591658278="Alt"
1950536992="Meta"
1950367970="Home"
-591653872="End"
-1761824677="PageUp"
1222698990="PageDown"
-798831522="Ylös"
1950224561="Alas"
1950500612="Vasen"
-50729193="Oikea"
2123851594="Esc"
-2019924306="Ins"
2068441228="Del"
-514501226="Askelpalautin"
-591637968="Tab"
-49298427="Väli"
-65952425="Enter"
139232325="Lisää kohtia"
-1139380999="Avaa taustaikkunassa"
-893100857="Näyttö"
-25599948="Manuaalinen"
-565199379="1 sekunnin jälkeen"
-564013458="2 sekunnin jälkeen"
-562827537="3 sekunnin jälkeen"
-560455695="5 sekunnin jälkeen"
-1527001987="10 sekunnin jälkeen"
-678879540="Mieluiten raakatekstiä"
-195032599="Mieluiten HTML:ää"
2074453928="Suodata verkosta ladattavat elementit"
1720997374="Täysi näkymä"
659347127="Jaettu näkymä"
-1586511026="Yksittäinen kansio"
878623088="Uusi muistiinpano"
-524979846="Alkuun"
-1854776909="Seuraava"
978223717="Avaa kuva"
-1165063613="Kopioi muistiinpanoksi"
1401135785="Lisää tietoja"
-1633958213="Lisää muistiinpano"
-2056802672="Tyhjennä kaikki"
-1850093723="Liitä muistiinpanoon"
2139309562="Valikkorivi"
-530514694="Linkit..."
2086062440="Lisää kontakti tänne"
1313631777="Lisää kaikki kansion kontaktit"
-349722280="Tuo KDE 1:n kirjanmerkit..."
-272098951="Tuo Konquerorin kirjanmerkit..."
-373039006="Vie HTML-muodossa..."
-673491742="Tallenna valitut kohdat HTML-muodossa..."
1859393216="Tuo Operan kontaktit..."
-263247129="Vie Operan kontaktit..."
-1177883335="Tallenna valitut kontaktit nimellä..."
281256766="KDE 1:n kirjanmerkit..."
-1152765153="Konquerorin kirjanmerkit..."
400515521="HTML-kirjanmerkit..."
-116109775="Sivun tiedot"
469325262="Muistiinpanot"
-1033798981="Tee uudelleen"
1024210290="Seuraava"
-822252908="Seuraava kuva"
-1393499189="Kirjaudu"
392962037="Salasananhallinnan sisäänkirjautuminen"
1024392948="Näytä"
-649736810="Näytä kuva"
-1550016441="Lisää kontakteihin..."
-1203957437="Sulje"
-1691269026="Aktivoi"
-1283528079="Palauta"
1891222959="Pienennä"
-1448969007="Suurenna"
-1981712151="Kaikki tilit"
953939731="Sähköpostitilit"
-1285269619="Uutisryhmätilit"
-1011452333="Vie..."
-1103986197="Suljetut välilehdet"
700981616="Operan ohje"
-375652521="Poista kaikki valmiit"
-512239998="Sovita ikkunan leveyteen"
1490680840="Jäljittele tekstipohjaista selainta"
1490680841="Nostalgia"
1490680842="Helppokäyttöön soveltuva ulkoasu"
1490680843="Näytä vain kuvat ja linkit"
1490680844="Suuri kontrasti (valkoinen/musta)"
1490680845="Suuri kontrasti (musta/valkoinen)"
1490680846="Piilota ei-linkkaavat kuvat"
1490680848="Kytke taulukot pois käytöstä"
1947827512="Näytä rakenteelliset elementit"
1947827513="Vianmääritys reunalinjojen kanssa"
-332511012="Alt-vianmääritys"
-686521710="Lohkoelementtien rakenne"
837256235="Luokka ja id"
-2051949502="Kytke rivinvaihdot pois käytöstä"
-1902163789="Kytke float-elementit pois käytöstä"
1504276433="Kytke lomakkeet pois käytöstä"
-2094734467="Kytke asemointi pois käytöstä"
-1367769115="Kytke taulukot pois käytöstä"
-825542133="Kiinteä taulukon ulkoasu"
1576075846="Sisäelementtien rakenne"
1693283863="Reunaviivat"
922536704="Sisällysluettelo"
1457933711="Taulukon rakenne"
1825521194="Merkitse"
202463533="Merkitse roskapostiksi"
1036476413="Poista roskapostimerkintä"
-1033759406="Näytä"
6332797="Näytä kanavat"
488600680="Näytä piilotetut"
1647951654="Vain lista"
1211806319="Vain viesti"
-937510413="Lista ja viesti alhaalla"
-2114247916="Lista ja viesti oikealla puolella"
-1402422468="Siirrä roskapostit roskakoriin"
-1014114388="Uusi etiketti"
-574995525="Uusi etiketti..."
1231853902="Kanavat..."
55270379="Uusi erotin"
-504023100="Linjoilla"
791812866="Estynyt"
-795122829="Palaan pian"
791778513="Poissa"
542781365="Puhelimessa"
-1352477070="Lounaalla"
-840031526="Näy verkossa"
227010946="Poissa verkosta"
-933464272="Listaa huoneet..."
-1507087861="Liity huoneeseen..."
2010601265="Liity huoneeseen"
-1207633810="Lähde huoneesta"
802041291="Käyttäjän tiedot"
-1702962564="Yksityiskeskustelu..."
910379491="Hallinta"
329917149="Lisää alias kontakteihin"
-1999862341="Anna operaattorin status"
-1473509284="Poista operaattorin status"
-1704192350="Anna äänistatus"
245479301="Poista äänistatus"
216369028="Potki"
247115170="Työkalut"
-1726668283="Paneelit"
476738568="Työkalurivit"
-913412452="Paneelit"
-1799349578="Uutisryhmät"
-1799742343="Keskustelu"
1789573805="Sanasto"
-1291243751="Avaa"
827467700="Avaa kansio"
-1765624737="Näytä lataukset"
71017590="Irrota"
1946828818="Näytä 'Uusi välilehti' -painike"
985451769="Avaa Opera"
-707204186="Evästeet..."
1643742408="Salasananhallinta..."
-476548985="Lisäasetukset"
1308477025="Piilota Opera"
1856150076="Keskustelu"
1002421702="Potkaise perustelujen kanssa"
-2075861805="Aseta porttikielto"
61358558="<Ei otsikkoa>"
1377830109="Merkitse ketju ja mene seuraavaan lukemattomaan"
-1686497347="Etsi päivityksiä"
-273323133="Lisää linkki kirjanmerkkeihin..."
-1183760952="Lisää sivu kirjanmerkkeihin..."
262284064="Validoi"
-2143886002="Kopioi kuva"
-950110492="Käytä kuvaa työpöydällä"
359283713="Avaa"
1326919570="Tuonti ja vienti"
1010344045="Mukauta..."
-483882041="Lue kanavia"
1133480436="Muokkaa kanavia..."
-675993705="Katkaise yhteys kaikista"
1351031184="Yhdistä palvelimeen"
-1174342411="Sähköposti- ja keskustelutilit..."
1614082596="Sähköpostitilit..."
-471823510="Tuo sähköpostit..."
-480684226="Vie kirjanmerkit HTML-muodossa..."
590106237="Esittäydy Firefoxiksi"
344289886="Esittäydy Internet Exploreriksi"
-1648789598="ISO-2022-KR"
-352842957="Järjestä"
1528103915="Estetyt ponnahdusikkunat"
1507601038="Tyhjennä käytyjen sivujen historia"
759751550="Päivitä kuva"
-600815674="Lisää kaikki avoimet sivut kirjanmerkkeihin"
-617989186="&Kanavat"
-786490390="Näytä viestit kohteesta"
2012606042="Merkitse ketju luetuksi"
-479928419="Tallenna liitetiedostot..."
1367653122="Lähennä"
-2112080381="Loitonna"
-298073704="Alkuperäiseen kokoon"
256765524="Aloita animaatio"
1403312836="Keskeytä animaatio"
1779715500="Pysäytä animaatio"
1214667496="Ulkoasu..."
-651452180="Ilmoita sivuston ongelmasta..."
995766100="Muokkaa istuntoja..."
410382762="Näytä siirrot taustalla latauksen aikana"
-1607101803="Älä näytä listaa siirroista latauksen aikana"
-1320335960="Näytä kuvat"
333270751="Välimuistissa olevat kuvat"
-383776252="Ei kuvia"
-17191327="Lisää liitetiedostoja..."
-1943095130="Poista liitetiedostoja"
1782149687="Tuo kanavalista..."
-755032706="Vie kanavalista..."
817518784="Aika- ja sivustokohtaisesti"
1825780288="Sivustokohtaisesti"
1366023738="Käyntiajankohdan mukaan"
777136812="Sivun tiedot"
-1659036582="Olet antanut väärän pääsalasanan. Yritä uudestaan."
1610595248="Virhekoodi: %d"
-1107090027="Näytä kaikki otsaketiedot ja viesti"
581357748="Tallenna latauskansioon"
1179516193="Tallenna latauskansioon"
765050320="Kiinnitysvälilehti"
-1745751818="Suodata sisältöä..."
385004252="Muokkaa sivustokohtaisia asetuksia..."
1560773594="Luo hakutyyppi..."
-214002413="Aina päällimmäisenä"
-926762484="Muokkaa näyttömuotoja..."
-1063450371="Aina alimmaisena"
1684925437="Normaali"
-752705216="Sijainti"
-895653680="Muokkaa pienoisohjelmia..."
-235137047="Pienoisohjelmat"
800491965="Kehittäjän työkalut"
-456197667="Muokkaa..."
1578896085="Päivitä"
-1520745903="Poista"
689774403="Synkronoi Opera"
1654660006="Synkronoi Opera..."
-1230787801="Lopeta Operan synkronoiminen"
2123819514="Tekstin valinta päällä"
1366567032="Tekstin valinta pois"
-919415976="Tekstin suunta"
-648513097="Muokkaa hakukoneita..."
-880911138="Avaa ohjelmassa"
-728498681="Kehittäjän työkalut"
-329310322="Poista näkymästä"
-919259635="Siirrä roskakoriin"
-566580588="Poista pysyvästi"
1992592977="Seuraa kontaktia"
-1234748611="Seuraa ketjua"
2062125826="Estä kontakti"
-191437362="Ohita ketju"
-1666556151="Seuraa/Ohita"
1433677762="Näytä viestiketju"
-1808297408="Lisäasetukset"
-612631618="Uusi pienoisohjelma"
-2057422646="Sivun tietoturvatiedot"
1437536813="Opera Dragonfly"
-1796184344="Sulje välilehti kaksoisnapsauttamalla"
-1074550607="Tarkista oikeinkirjoitus"
927647694="Sanakirjat"
-507157522="Lisää sana"
-420102871="Jätä kaikki huomioimatta"
1318026291="Poista sana"
-852376579="Linkki..."
1932915730="Kuva..."
1749059168="Vaakasuora viiva"
1967970868="HTML..."
-1320518172="Merkitse luetuksi"
-1925906601="Opera Unite -palvelin"
868891020="Ota Opera Unite käyttöön"
1437755001="Poista Opera Unite käytöstä"
816999975="Opera Unite Kotisivu"
1403489521="Sovellusten hallinta"
741821671="Konfiguroi..."
-1524278877="Käynnistä"
-32899269="Keskeytä"
609554063="Uusi"
-779742113="Uusi Opera Unite -sovellus"
1646337087="Opera Link -synkronointi"
-1506151564="Ota synkronointi käyttöön"
-249993969="My Opera Link -sivuni"
-1573413425="Konfiguroi..."
1952073298="Näytä tila"
-517384598="Avaa"
1956249498="Näytä tila"
-575592935="Ota Opera Turbo käyttöön"
636047021="Mikä Opera Turbo on?"
-103463372="Konfiguroi Opera Turbo..."
1649270494="Ota välilehtien esikatselu käyttöön"
1894336931="Konfiguroi pikavalinnat"
-1670048820="Taustakuva:"
-1068870932="Keskitä"
-1133099928="Venytä"
-497304679="Tiiliseinä"
-604990769="Pikavalintojen asemointi:"
-606053626="Pieni (2 x 2)"
1282373430="Normaali (3 x 3)"
1803881558="Leveä (4 x 3)"
-614767976="Suuri (4 x 4)"
-599756210="Leveä ja suuri (5 x 4)"
1669564304="Erittäin suuri (5 x 5)"
-732011405="Näytä lähetetyt"
-2057212248="Kirjasin..."
1127775930="Käytä kuvaa pikavalintojen taustakuvana"
463523003="Parhaiten sopiva"
-888008983="Lisää/Poista sanakirjoja..."
-1731225298="Näytä valikkopalkki"
1559465959="Piilota valikkopalkki"
1151409609="Lataa kuva täysilaatuisena"
1521820644="Hymiö"
20940071="Muistiinpano"
-1142268742="Henkilökohtaiset tiedot"
-2114679957="Lähetä viesti"
-1345836428="Näytä kentät"
-644035055="Kappale"
176375541="Välilehtipalkin sijainti"
1582172965="Iloinen"
812414216="Surullinen"
-602260292="Iskee silmää"
-1357524444="Yllättynyt"
-602825645="Virnistävä"
-602972464="Tyylikäs"
27157521="Välinpitämätön"
-929325455="Itkevä"
1574328964="Vihainen"
1158246165="Ilkikurinen"
984712275="Pureva"
-1836021486="Pitkä kuvaus"
722789456="Tarkista elementti"
-1033650836="Näytä"
-1033500234="Zoomaa"
-666297883="Asetukset"
-275519714="Lataa lisää pienoisohjelmia..."
-1093839194="Virheiden etäpoisto..."
-225669693="Asetukset"
1882278927="Päivitä..."
-1258216158="Mitä Operan pienoisohjelmat ovat?"
1207774215="Hae pienoisohjelmia"
-147794841="Uusi yksityinen välilehti"
-1751103614="Uusi yksityinen ikkuna"
-1935707951="Sulje kaikki yksityiset välilehdet"
-1366112487="Välilehdet ja ikkunat"
-420974496="Sivu"
91007108="Asetukset"
2135993318="Toista"
1767929102="Tauko"
2135895915="Mykistä"
-1577072594="Poista mykistys"
1673396068="Näytä säätimet"
669120029="Piilota säätimet"
-1434640382="Kopioi äänen osoite"
1916064785="Tallenna ääni..."
-776584569="Kopioi videon osoite"
1940537750="Tallenna video..."
-1129428594="Poista asennus"
816074351="Tietoja tästä pienoisohjelmasta"
1208490813="englannista venäjäksi"
1224158909="venäjästä englanniksi"
1208491064="englannista kiinaksi"
1233179096="kiinasta englanniksi"
183734309="Välilehtipino"
-1657331123="Poista pinosta"
808520186="Sulje pino"
1998380972="Lue %s"
1952456421="Palauta sähköposti-paneelin oletusasetukset"
725563654="Tämä kansio"
524943565="Näytä Kirjanmerkit-palkki välilehtipalkin ulkopuolella"
1204151119="Näytä Kirjanmerkit-palkki välilehtipalkin sisäpuolella"
-1777734961="Näytä Kirjanmerkit-palkissa"
1618232216="Piilota %s"
-1373014188="Näytä koko web-osoite"
531684000="Hae laajennuksia"
-951665655="Laajennusten hallinta..."
-329138005="Mitä laajennukset ovat?"
-1100638690="Yksityisyys"
684778958="Mukautettu..."
-123662313="Automaattinen"
-540530912="%i saraketta"
-1463608306="Lisää uusi valinta..."
-315036167="Ota Opera Turbo käyttöön"
-1576594329="Näytä päällekkäiset"
-2010427618="Web-paneeli"
-1236924135="Oletuslajittelu"
1738532888="Lajittele tilan mukaan"
1576954532="Lajittele aiheen mukaan"
824602292="Lajittele nimen mukaan"
-938768213="Lajittele lähetyspäivän mukaan"
-2057159377="Lajittele koon mukaan"
272736147="Valkoinen etiketti"
-1452554417="Musta etiketti"
-1373641414="Sininen etiketti"
-304161693="Vihreä etiketti"
1522827149="Punainen etiketti"
1381710542="Keltainen etiketti"
-1419006710="Violetti etiketti"
345996211="Ryhmittele"
2022688361="Älä ryhmittele"
2022820789="Ryhmittele lukutilan mukaan"
2022397171="Ryhmittele kiinnitystilan mukaan"
2022313943="Ryhmittele päivämäärän mukaan"
-32821537="Vastaa:"
-143649930="Näytä viestit yhteyshenkilöltä"
1004936474="Merkitse ja mene seuraavaan lukemattomaan"
894925243="Järjestä päiväyksen mukaan"
895284382="Järjestä nimen mukaan"
1255419298="Lataa kaikki uudelleen"
-1176230971="Uusi kansio"
435626111="Uusi kirjanmerkki"
-162428293="Tyhjennä poistetut"
-1222825668="Avaa"
2035318212="Lataa uudelleen"
-1223197968="Muokkaa"
-660580547="Poista"
2092167142="Näytä reunus"
